E-1a Maintenant, que tout le monde garde bien ceci en mémoire, vous voyez, prenez-en bonne note. J’y réponds tout simplement de mon mieux, par la Parole de Dieu, vous voyez. Et si la réponse à votre question n’a pas été donnée correctement, et que vous avez une autre question, eh bien, vous... j’aimerais beaucoup que vous la remettiez sur l’estrade, ou que vous veniez nous en parler, ou s’il y a quoi que ce soit que nous puissions faire. Peut-être que Frère Neville et moi, ici, nous aussi, il pourrait arriver que nous voyions des choses sur lesquelles nous ne sommes pas tout à fait d’accord.
Et–et M. Baxter, un de mes plus proches collaborateurs, dans mes réunions. M. Baxter, nous somme
s associés depuis des années. Et lui, c’est un commentateur de la Bible, un vrai, mais il ne croit pas au Millénium. Et j’étais venu, j’avais dit...
[espace.non.enregistré.sur.la.bande–N.D.É.] ...utiliser votre propre pensée quand vous étudiez la Bible. Si vous essayez d’utiliser vos propres connaissances ou votre propre pensée, vous allez...?... Or, je considère que ces Écritures...
| E-1a Him now... Everybody take real good inventory of this (See?); mark it down. I'm only answering them the best of my knowledge by the Word of God. See? And if it isn't answered correctly to your--and you--another question... Why, you're... I'd just love for you to put it back on the platform or something, talk to us about it, or anything that we could do. And maybe Brother Neville and I here, we might see things that we don't just--just agree upon. And as Mr. Baxter, one of my closest associates in my meetings... Mr. Baxter, we been together for years, and a real Bible expositor he is, but he doesn't believe in the millennium.
And I try my...?... use your own mind when you're studying the Bible. If you try to use your own knowledge or your own mind, you'll certainly...?...
|
|
E-1b Il y en a quelques-unes ici, qui sont seulement de petits commentaires et tout, et je vais tâcher de répondre à celles-là pour commencer. J’ai d’ailleurs essayé de les mettre à part. Et il se peut que j’aie à prendre ceci, à utiliser la concordance pendant quelques instants, pour présenter quelques-unes de ces choses. Et alors ici, si je citais incorrectement ou quoi que ce soit, vous êtes parfaitement en droit de me le signaler, et de m’écrire un mot pour m’en faire part. Maintenant, avant d’essayer d’aborder ceci...
| E-1b Now, I feel that these...?... These's some of them here, are just little comments, and so forth, and I'll try to answer them first, which I tried to segregate them. And I may have to have this--use the concordance for a little while to get some of this out. And then, in here if I misquote or anything, you just perfectly call my attention (See?), and write me a note, and tell me.
Now, before we try to open this...
|
|
E-1c Or, la raison pour laquelle je fais ceci, mes amis. Je vous assure que c’est fait dans un but. Ça, vous le savez tous. Cette série de réunions a été faite dans un but. Je crois que Dieu m’a fait faire demi-tour dans cette tempête de neige, là-bas, et qu’Il m’a fait revenir ici, précisément dans ce but. Il y a un petit quelque chose qui ne va pas ici, au Tabernacle, depuis un bon bout de temps. Je veux trouver ce que c’est. Quand je l’aurai trouvé, alors je verrai si je peux changer la situation. C’est ça. Et je veux que l’église avance, dans une belle harmonie. Il y a un petit quelque chose qui ne va pas, parce que vous ne faites pas de progrès. Vous amenez des gens au salut, c’est vrai, c’est merveilleux, mais vous ne faites pas les progrès que vous devriez. Nous devrions produire des prédicateurs et tout. Le Message devrait continuer à avancer.
| E-1c Now, the reason I'm doing this friends, I tell you; it's for a purpose; all of you know that. This meeting was for a purpose. I believe God turned me around in that snow storm yonder and sent me back for this very purpose right here. See? And there's just been a little something wrong around the Tabernacle here for a long time. I want to find it. When I find that, then I'm going to see if I can do something about it. That's right. And I want the church to move along in harmony. And there's just a little something wrong, because you're not progressing. You're getting people saved; that's true. That's wonderful, but you're not progressing the way you should. We ought to be turning out preachers and everything. The message should be going right along.
|
E-1d J’ai déjà fait venir notre frère pasteur, et nous en avons connu de dures ensemble, Frère Neville et moi. Et je–et je veux voir si... Comme je suis l’un de vos pasteurs, c’est–c’est mon devoir. Et hier soir... Dès que je vois qu’il y a quelque chose dans l’église, là – c’est pour ça que je n’ai pas fait de publicité pour cette série de réunions. J’ai simplement annoncé. Par contre, tout le monde est le bienvenu, bien sûr, nous voulons que vous veniez. [espace.non.enregistré.sur.la.bande–N.D.É.] Mais c’est seulement dans cette église.
Et je me suis dit : “Si je donne un enseignement le premier soir, sur l’église d’aujourd’hui, sur l’âge, géographiquement, dans la Bible, dans quelle position nous nous trouvons, alors, sûrement que l’église prendra conscience de cela. Ensuite, je parlerai de la ‘marque de la bête’, pour leur faire voir ce que c’est; et ensuite, du ‘Sceau de Dieu’.” Voilà en quoi consistent maintenant le pour et le contre, en quoi consistent maintenant les ténèbres et la Lumière, voilà maintenant ce par quoi on est soit inclus soit exclu, et c’est la chose primordiale qui doit, par-dessus toutes choses, être enseignée maintenant.
| E-1d I've had our brother pastor out, and we've went through the mill together, Brother Neville and I have. And I--and I want to see if... As one of your pastors, it's--it's my duty. And last evening... Just, when I see anything, it's just in the church now. That's the reason I never advertised this meeting; I just give it out. Just... Why, everybody's welcome; sure we want you to come. But it's just in this church.
And I thought, "If I'll teach on the first night, what the church the day and the age, geographically in the Bible, where we're positionally setting, then the church surely will wake up on that, and then speak on 'The Mark of the Beast,' and let them see what that is, and then 'The Seal of God.' That's the pro and con now; that's the dark and Light now; that's either in or out now; and that's the most essential thing to be taught of now."
|
|
E-2 Et je vous le dis, mes amis, je dis ceci du fond du coeur, devant Dieu, humblement : jamais je n’ai senti l’onction du Saint-Esprit m’amener à prononcer les paroles que j’ai prononcées au cours des trois dernières soirées. C’est vrai. Mais, j’en ai été carrément transporté. Je rentrais chez moi et, après être rentré, je ne pouvais même pas trouver le sommeil, tellement l’onction était présente!
| E-2 And I tell you, friends; I say this with my heart before God, humbly: I have never felt the anointing of the Holy Spirit to speak the words that I have in the last three nights. That's right. But it's just carried me away till I'd go home, couldn't even sleep after I got home, just such anointing.
Now, I throwed these out here in hopes that I would find something somewhere (See?), get the--the feeling of the people all on a piece of paper here. If I don't find this this way, and the Lord don't reveal it to me, I'll keep on till I do find it. God will grant it to me. That's right. And so then when we find it, it may be just a little, old wedge buried over somewhere. But Achan had one too. You know, we got to get rid of that thing, then we'll come right on and move along in the Kingdom of God.
|
|
E-3 Maintenant je lance ceci devant vous dans l’espoir de trouver quelque chose quelque part, vous voyez, de saisir le–le sentiment général des gens, tout ça sur un bout de papier, ici. Et si je ne trouve pas par ce moyen-là, et que le Seigneur ne me révèle pas ce qu’il en est, je persisterai tant que je n’aurai pas trouvé. Et Dieu me l’accordera. C’est vrai. Et donc, quand nous aurons trouvé, il se peut que ce soit juste un petit lingot enfoui quelque part, mais Acan aussi, il en avait un. Vous savez, nous devons nous débarrasser de cette chose-là, c’est alors que nous progresserons et que nous continuerons à avancer dans le Royaume de Dieu.
| E-4 Now, the Lord bless you. And now, before we open up the Word... And now... Now, each one of you has a Sunday school in the morning. Of course, you're... I--I wouldn't ask you to miss your Sunday school; that's--that's your post of duty to your church. That's right. But now, if you don't go to Sunday school, come up and see us in the morning. And then if your church isn't having services tomorrow night, on Sunday, you're welcome; we'd be glad to have you at anytime. And so the Lord bless you. And greet all the Christians for me; I don't get here very much.
I was just looking in the room there; a little paper I've got wrote in there is still setting here as a memorial to this church. And I said, "The Lord is calling me away," and we all cried and wept. I remember the first night I went. You all remember my first call, anybody here? You all took up the money to send me over to St. Louis, where little Betty Daugherty was healed. I stayed...
|
|
E-4 Alors, que le Seigneur vous bénisse. Et maintenant, avant que nous ouvrions la Parole... Et maintenant, bon, tous ceux d’entre vous qui ont un service d’école du dimanche demain matin, évidemment, vous... Je–je ne vous demanderais pas de manquer votre école du dimanche, ça, c’est–c’est votre poste, à votre église. C’est vrai. Mais, bon, si vous n’allez pas à l’école du dimanche, venez nous voir demain matin. Et puis, si à votre église, il n’y a pas de service en soirée, demain dimanche, vous êtes les bienvenus ici. Nous serons heureux de vous avoir parmi nous, n’importe quand. Donc, que le Seigneur vous bénisse. Et transmettez mes salutations à tous les Chrétiens; je ne suis pas ici très souvent.
| E-6 Remember, I borrowed somebody's overcoat here to wear. I didn't have any coat to wear. And I went over and set in an old chair car to go to St. Louis. You remember the time? And I borrowed one of the brother's coats; it was too big for me. I carried it on my arm, 'cause it was cool and I didn't have a coat.
And then we went over, and I went to St. Louis, and I met Brother Daugherty there. His little girl, all the doctors around there, specialists and hospitals had give her up; she was like a raging maniac. Ministers throughout the city had been everywhere, in there praying for her. And I went in and prayed for her, and the poor people just looked so gray. And the little girl in there, screaming and crying, fighting...
And--and she couldn't make a noise like a human anymore, sounded like an animal; she was so hoarse from, oh, around three or four months... It was spinal meningitis, or, no, St. Vitus's dance in the--in the spine. And her little lips was all eaten, bleeding, and her little fingers just bleeding all over where she had biting her fingers, and things like that, and just screaming and going on.
|
|
E-5 Je regardais justement, là-bas dans le bureau, un bout de papier que j’avais écrit, et qui y est encore, en souvenir, ici, à l’église. Et j’avais dit : “Le Seigneur m’appelle à partir”, et nous avons tous pleuré, nous avons versé des larmes. Je me rappelle le premier soir où je suis parti. Est-ce que vous vous rappelez le premier appel que j’ai reçu, quelqu’un ici? Vous avez recueilli l’argent pour que je puisse me rendre à Saint Louis, où la petite Betty Daugherty a été guérie. Je suis resté...
| E-9 And I prayed, went down to the church, waited hours after hours, set out in the old car and waited. I wasn't going to leave that case till I heard from heaven. Just setting there in the car, a vision broke before me, said, "Go tell the father and his father..." Said, "Look... Tell the woman that the other day, downtown, she bought a little white kettle. It's never had water in it before." And said, "Tell her to look in the third drawer and she'll find a handkerchief that's in a piece of paper that's never been used before. Tell her to fill it with water. Stand the father on your right hand and the grandfather on your left hand, and repeat, 'Our Father, Who art in heaven...' And as you start that, let her wipe the rag across its face. Then in the middle of the prayer have her touch its hands, then its feet. Then stand and say, 'THUS SAITH THE LORD.'"
|
|
E-6 Vous vous rappelez, j’avais emprunté un pardessus à quelqu’un ici, pour pouvoir mettre ça. Je n’avais pas de manteau à me mettre. J’ai fait le trajet assis dans un vieux pullman, pour me rendre à Saint Louis. Vous vous rappelez cette fois-là? J’avais emprunté à un des frères un manteau, qui était trop grand pour moi, je le portais sur mon bras; parce qu’il faisait frais, et que je n’avais pas de manteau.
| E-10 You know what happened, don't you? She was healed right there. And we put our hands together and walked down the street and drank a soda pop together. That's right. That's right. It stirred St. Louis. In my meeting there, fourteen thousand the first night... That's right. In Saint...
It's just too bad that I got away from that, to go and just start them coming through a line, just one right after the other one, after the other one. Just go to a house and stay there till it's over and return home, I believe that would've been better than all the meetings.
|
|
E-7 Alors, nous y sommes allés, je suis allé à Saint Louis, où j’ai rencontré Frère Daugherty. Sa petite fille, tous les médecins de là-bas, les spécialistes et les hôpitaux, avaient abandonné son cas. Elle s’agitait comme si elle était folle à lier. Des ministres, de partout dans la ville, avaient, de partout, ils étaient allés là-bas prier pour elle. J’y suis allé, et j’ai prié pour elle – et ces pauvres gens, oh, ce qu’ils avaient l’air sombre. Et la petite fille était là, elle hurlait, elle pleurait, elle se débattait.
| E-12 All right, let's bow our heads while we speak to the Author of this Word now. In the kindness of our Lord Jesus Christ we approach Thee, our Father. And in His Name we ask for Divine mercy, that Thou will forgive our sins and trespasses against You. And if there's any sin in this little church tonight, we pray, Lord, as--as a servant standing here, as a shepherd over the sheep, as the Bible said, "Take heed to the flock of which the Holy Ghost has made you overseer over, that you feed them..." And now, Father, I intercede for them, that You will bless them and remit all their sins. Heal the sickness that's in the midst of the people. And, heavenly Father, I pray that Your mercies will be upon us now.
Here, laying before me, written on paper, from many homes and many people, lays requests, real deep Bible questions that goes beyond the ordinary schooling. And we need Your help, Lord Jesus. And just picking these up now, walking into the room, having prayer, walking out, separating them here, and laying the ones that should be answered now to one side, and the others that has to go into Scripture to the other... That's as far as I know at this time, Lord.
And I pray that from right now You'll take up from here on, and anoint Your people here tonight, the lips of the speaker, the ears of the hearer. And may the Holy Spirit come and take ahold of the Word now and move It right into every heart, and may It be received in the spirit of kindness, and may It be given likewise. And may, when the services is over tonight, may we go home, saying, "Did not our hearts burn within us because of His Presence and His blessings?" Lord, not knowing what to say, I commit myself to You with these questions, in Jesus Christ's Name, for the answer. Amen.
|
|
E-8 Et–et elle n’arrivait même plus à faire des bruits d’être humain; à l’entendre on aurait dit un animal, tellement elle s’était enrouée à force de... oh, ça faisait environ trois ou quatre mois. C’était une méningite cérébrospinale, ou, non, c’était la danse de Saint-Guy, dans la–dans la colonne vertébrale. Ses petites lèvres étaient toutes rongées, ensanglantées. Et ses petits doigts étaient tout ensanglantés, partout où elle se mordait les doigts et tout ça, et elle hurlait et s’agitait sans arrêt.
| E-16 Thank you, friends, for your reverence. I just want to just to show you what many--the most of these questions was.
Brother Bill, please carry on through next week.
Please stay another week.
Please stay a little longer.
Brother Bill, please stay next week, a little longer; our souls are hungry for this kind of Food.
Does this church teach that you... That's just fall in there; that's in the wrong place.
I have two boys, age of two... That's... I got them mixed up, I guess, on it. See? Here, I better get that over here too; that's concerning a personal affair.
Brother Bill, would you--would you like one more week?--We would like one more week of this Gospel teaching.
My request is that you stay another week.
I would like very much for you to stay a little while longer; you know we are always--we can always learn more.
Now, will you stay just another week longer, please?
Brother Bill, please preach one more week for us; we need it.
Brother Bill, my prayer is that God will change your mind and make you stay another week.
My question is: What are the flying saucers, and they are something from God sending out for a sign? And I am asking you to stay another week.
Please stay another week.
|
|
E-9 J’ai prié, je suis allé à l’église. J’ai attendu pendant des heures et des heures. Je me suis assis dans la vieille voiture, et j’ai attendu. Je n’allais pas abandonner ce cas avant d’avoir entendu quelque chose qui venait du Ciel. Pendant que j’étais assis là, dans la voiture, une vision est apparue devant moi, il m’a été dit : “Va dire à son père, et au père...” Il m’a été dit : “Va dire à cette femme que l’autre jour, en ville, elle a acheté une petite bouilloire blanche. Il n’y a encore jamais eu d’eau dedans.” Et il m’a été dit : “Dis-lui de regarder dans le troisième tiroir, qu’elle y trouvera un mouchoir qui est enveloppé dans du papier, et qui n’a encore jamais servi. Dis-lui de la remplir d’eau. Que le père se place à ta droite, et le grand-père à ta gauche, et récite : ‘Notre Père qui es aux Cieux...’ Dès que tu commenceras, qu’elle lui passe le linge sur le visage. Puis, au milieu de la prière, qu’elle la touche sur les mains, et ensuite sur les pieds. Après, lève-toi et dis : ‘AINSI DIT LE SEIGNEUR!’”
| E-18 [Brother Branham speaks with Brother Neville--Ed.]And this was a request from...?... for the church to pray...?... someone to go the hospital. Now, here was another one who said... I'd... I--I appreciate this asking. And Almighty God Who is my Judge, standing here now in this sacred spot... Before I left home, the Spirit of the Lord told me, said this question will be laying on here. And I--I knowed nothing about it, but I knew it would be here.
Is Jehovah Witness a false sect?
See, somebody... And the Holy Spirit, at the place at the... Standing in my bathroom before coming down here, God, Who is my solemn Judge, told me, "That will be laying on the platform," and said I wouldn't say nothing about it, just go on. See? So I... You know what I said last night, don't you? All right, that's what it was.
|
|
E-10 Vous savez ce qui est arrivé, n’est-ce pas? Elle a été guérie aussitôt. La main dans la main, nous avons descendu la rue, et nous avons bu une boisson gazeuse ensemble. C’est vrai. C’est vrai. Il y a eu un grand émoi dans Saint Louis. À ma réunion là-bas, il y a eu quatorze mille personnes le premier soir. C’est vrai. À Saint...
| E-20 All right, now we'll start over here on some of these. I just don't like to call right out any certain thing, and say some person or some individual like that. I just like to teach it in a way of just throw the whole thing together. And--and you understand, don't you? If I'd stand here and say, "Now, Brother Neville is so-and-so and certain-certain thing..." If I had that to say about him, I'd go up to his house and call him out and talk to him about it. See, I'd--I'd tell Brother Neville.
Q-25 But, now, here is some questions. Now, I don't know where to start with; it's just a group of them laying here. It says: What connection did you mean about the Protestant church having with the Catholic church?
Q-26 What does the image of the beast mean?
Now, that was one of the questions from last--probably was on the people's... Now, I'll try my best, by God's help, to answer them the best of my knowledge. Now, if He will give me knowledge, 'cause God knows that I--I just picked them up here on the platform.
Now, what connection did you mean about the Protestant church having with the Catholic church?
Now, I'll answer that one first, God helping. I said that the Catholic church was the... We find out that the mark of the beast (night before last) had to come out of Rome. Is that right? It can't come out of no other country but Rome. There's where it's seated; that's where it's placed. And I said I have nothing against Catholic people, nothing against anyone; we're all mortals trying to get to heaven.
|
|
E-11 C’est vraiment dommage que j’aie délaissé cette pratique, et qu’on fasse plutôt passer les gens dans une ligne, l’un après l’autre, l’un après l’autre. Aller simplement chez quelqu’un et rester là jusqu’à ce que ce soit réglé, et rentrer ensuite, je crois que ç’aurait été mieux que ce qu’on a dans les réunions.
| E-25 The pope is one fellow who teaches, the archbishop of Canterbury is another, and another, and another, and another; and I'm just one of the teachers; that's all. They'd teach and say, perhaps, I was a fanatic and I was wrong and so forth. And I have a right, if I can prove it by the Scripture... Or if they can prove it by the Scripture that I'm a fanatic, then I'm a fanatic. But if I can prove by the Scripture that they are wrong in their setup, then it's wrong; the Scripture's right. And it just have... Not one place now; it has to come all the way through the Bible, everywhere.
Now, I said the Catholic church was the mother church, and that's exactly right. The Catholic church is the mother church, when it comes to church organizations. The Catholic church was the first church that was ever formed around about, the best history you have, about A.D. 606, somewhere along in there when the early fathers, the second or third a round of the apostles. They had died out and begin to scatter out in little isms. And the Romans, being converted, the Roman empire ruled the state, and then church and state united together and started a religion called "the Universal Religion." And the word "catholic" means "universal." They organized the church, which was the first time that religion (Christian religion) was ever organized in all the world's history.
|
|
E-12 Très bien, inclinons la tête pendant que nous parlons à l’Auteur de cette Parole, maintenant.
| E-27 The Jewish religion never was an organization; it was a free people. They had churches, but they didn't have an organization. The--God dealt with a nation, not an organization. It was a nation.
And now, and then the Catholic church was the first organization. Then we picked that up in the Bible to find out what that organization was. And according to the Word of God, it was supposed to be controlled by a single man, one man. And that man was to be in a church that was set on seven hills in Rome, according to the Bible. There's no... And he was supposed to have ruling power in every nation in the world, religious ruling power. There's not another in the world.
|
|
E-13 Par la bonté de notre Seigneur Jésus-Christ, nous nous approchons de Toi, notre Père. Et c’est en Son Nom que nous implorons Ta miséricorde Divine, Te demandant de pardonner les péchés et les offenses que nous avons commis contre Toi. Et s’il y a un péché dans cette petite église ce soir, nous prions, Seigneur, en tant que–que serviteur qui se tient ici, en tant que berger des brebis... Comme la Bible le dit : “Prenez garde au troupeau sur lequel le Saint-Esprit vous a établis évêques, afin que vous le paissiez.” Et maintenant, Père, j’intercède pour eux, Te demandant de les bénir et de remettre tous leurs péchés. Guéris les maladies qui se trouvent au milieu de nous. Et, Père Céleste, je prie que Ta miséricorde repose sur nous maintenant.
| E-29 And--and Communism, we found out, was not no--no antichrist that Jesus spoke of. Communism is--is not a nation like Russia; Communism is a spirit. America is eat up with it. It's in the churches; it's in the people; it's in business; it's in everywhere (Communism, the spirit of it). It's in schools; it's in homes, everywhere.
And then--then when they organized this church which was contrary... And now, we taken the Seven Church Ages, and prophecy, exactly the way God brought them on through the Bible here to us. And we found out by history and the Bible, that each age come in just according to Bible, according to history; each one come in just at the time, through the dark ages. And then the Catholic church formed in the Dark Age.
|
|
E-14 Voici devant moi des demandes, qui ont été mises par écrit et qui proviennent de bien des foyers et de bien des personnes, elles sont là, des questions très profondes sur la Bible, qui exigent plus qu’une instruction ordinaire. Nous avons besoin de Ton aide, Seigneur Jésus. Je viens tout juste de les prendre, en entrant dans la pièce, j’ai prié, je suis ressorti, je les ai triées ici, d’une part celles auxquelles nous aurons à répondre maintenant, et d’autre part les autres, pour lesquelles il faudra consulter l’Écriture. Voilà tout ce que j’en sais pour le moment, Seigneur.
| E-31 Then the reformation come on, which is Martin Luther. And Martin Luther had a light, the light that the just shall live by faith, justification by faith, in the--in the reformation. A German priest which denied and said that the taking the communion when he held it... And they was supposed to say "this is the body of Christ," and he threw it on the floor and said, "It is not the body of Christ; it's a wafer." And so he renounced the Catholic church in doing so, and come out in the early reformation. Martin Luther did that, and that was a wonderful move.
Now, the...?... where Luther made his mistake, Luther organized another group just like the Catholic church did, organized the people.
|
|
E-15 Et je Te prie de prendre dès à présent la relève, et d’oindre Ton peuple ici, ce soir : les lèvres de celui qui parlera, les oreilles de celui qui écoutera. Que le Saint-Esprit vienne maintenant se saisir de la Parole, et qu’Il La fasse pénétrer dans chaque coeur; qu’Elle soit reçue avec un esprit de bonté, et qu’Elle soit aussi présentée ainsi. Et puissions-nous, quand la réunion sera terminée, ce soir, puissions-nous rentrer chez nous en disant : “Notre coeur ne brûlait-il pas au dedans de nous, à cause de Sa Présence et de Ses bénédictions?” Seigneur, ne sachant pas ce qu’il faut dire, je m’en remets à Toi, au Nom de Jésus-Christ, pour la réponse à ces questions. Amen.
| E-33 Then, directly, a new light come on. And when the new light come on, God moved out with His people. The people that was organized in Lutheran church, they had to stay with their church in order to be with the... That's just the same as the Catholics had to be, but many of the Catholics come out and was Lutherans. Well, then when Wesley come along with the message of sanctification, then many of the Lutherans couldn't leave their church; but many of them did, and made up the Wesley church.
Then after justification and sanctification, along come Pentecost. And then Pentecost, many come out of Methodist, and so forth, and become Pentecost because it was a greater light. Now, Pentecost is organized just exactly like every one of them.
|
E-16 Merci, mes amis, pour votre respect. Je veux juste vous montrer, là, en quoi consistaient bon nombre, en fait, la plupart de ces questions.
Frère Bill, s’il vous plaît, continuez, restez la semaine prochaine.
S’il vous plaît, restez encore une semaine.
S’il vous plaît, restez un peu plus longtemps.
Frère Bill, s’il vous plaît, restez la semaine prochaine, un peu plus longtemps, nos âmes ont faim de ce genre de Nourriture.
Est-ce qu’ici, à cette église, on enseigne que... Celle-là, elle s’est juste retrouvée là. Elle est au mauvais endroit.
J’ai deux garçons, âgés de deux... Celles-là, on dirait que je les ai mélangées, là. Bon, celle-ci aussi, je ferais mieux de la placer là, c’est une affaire qui regarde quelqu’un personnellement.
Frère Bill, aimeriez-vous–aimeriez-vous rester encore une semaine? Nous aimerions avoir encore une semaine de cet enseignement de l’Évangile.
Ma demande, c’est que vous restiez encore une semaine. J’aimerais beaucoup que vous restiez encore un peu, vous savez, nous sommes toujours, nous avons toujours quelque chose à apprendre.
Eh bien, est-ce que vous voudriez rester encore une autre semaine, s’il vous plaît?
Frère Bill, s’il vous plaît, prêchez encore une semaine pour nous. Nous avons besoin de ceci.
Frère Bill, ma prière est que Dieu vous fasse changer d’avis et vous fasse rester encore une semaine.
Ma question est celle-ci : Les soucoupes volantes, qu’est-ce que c’est, n’est-ce pas que c’est quelque chose qui est envoyé par Dieu comme signe? Et je vous demande aussi de rester encore une semaine.
S’il vous plaît, restez encore une semaine.
| E-35 Now, the Bible says that... These are flat words, but I'll read them from the Bible. And you listen to your doctor, or so forth, say this, and I'm your brother teaching from the Scripture. The Bible called the Catholic church a prostitute, a whore, w-h-o-r-e. And He called the Protestant churches that followed it, mothers, or they were harlots of this mother. And what connection it was, that the Catholic church organized the thing and made all people believe in the light they had then, or what they had then. The Lutherans did the same thing. And the Bible said that she was a great woman of that type.
Now, what is that type of woman? Is a woman that lives and commits adultery. And the churches are committing spiritual fornications with the--with the people. See? They are; they are. Here's the Bible that teaches this, and they make up a bunch of creeds and so forth that has nothing to do with the Bible.
|
|
E-17 [Frère Branham parle avec Frère Neville.–N.D.É.]
| E-36 And for... This is nearly twenty something years I've stood right here and asked any minister, at anytime, to come and take, not your textbook, your creed, but come take the Bible (in the Light of the Bible) and prove It wrong. See? That's right.
And about contradictions, they say "Contradictions..." I've offered as much as two-months' wages if someone will show me one contradiction in the Bible. It's not there. You think it's there, but it isn't. If the Bible contradicts Itself, it's no good at all; you can't believe It. Every Word's inspired, and there's no contradiction in the Bible.
|
E-18 Bon, ici, il y en avait une autre qui disait que je... Je–j’apprécie qu’on ait demandé cela. Et le Dieu Tout-Puissant, qui est mon Juge, présent maintenant, en ce lieu sacré... avant que je quitte la maison, l’Esprit du Seigneur m’a signalé, m’a dit que cette question se trouverait ici ce soir. Je n’étais pas du tout au courant, mais je savais qu’elle se trouverait ici :
Est-ce que les témoins de Jéhovah sont une secte fausse?
| E-38 Now, the Protestant church in its organization, is (according to God's Word) connected the same thing with the Catholic church.
Now, I have nothing against Catholic people. Some of my dearest friends setting right here now, has...?... of Catholic people. Here, last--night before last, when I gave a harsh message that through the Holy Spirit all Protestant and Catholic, the Catholic walked right here at the altar and shook my hand. They're human beings just the same as we are.
You can't discuss with Catholic priests, because they don't believe this Bible to be all the Word; they say it's the church; we say it's the Bible.
The Catholic said, "We Catholics go to church and worship; you Protestants stay home and read the Bible."
I said, "Yeah, you go to church and worship, but what?" That's the next thing. See?
|
|
E-19 Vous voyez, quelqu’un... Et le Saint-Esprit, à cet endroit, là, alors que j’étais dans ma salle de bains, avant de venir ici; Dieu, qui est mon Juge solennel, m’a signalé : “Celle-là va se trouver sur l’estrade”, et Il m’a dit “de ne rien dire là-dessus, de continuer, c’est tout”. Voyez? Alors, je, vous savez ce que j’ai dit hier soir, n’est-ce pas? Très bien, voilà ce que c’était.
| E-43 Now, but God said He was in His Word. This is God's Word and I believe It. I'm a Bible worshipper. That's the reason I disagree with Protestantism and of--and the way of--of this church organization, because they teach things that isn't the Word of God. So I can't help from disagreeing. I don't fall out with them; no, sir, they're my brethren. And I don't fall out with them, but I disagree with them, because I have to take what God says and let everything else be a lie. See?
|
|
E-20 Très bien, maintenant nous allons commencer à répondre à quelques-unes de celles qui sont de ce côté-ci.
| E-44 And now, that's the connection that... And now the Bible said that this woman, the Catholic church, which was supposed to be called in the Bible, Revelations the 17th chapter, "A whore, and she was the mother of harlots."... And we see that the Bible said that a woman represented a church. So then if she had daughters that's harlots, it couldn't have been boys; it'd have had to be daughters, so it had to be churches. And Protestantism was born out of Catholicism.
|
|
E-21 C’est que je n’aime vraiment pas dénoncer une certaine chose en particulier, et nommer une certaine personne ou un certain individu, comme ça. J’aime plutôt enseigner la chose de manière à, juste mentionner tout ça d’une manière générale. Et–et, vous comprenez, n’est-ce pas? Si je me tenais ici et que je disais : “Eh bien, Frère Neville, il est ci et ça, et telle et telle chose”, si je devais dire ça à son sujet, j’irais chez lui, je le ferais sortir et je lui en parlerais, à lui. Vous voyez, je–je le dirais à Frère Neville.
| E-45 And now, the next beast... Or, the next thing is this here:
What does the image of the beast mean?
It's--it's a joint question to that, and the person who asked it has a good question. What make now, if... The Bible clearly teaches that the Catholic church is the--the beast. The Bible said that a "beast" means "a power." Is that right? A beast, the Bible says that the beast meant a power. And the beast was the Vatican City, the Catholic hierarchy. All right. And now, that was the power of the church that was the beast.
Then the Protestant church come out of the Catholic church, and organized themselves a little power. That is a image.
|
E-22 Mais, bon, ici il y a des questions. Or, je ne sais pas par où commencer, ici il y en a un paquet. Il est dit :
25.Vous avez mentionné que l’église protestante avait rapport avec l’église catholique, dans quel sens l’entendiez-vous?
26.Que signifie “l’image de la bête”?
| E-48 If anything... If something was made in my image, it'd have to look like me. If something made in the image of this church, it'd have to look like the church.
Something was made, a beast--made a image unto this beast, which was Lutherism, Methodistism, Baptistism, Pentecostalism, Holinessism; all them isms formed up into an organization and made an image just like the beast. There it is.
Now, "Do you say then, Brother Branham, that all Catholics, all Methodists, and all Baptists are going?" I didn't say that.
There's thousands and thousands, and tens of thousands of born-again Christians in those churches. But in their organization they're trying to drive them to a creed, and they won't stand for it. A--a church when it organizes, it comes under a creed.
|
E-23 Bon, voilà une des questions qui ont surgi après que... probablement que les gens les ont eues... Maintenant, je vais faire tout ce que je peux, avec l’aide de Dieu, pour y répondre de mon mieux. Donc, s’Il veut bien me donner la connaissance, parce que, Dieu le sait, je–je viens tout juste de les prendre, ici sur l’estrade.
Donc : vous avez mentionné que l’église protestante avait rapport avec l’église catholique, dans quel sens l’entendiez-vous?
| E-52 And I have no creed but the Bible. This is God's Creed, and the Holy Spirit is the Interpreter of That; and He brings It on from one light to another. The Gospel I'm preaching today, if I shall live to see another hundred years, if we would, there'll be more Light. Just constantly, it's always come.
You used to ride an ox cart, your great-grandfather, when he went to see grandmother. Dad went to see mother in a T-model. But now we almost go in a jet plane. See, we're moving on: science moving on. Education's moving on; the Gospel moving on. And the Bible said they would, said, "They'll run to and fro, and knowledge shall increase." So that's the joint. That's the reason there's...
|
|
E-24 Maintenant, je vais répondre à celle-là d’abord, avec l’aide de Dieu. J’ai dit que l’église catholique était, nous avons vu que la marque de la bête, avant-hier soir, ne pouvait pas venir d’ailleurs que de Rome. Pas vrai? Elle ne peut venir d’aucun autre pays que de Rome. C’est là qu’elle siège, c’est là qu’elle réside. Et j’ai dit que je n’ai rien contre les catholiques, rien contre qui que ce soit. Nous sommes tous des mortels qui cherchent à aller au Ciel.
| E-54 The Protestant denominational churches is the image of the beast, because it's denominated just exactly like Catholicism is. And God never did order His Church to be organized in any age, but has always bitterly condemned it. Now, do you get it? Not the people, the church...
When they try to bring people under a--a light of... Here. What if people tried to get you to go back and start running around in an ox cart? You wouldn't stand for it; we're living in a better age. That's the way it is back there. If somebody tried to tell me, "Oh, the only thing you have to do is this, that."... I'm living in another age. I... That's the trouble with ministers; they're always looking back.
|
|
E-25 Le pape est un individu qui enseigne des choses, l’archevêque de Canterbury en est un autre, puis il y en a un autre, puis un autre, puis un autre, et moi, je ne suis qu’un des enseignants, c’est tout. Eux, ils vont enseigner, et peut-être déclarer que je suis un fanatique et que je suis dans l’erreur, et tout. Et moi, je suis dans mon droit, si je peux le prouver par l’Écriture. Ou bien, si eux, ils peuvent prouver par l’Écriture que je suis un fanatique, alors je suis un fanatique. Par contre, si moi, je peux prouver par l’Écriture que leur système est faux, alors il est faux; c’est l’Écriture qui a raison. Et vous ne devez pas prendre qu’un seul passage, là, il faut que ça se retrouve d’un bout à l’autre de la Bible, partout.
| E-56 Here. A French scientist said less than three hundred years ago if a man would ever make the terrific speed of thirty miles an hour, gravitation would take him from the earth: thirty miles an hour. Well, do you think that science would refer back to that today? Far be it. No, sir. They got him going about nine or ten hundred miles an hour. Yet... Or sometimes in a rocket, and then it's sixteen hundred miles an hour, and still taking him forward.
Science has taken man forward, more forward, greater things with his mind than what (and that's the only thing he has, is the tree of knowledge)--farther than the ministers taking him with his spirit, which is unlimited. But here's what it is. The science ain't looking back to what science said a few years ago; science is taking what they got now and moving forward for something else.
|
|
E-26 Or, j’ai dit que “l’église catholique était l’église mère”, et c’est tout à fait exact. L’église catholique est l’église mère, pour ce qui est des églises organisées. L’église catholique est la toute première église à s’être formée, aux environs de, d’après les éléments historiques les plus authentiques, ce serait vers l’an 60 6 de notre ère, vers cette année-là, au moment des premiers pères, le deuxième ou le troisième groupe, après les apôtres. Eux s’étaient éteints, et on avait commencé à s’éparpiller dans de petits ismes. Et les Romains s’étant convertis, l’Empire romain gouvernait alors l’État, ensuite l’église et l’État se sont unis, et ils ont fondé une religion appelée “la religion universelle”. Et le mot catholique veut dire “universel”. Ils ont organisé l’église, c’était la toute première fois que la religion, que la religion chrétienne, était organisée, dans toute l’histoire du monde.
| E-58 But you ask the preacher; "Well, we'll see what Moody said about it; we'll see what Wesley said about it." I don't care what they said about it; I know what God said about it now. This is it, and I'm still looking for a greater. That's it. That's the reason...
The Bible said, "Three unclean spirits come out of the mouth of the beast." Do you know what unclean spirits? Said like frogs. Did you ever notice how a frog looks? A frog's always looking backward; he never looks forward: looking back, always back, look back.
But the four beasts that had the four different heads, in Ezekiel, was looking forward, and they couldn't go backward. They were moving forward all the time. Everywhere they went, they was going straight forward. See the difference?
Now, that's the connection that Protestantism has with Catholicism.
|
|
E-27 La religion juive n’a jamais été une organisation. Eux, ils étaient un peuple libre. Ils avaient des églises, mais ils n’avaient pas d’organisation. Dieu traitait là avec une nation, et non avec une organisation. Ils étaient une nation.
| E-62 So you're always throwing off on the Catholics, but pot can't call kettle black. That's right.
I say, "Are you a Christian?"
"I'll give you to understand; I belong to the Baptist church." Yeah. That has no more to do with it than to say that you belonged out here to the--a farm somewhere.
"Well, I belong to the Catholic church." That still don't make you a Christian. Belonging to the Baptist or Methodist church don't make you a Christian. There's only one way to be a Christian. The word "Christian" means "Christ-like." And you can't do it; you can't work it in yourself; there's no way at all you can do it. You have to forget yourself, die out to yourself, and let Christ come in and live the Life of Christ in you.
|
|
E-28 Et maintenant. Donc, l’église catholique a été la première organisation. Ensuite nous sommes allés consulter la Bible, pour voir quelle était cette organisation. Et, selon la Parole de Dieu, elle devait être contrôlée par un seul homme, un seul homme. Et cet homme devait se trouver dans une église qui était assise sur sept collines, à Rome, selon la Bible. Il n’y a pas... Et il devait avoir un pouvoir de domination qui s’exercerait dans toutes les nations du monde, un pouvoir de domination religieuse. Il n’y en a aucun autre dans le monde.
| E-67 "Except a man..." Here's what Jesus said, "Except a man be borned of Spirit and of water he will in no wise enter the Kingdom." Whether he's Catholic, Methodist, Baptist, or whatever, you'll have to be baptized in water for the remission of your sins and receive the baptism of the Holy Ghost, or you're lost. That's Jesus' own Word. So now, if you're Methodist and have received the baptism of the Holy Spirit and been baptized in water, Jesus said you'll enter heaven. If you're Catholic and have done the same thing, you'll enter heaven.
But if you're just holding on to that creed of the Catholic church, or the Methodist, or the Baptist church, you're still lost. And that's the reason we got the condition in the world we got today, 'cause people are just exactly... They say, "That's against my faith."
"Do you believe in Divine healing?"
"That's against my faith." That's against your church; your church's creed has got that made up (See?); you have to do what the church says. And then you holler at the Catholic; that's the same thing they do. And that's the beast and the image of the beast. And the Bible says, "Whosoever took it could not enter the Kingdom of heaven, but would be cast out where dogs, and sorcerers, and so forth, and would be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy Angels in the Lamb forever and forever.
Come out of it, friend. Get right with God. Yes, sir.
Q-27 And now, let me get this one though again while we... Now, someone asked me today; two or three times I've been asked it: Brother Branham, speaking on the mark of the beast, don't you believe they'll tattoo a number in your head, or tattoo something on your hand?
No, sir. Don't never look for that. It'll be a boycott, certainly. No man could buy or sell 'less he belongs to the confederation of churches. That's true. That'll come like a union, unionizing the thing, bringing it down, unionized religion. Mark my word; it ain't far off. And you'll see it, she's just around the corner.
The reason you don't know these things; you're here at home all the time. Follow me over these countries where Catholicism has the upper hand one time, and see what takes place. Brother, they tell them all what to do and what not to.
|
|
E-29 Et–et le communisme, nous avons vu que ce n’était pas–pas du tout l’antichrist dont Jésus a parlé. Le communisme, ce n’est–n’est pas une nation, comme la Russie. Le communisme, c’est un esprit. L’Amérique en est infestée. Il est dans les églises, il est dans les gens, il est dans les entreprises, il est partout. Le communisme, cet esprit-là, il est dans les écoles, il est dans les foyers, partout.
| E-74 And here the Bible speaks that the United States (We picked it up in prophecy.) come up like a lamb, freedom of religion, and directly they united those things together, and he spake like a dragon and exercised the same power the dragon had before him. That's the U.S.A. That's right.
A minister said to me not long ago, a friend of mine, said, "Brother Branham, God will never let the United States fall, because of the basis of its forefathers, founded on religion."
I said, "He let the Jews, sure, carried away, and they had a lot better standing than we had." That's right. God ain't no respect of some generation that's passed; you either walk the line or you're out of the Kingdom; that's all. Truly. That's pretty rough, but that's good for you. That's right. It's the Scripture. And we got... we...
|
|
E-30 Et alors–alors, quand ils ont organisé cette église, ce qui était contraire... Et là nous avons examiné les Sept Âges de l’Église, la prophétie, exactement comme Dieu nous les a présentés ici, au long de la Bible. Et nous avons vu, par l’histoire et par la Bible, que chaque âge est arrivé précisément comme le rapporte la Bible, comme le rapporte l’histoire; chaque âge est arrivé au moment prévu, jusqu’à l’âge des ténèbres. Et c’est alors que l’église catholique s’est formée, à l’âge des ténèbres.
| E-77 The trouble of it is today (Some of you old-timers know this.) we got too much Hollywood evangelism (That's right.): too much of that with a whole lot of racket and carrying on, a lot of glamour, and everything like that, and tooting horns, and so forth and, "Who'll stand up and accept Christ as personal Saviour? God bless you, brother; you go to heaven right now." That's a lie. That's a lie.
"Except a man be born again..." And if he's born again, the same blessing that come to him there will come to him here. And we've been through that over and over through the Scriptures in the last week and find out that in the eastern people, when the Holy Spirit fell upon the Jews, which were an oriental, eastern people, the Holy Spirit fell with great signs and manifestations. The Bible said there'd be almost a--a time where you couldn't even tell, like dark or day. It was kind of a cloudy day, plumb on until the last part of the evening. And then the sun would come out a few minutes in the last evening. "It'll be Light in the evening." Is that right? Well, that's the western people, the Gentiles, receiving the same Holy Spirit that the Jews received back there with the same signs and manifestations. That's it.
|
|
E-31 Après quoi est venue la réforme, c’est-à-dire Martin Luther. Martin Luther a reçu de la lumière, et cette lumière, c’était : “Le juste vivra par la foi; la justification par la foi”, à la–à la réforme. Un prêtre allemand, qui a nié, qui a déclaré que de prendre la communion, quand il tenait ça... Ils étaient censés dire : “Ceci est le corps de Christ.” Et il a jeté ça par terre en disant : “Ce n’est pas le corps de Christ, c’est une hostie!” Donc, en faisant ça, il a abjuré l’église catholique et il est sorti, à la première réforme. C’est ce que Martin Luther a fait – et c’était là un merveilleux mouvement.
| E-79 And 'course, people, the world's going to call you a fanatic, cracked at the head. The Bible... Jesus said they would do it. You're a peculiar people, and you are odd because it's so much different.
I notice it in my own neighborhood at home, the people there, they'll... Even my little children, we try to keep them clean and live decent as can be, but you can watch the neighbors make a difference in the children. See? They make a difference.
And I know; I have a way of knowing things (and you know that; you've seen it in meetings), know that the pastors of the city say, "Well now, Billy's a good boy; we have nothing against him. But, you see, that's just a little different class of people than what we are." Thank God. That's right. Thank God. That's the mark. There's the mark we're talking about.
|
|
E-32 Bon, mais la faute, là où Luther a fait son erreur, c’est que Luther a organisé un autre groupe, exactement comme l’église catholique l’avait fait, il a organisé les gens.
| E-82 Look last night, when the Holy Spirit predicted, nine hundred years before the Jews received the Holy Ghost, and told them what it would be, "The inkhorn--Man with the inkhorn writer went through the midst of Jerusalem and set a mark in their forehead." Is that right? Spoke of it before the church was condemned by God. And Titus besieged the walls of Jerusalem in A.D. 96, and burnt the city. And there wasn't one stone left upon another one, according to the prophecy. And today, the only thing they got left of the temple is an old wall laying there where they heaped up the stones, and it's rubbed slick where the Jews weep and wail there at the wailing wall, the only thing left of the temple. And the Moslem of Omar stands at the same place.
And Jesus said, as spoken by the prophet Daniel, "When you see the abomination that maketh desolation standing in the holy place," then He's underlined in parenthesis: "Let him that readeth understand." See? That's right. And there it was. And He told how many day--times it'd be until the Gentiles would be... dispensation would be cut off. They trod the walls down, then God would return to the Jews. And we're right at that time. Here's the Jews returning back by the thousands in the last few years. And you know how we went through it last night, how the Scripture perfectly, just like reading a newspaper, and more plainer, 'cause you get more sense out of it. Then...
|
|
E-33 Alors, un moment après, une nouvelle lumière est venue. Et quand la nouvelle lumière est venue, Dieu est sorti, avec Son peuple. Les gens qui s’étaient organisés dans l’église luthérienne, eux, il fallait qu’ils restent avec leur église, pour pouvoir être avec les... Et c’était pareil pour les catholiques, mais un grand nombre des catholiques étaient sortis et étaient devenus luthériens. Eh bien, alors, quand Wesley est arrivé avec le message de la sanctification, alors, un grand nombre des luthériens n’ont pas pu quitter leur église; par contre, un grand nombre d’entre eux l’ont fait, et ils ont formé l’église de Wesley.
| E-84 But, however, the mark that was put on their head was not tattooed, was it? What was It? The baptism of the Holy Spirit. And what is the Mark that's going to be for this last day? The Bible said the Seal of God was the baptism of the Holy Ghost for the people in the last day. Now, there's no... Ephesians 4:30, "Wherefore grieve not the Holy Spirit of God whereby you're sealed until the day of your redemption." The Bible speaks. And Ephesians 1:13 says the same thing, many other places, that the Holy Spirit is the Seal of God.
What is a seal? A seal cannot be put on anything until it's complete. The Lutherans wasn't sealed; the day of the dispensation of grace wasn't completed; they preached justification. Methodists wasn't sealed (I'm getting to a question here; we'll get to it a little--a little later.), not sealed, because it wasn't completed. But the baptism of the Holy Spirit is the completion of the works of God.
|
|
E-34 Ensuite, après la justification et la sanctification, la pentecôte est arrivée. Et alors la pentecôte – ils ont été nombreux à sortir du méthodisme, et tout, pour devenir pentecôtistes, parce que c’était une plus grande lumière. Maintenant la pentecôte est organisée, exactement comme toutes les autres!
| E-86 He said, "There are three that bear record in heaven: the Father, Son, and Holy Spirit, and these three are One." You can't have the Father without the Son, the Son without the Holy Ghost; they are One.
He said there are three that bear record in earth: the water, the Blood, the Spirit, and they are not one, but agree in one. there you are in one complete sealing: Justification under Luther, water; sanctification by the Blood.
Justification was Romans 5:1, "Therefore, being justified by faith we have peace with the--God through our Lord Jesus Christ," justification by faith.
Sanctification through the Blood, Hebrews 13:12 and 13, "Jesus suffered without the gates that He might sanctify the people through His own Blood."
|
|
E-35 Or, la Bible dit que... C’est direct comme termes, mais c’est dans la Bible que je vais les lire. Vous écoutez bien votre médecin, et tout, dire ces choses, et moi, je suis votre frère, j’enseigne ce qui se trouve dans l’Écriture. La Bible appelle l’église catholique “une prostituée, une prostituée, p-r-o-s-t-i-t-u-é-e”. Et Il a appelé les églises protestantes, qui ont suivi ses traces, des mères, ou, c’étaient des “impudiques de cette mère”. Et le rapport qu’il y avait, c’est que l’église catholique a organisé la chose et a amené tous les gens à croire à la lumière qu’elle avait à cette époque-là, ou, à ce qu’elle avait à cette époque-là. Les luthériens ont fait la même chose. Et la Bible dit qu’elle était une grande femme de ce type-là.
| E-90 Luke 24:49, "Behold, I send the promise of My Father upon you; but tarry ye in the city of Jerusalem till you're endued with power from on high. (Acts 1:8) After this the Holy Ghost is come upon you, then you'll be witnesses of Me in Jerusalem, Judaea, Samaria, and to the uttermost parts of the earth." A Holy Ghost baptism was to last until Jesus returns again. "A little while and the world sees Me no more, yet ye shall see Me, for I'll be with you, even in you, to the end of the world, doing the--the things that I do, you'll do also," through His Spirit, working through the church. He said you'll be made fun of; said, "They called Me, the Master of the house, Beelzebub, the chief of fortune-tellers," said, "how much more will they call them of His household now?" Said, "Blessed are ye when men shall say all manner of things about you; rejoice and be exceedingly glad, 'cause great is your reward in heaven; for so persecuted they the prophets which were before you."
That's Scripture. See? There it is. So, you see, you just got to have it, friend. Now, you've got to make your choice; you're a free moral agent.
|
|
E-36 Or, ce type de femme-là, qu’est-ce que c’est? C’est une femme qui vit, qui commet l’adultère. Et les églises commettent des fornications spirituelles avec les–avec les gens. Voyez? Elles–elles... Ici, il y a la Bible qui enseigne Ceci, et elles, elles fabriquent un tas de credos, et tout, qui n’ont rien à voir avec la Bible. Et pendant, voilà presque vingt et quelques années que je me tiens ici et que je demande que n’importe quel ministre, n’importe quand – venez prendre, non pas votre manuel, votre credo, mais venez prendre la Bible et, à la Lumière de la Bible, démontrer la fausseté de Cela. Voyez? C’est vrai.
| E-92 But that's the connection with the Protestant church and the Catholic church. Together they are both, according to the Bible... who only holds to the church, not Jesus, now, to the church... People in the church that's holding on to Jesus Christ and praying for God to open up the way and make them--give them Light, that person's saved; I don't care what church he's in. That's right. But if he's just holding on to his denomination, he's taken the mark of apostasy, which is taking the place of the baptism of the Holy Spirit. Contrary... And the Catholic and Protestant both alike, the Bible said she was a whore; they were harlots, her daughters. Is that clear now? All right.
Q-28 So the Holy... Does the Holy Ghost still given by the laying on of hands? The disciples did this, Peter, Paul, and so on, and is it still possible? Paul received It in this manner.
Yes, dear brother, sister, whoever wrote the--the note. The Holy Ghost is absolutely to be received by laying on of hands.
Now, many people call me... As I've been marked as a Pentecostal, saying I was Pentecostal... I never belonged to a Pentecostal organization. I'm absolutely free from all organizations, and by God's help I aim to stay that way, 'cause I can stand right in the breach and say, "We're brothers. Come here; let's come reason together."
|
|
E-37 Et pour ce qui est de contradictions; ils disent : “Contradictions!” Je suis allé jusqu’à offrir de donner deux mois de mon salaire à toute personne qui pourrait me montrer une seule contradiction dans la Bible. Il n’y en a pas. Vous pensez qu’il y en a, mais il n’y en a pas. Si la Bible se contredit, elle ne vaut rien du tout, on ne peut pas y croire. Chaque Parole est inspirée, et il n’y a aucune contradiction dans la Bible.
| E-95 When I first started back there, by the grace of God... And you people here, and my secretaries and them setting here know; I could be in contact with ten million people, or more, in the world today. What an organization could be started. See? That's right. But I don't want a organization; it's against the Bible. I'm trying my best to get the people to be saved that's in the organization. That's the thing. And what influence the Lord has give me with people, I'll certainly use it for His glory instead of placing it on some organization. I'll put it on Jesus Christ where it belongs. No organization can save you; it takes the Blood of Jesus Christ.
|
|
E-38 Donc, l’église protestante, de par son organisation, est (selon la Parole de Dieu) ainsi rattachée à l’église catholique, c’est la même chose.
| E-96 But now, in laying on of hands... Now, I'm going to different with... Now, you dear Pentecostal people, now don't fall out with me. But now when you come to a place and say, "We'll go tarry for the Holy Ghost," what a word's been used in Pentecost...
And I'll say this by what... not hurting your feelings... The greatest support I have on the field is the Pentecostal people, because they believe the message of Divine healing and the power of God. The rest of them turn their nose up at it.
But just individuals out of the church, who's predestinated to Eternal Life, they'll come. That's all. But those who are not, cannot come; and God said so, said, "They were predestinated to condemnation." He's not willing that any should perish, but being God, He seen they would condemn it. So that's--that's all. He foresaw it. And that's what the foreknowledge of God is, to see those things. And He predicted the church just where it would be standing right to this very day. And God knew it from the beginning. Before the foundation of the world, He knew the church would just the way it is today. He knew before the foundation of the world I'd be standing in this pulpit tonight. He's God; He knows the end from the beginning.
|
|
E-39 Bon, je n’ai rien contre les gens qui sont catholiques. Quelques-uns de mes amis les plus chers, assis ici même en ce moment, ont été catholiques de père en fils. Tenez, avant-hier soir, quand j’ai apporté un Message dur, par le Saint-Esprit, au sujet des protestants et des catholiques, quelqu’un qui était catholique s’est avancé ici même devant l’autel, et m’a serré la main. Ce sont des êtres humains exactement comme nous.
| E-99 Now--now, the Pentecostal people has taught... Now, I'll probably get plenty back on this, but I must be honest if I've got to come to the Word. There is no such a thing as tarrying meeting. You've been in error. "Tarry" doesn't mean "pray," "tarry" means "to wait." After the ascension, after Jesus Christ, the crucifixion, the cleansing of the sanctuary, and after the day of the atonement, the resurrection... The day of the atonement, when He was killed, and then it's forty days until the ascension, and then Pentecost. The word "pentecost" means "fifty." It meant fifty days after the offering of the atonement.
And then after the atonement was offered, everything had to come out perfect, literally, geographically, everything just as God said. And Pentecost, is--was a jubilee time, when they brought the firstfruits of the harvest in and had a jubilee.
|
|
E-40 On ne peut pas discuter avec les prêtres catholiques, parce qu’ils ne croient pas que cette Bible est la totalité de la Parole. Ils disent que “c’est l’église”. Nous disons que “c’est la Bible”.
| E-101 Now, the firstfruits of the--of the church, the Holy Ghost church, the church that was to last these two thousand years till Jesus comes, the firstfruits come at Pentecost. It was ten days before Pentecostal time; it was forty days after the cleansing, after the killing of the sacrifice, until the ascension of Jesus Christ. He said, "Go up to Jerusalem and wait until you're endued with power from on high."
Acts 1--Acts 2, "And when the day of Pentecost was fully come, they were in one accord in one place. And suddenly there came from heaven a sound as a rushing mighty wind, filled all the house where they were setting. And they were all filled with the Holy Ghost and begin to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance."
|
|
E-41 Le catholique dit : “Nous, les catholiques, nous allons à l’église et nous adorons. Vous, les protestants, vous restez chez vous et vous lisez la Bible.”
| E-103 And then the religious world on the outside, the great orthodox churches come up and seen those people staggering and acting like drunk people. And they come up and laughed at them and made fun of them, said, "Look at this bunch of Galileans. They're all drunk." See the misunderstanding?
And to my Catholic friend, the blessed virgin Mary was with them. And if God wouldn't let her come to heaven without receiving the Holy Ghost and being like that, do you think you'll get there anything less, sister? No. So let's get off our high horse; let's get off.
|
|
E-42 J’ai dit : “Oui, vous allez à l’église et vous adorez, mais quoi?” C’est ça qu’il faut voir, après, vous voyez.
| E-105 Don't pay no attention to what the world's got to say. Look what God's got to say. This is the Word of God. We have to build it according to this blueprint, 'cause He said to Peter, "Upon this rock I'll build My church and the gates of hell shall not prevail against it." Everything else will take place. It showed the gates of hell would be against it, but it'll not prevail. And the people thinking they can stop it? You could stop the sun quicker. That's right. You can't stop it. God has ordained it to move on.
Here, when I first got converted, even my poor mother back there thought I'd gone crazy. My mother-in-law said, "He ought to be sent up to the insane institution." The preachers in the city said, "He'll burn down pretty soon." I--I've been burning a long time; it's sure still burning better all the time. Why? It can't burn down; it's God. Instead of burning down, it's spread around the world now.
|
|
E-43 Bon, mais Dieu a dit qu’Il était dans Sa Parole. Ceci, c’est la Parole de Dieu, et je La crois. Je suis un adorateur selon la Bible. C’est pour cette raison que je me trouve en désaccord avec le protestantisme, et–et, quant à–à ces églises qui sont organisées, parce qu’elles enseignent des choses qui ne sont pas la Parole de Dieu. Alors, je ne peux pas faire autrement qu’être en désaccord. Je ne me fâche pas avec eux, – non monsieur, – ce sont mes frères. Je ne me fâche pas avec eux, mais je suis en désaccord avec eux, parce qu’il faut que je m’en tienne à ce que Dieu dit, et que tout le reste soit reconnu pour mensonge. Voyez?
| E-107 Just the same thing He said when I baptized right down here on the Ohio River, many of you was standing there, twenty-three years ago, right on the Ohio River that Light, Angel, come right down to where we was at, and said, "As John the Baptist was sent for a forerunner of the first coming of Jesus Christ, your Message will bring the second coming of Jesus Christ." And it's done it. It's... He hasn't come yet, but look what it's done; it's swept the world around. See? And today now, just thinking, the--the effort that's went forth, there's been literally millions...
Even the Catholic "Sunday Visitor" spoke of it, of how many millions that come in around, just of the effort.
Others hear and they say, "That's the Truth. I'm ready to sell out right now to these things of the world and go preach the real Gospel."
And that's the reason they call us full Gospel, they make fun of full Gospel. But, brother, I don't want a half of nothing; I... It's got to be the whole thing to me. If part of it's good, the rest of it's good. The full Gospel...
|
|
E-44 Alors, c’est ça le rapport que... Et maintenant, la Bible dit que cette femme, l’église catholique, qui était censée être appelée – dans la Bible, Apocalypse, chapitre 17 – “une prostituée”, qu’elle était “la mère des prostituées”. Et nous voyons que la Bible dit qu’une femme, ça représentait “une église”. Et donc, si elle avait des filles, des prostituées, ça ne pouvait pas être des garçons; ça devait forcément être des filles, donc ça ne pouvait être que des églises. Et c’est le catholicisme qui a donné naissance au protestantisme.
| E-111 Now, notice, the Holy Spirit come back there. The Pentecostal people waited, "And there--suddenly there came a sound from heaven like a rushing mighty wind, filled the house where they were sitting."
Not one time did they ever have to wait after that. While Peter spake these Words to the Gentiles, the Holy Ghost fell on them, even before they was baptized. Is that right? While... Acts 10:49:
But while Peter yet spake these words, the Holy Ghost fell on... them which heard the word.
And they of the circumcision... and many as come with Peter was astonished because... on the Gentiles... was poured out the gift of the Holy Ghost.
For they heard them speak with tongues, and magnify God, Then said Peter,
Can a man forbid water, seeing that these must... has received the Holy Ghost like we did in the beginning?
And he tarried and bap--commanded them to be baptized in the name of Jesus Christ. (That's right; no waiting, no tarrying.)...
|
E-45 Et maintenant, ce qui vient ensuite, la bête, ou, ce qui est dit ensuite, ici :
Que signifie “l’image de la bête”?
| E-113 The apostolic way, God had no set rule: When the heart's hungry He'll give you what you're hungering for. If you want the Holy Ghost, It can fall on you right now.
Peter, when he went down to preach... Peter had the keys to the Kingdom. (I've got a question to get to that in a few minutes.) He had the keys to the Kingdom. He opened it up to this house of Cornelius. He opened it up down to the Samaritans; he opened it up over here. But remember that Philip had went down there, and preached to them, and had baptized them in the Name of Jesus Christ; and Peter came down and laid hands on them. And now, he done something for that sorcerer down there. They had Simon the sorcerer, said, "I'll give you some money to give me that gift, that whoever I lay my hands upon receives the Holy Ghost." Is that right? Something happened. (Not some of these archbishops with their collar turned around in the back, come around and lay hands on them, said, "I give you the apostolic blessing.") Something happened when Peter laid his hands on them, and when they do yet.
I've seen them just fall like flies like that, as the Holy Spirit strikes them by laying on of hands. Yes, that is the--the apostolic doctrine of laying on hands. God bless you. If you're a little different from that, just write me a note tomorrow night. All right.
Q-29 If two thirds of the people of the world heard... not heard the Gospel yet, the Word of the Gospel, how much does the... (Beg your pardon. It's wrote with ink, and I've been perspiring here, and it's run into it. Let's see.) If two thirds of the people of the world has not yet heard the Gospel, how can our Lord come now, since they hadn't heard the Gospel, two thirds of them?
Well, that's exactly right. I'll tell you what I think. Here not long ago, when Dr. Reedhead, the president of the Sudan Mission, the greatest full--the greatest apostolic (Now, I beg your pardon.)--the greatest fundamental mission in the world, the Sudan Mission... Dr. Reedhead, with so many degrees, till he didn't even know how many degrees was upon him, come up to my house up there a little over a year and six months ago, and stood in my house, him and this Hyman Appleman, this Baptist minister, which has received the Holy Ghost now and preaching down in--in Mexico. And he come to the house; he said, "Brother Branham," said, "do you deal with the Pentecostals?"
And I said, "Yes, sir."
|
|
E-46 C’est–c’est une question qui a un lien avec l’autre, et la personne qui demande ça pose là une bonne question. Ce qui fait, maintenant... si la Bible enseigne clairement que l’église catholique est la–la bête. La Bible dit qu’une bête, ça signifie “une puissance”. Pas vrai? Une bête, la Bible dit que la bête, ça signifiait “une puissance”. Et la bête, c’était la “Cité du Vatican”, la “hiérarchie catholique”. Très bien. Et alors, la puissance de l’église, c’est ça qui était la bête.
| E-117 And he said, "I'm Doctor Reedhead."
I said, "I'm glad to know you. Will you come in?"
He said, "Yes, sir." He said, "I want to ask you something." Said, "I understand that you was ordained in the Baptist church."
I said, "That's right." I said, "I come out of it," I said, "because I couldn't stand that. I--I believe to preach what the Bible says, not what the Baptist church says. And I have nothing against the Baptist church; they're just as good as any other church." And I said, "I come out of it so I could be free."
He said, "Well, of course, you know we're Baptist."
And I said, "Yes, sir."
And he said, "I want to ask you something. What about this baptism of the Holy Ghost?" Said, "I've been in and seen them kick over chairs and stomp and holler and carry on."
I said, "I've seen all that too." But I said, "Brother, behind it all, there's a real genuine article of the baptism of the Holy Ghost."
And he said, "Brother Branham, can I receive it?" He said, "I've got so many honors." He said, "I'm a Doctor; I'm this; I got my Ph.D.; I got my Bachelor Degree; I've got every kind of degree and honorary degrees from all over the nations and things like that," said, "and where is Jesus Christ?"
I said, "Well, brother, He's right here in the room."
|
|
E-47 Ensuite, l’église protestante est sortie de l’église catholique, et elles, elles se sont organisées, une petite puissance. Voilà ce qui est l’image.
| E-123 He said, "I stood and talked to a staunch Mohammedan, just been educated in America, and I said, 'Renounce your old dead prophet and receive a resurrected Lord Jesus.' He said, 'Kind sir, what can your resurrected Lord Jesus do for me anymore than my Mohammed can do?' Said, 'Both of them wrote Bibles; we believe that.' Said, 'Both of them died.' And said, 'And both of them promised life after death to us, and we believe it.'"
He said, "Oh, but, you see," he said, "we Christians have joy."
Said, "So do we." Said, "I can produce just as much psychology as you can." And that's right. He said, "Well, look, our Mohammed... You claimed your Lord Jesus raised from the dead."
And Doctor Reedhead said, "Why, He did."
Said, "Prove it." Said, "Prove it." Said, "You've had two thousand years to prove it, and only about one third of the world has ever heard about it." Said, "Let our Mohammed raise from the dead and the whole world will know about it in two days." He's right. He said, "Our Mohammed never promised us nothing but life after death." He said, "Your Lord Jesus promised you and you teachers that the very things that He did you'd do also." And said, "Let's see you teachers produce that now," and said, "we'll believe He raised from the dead."
He said, "Brother Branham, I scooted my foot in the dirt like that and changed the subject." With all those degrees... Why? Where's God in those degrees? God's not known by Ph.D.'s and D.D.'s and L.D.'s, and so forth.
|
|
E-48 Si quoi que ce soit, si quelque chose était fait à mon image, cela devrait forcément me ressembler. Si quelque chose a été fait à l’image de cette église, cela doit forcément ressembler à l’église.
| E-129 God's known by simple faith, by the baptism of the Holy Ghost. That's the only way. God in you, and He brings you a son of God, changes your nature. And the very same thing, God the Creator Who made all things and spoke the world into existence by His Word, that same Spirit in you, you believe everything God says, and there's nothing impossible, if you believe it.
You won't stand back to one little creed and say, "I don't believe, accept that. I can't believe God will do this. I can't believe." You limit God by your unbelief. That's it.
|
|
E-49 Quelque chose a été fait, une bête... on a fait une image de cette bête, ce qui était le luthéranisme, le méthodisme, le baptisme, le pentecôtisme, le sainteté-isme, tous ces ismes ont formé une organisation, et ont fait une image qui ressemble tout à fait à la bête. Voilà, c’est ça!
| E-131 So Doctor Reedhead stood there; he said, "Brother Branham, could a man receive the, really, the Holy Ghost?"
I said, "Yes, sir, Doctor Reed, you can."
He said, "If God, who knows my heart, and I believe you, knowing you're under inspiration right now, I want you to... Do you believe I'm telling the truth?"
I said, "I know you are."
He said, "How must I receive it?"
I said, "Kneel."
And he knelt there by the old coffee table. (I just picked up from up here; the man is setting back there who fixed it just awhile ago up here.) Setting there, broke the glass on top of it as he kneeled down. He said, "God, have mercy on my sinful soul." And then I laid hands on him, and the baptism of the Holy Ghost come upon him right there. That's right.
And he's just set that Baptist church afire everywhere now. They're all of them around there. There it is. Yes, sir.
The Gospel cannot... Jesus cannot come until the...
|
|
E-50 Maintenant : “Est-ce que vous êtes en train de dire là, Frère Branham, que tous les catholiques, tous les méthodistes et tous les baptistes vont aller...?” Ce n’est pas ce que j’ai dit.
| E-137 Listen. We pass tracts all around over the world. You can't go on any little corner less there's been tracts passed, somebody coming through there with theology. You go overseas today and call yourself a missionary, and watch them laugh at you. Walk into India and say, "I'm a missionary."
"Well, what are you going to teach us?" They know more about the Bible... Some of their kids over there know more about it than some of the teachers here in America knows about it. After all, it's an eastern Book. And remember, they had the Gospel hundreds and hundreds and hundreds of years 'fore America ever come into existence. Saint Thomas, the great church that he preached in, is still standing today in India. They don't need any of your teaching; they know all about it. They said, "What are you going to teach us?"
"Well, we're American Missionaries."
|
|
E-51 Il y a des milliers, et des milliers, et des dizaines de milliers de Chrétiens nés de nouveau dans ces églises. Mais, dans leur organisation, on cherche à les pousser vers un credo, et eux, ils n’accepteront pas ça. Une–une église, quand elle s’organise, elle s’assujettit à un credo.
| E-139 "What are you going to teach us, how to drink whiskey? That's what you all do over there in your churches: smoke cigarettes? Going to teach us how to divorce our wives and so forth?" Said, "If you're going to do that, we don't want it." And said, "You're coming over here with some new theology or something another; you're going to try to teach us some of the Word; we know more about it than you do." And that's right. He said, "But if you're coming to demonstrate what the Word says, we'll receive it." Amen. There you are. That's the thing they're hungering for.
Mark my word; write it in the pages of your Bible, for it's THUS SAITH THE LORD, "Remember, when we land in India, you're going to hear of tens of thousands times thousands being saved." The Holy Spirit has said it; I've wrote it here in my Bible; it's wrote in tens of thousands of Bibles right here, like the resurrection of the little boy. By a vision that He said, "There's three hundred thousand of them in there." And you see if that isn't right. There's how the Gospel's going to be preached just overnight. She'll just sweep like that from place to place.
|
|
E-52 Moi, je n’ai aucun autre credo que la Bible. Ceci est le Credo de Dieu, et c’est le Saint-Esprit qui En est l’interprète, c’est Lui qui présente Cela, de Lumière en Lumière. L’Évangile que je prêche aujourd’hui, si je restais en vie encore cent ans, si c’était le cas pour nous, alors il y aurait encore plus de Lumière. Constamment, Elle est toujours venue.
| E-141 In Africa, when those thirty thousand in one altar call received God, I said, "Raise your hands and receive the Holy Ghost." I said, "Don't wait for some American missionary to come over and teach you to learn languages in the churches." And mothers washing over boards to send a missionary over there, and ride around in a nice big car, living on the fat of the land; sure, pass out a few tracts and come back. They don't want that; proved it.
I said right here at the Jewish Hospital there, a few nights ago in a meeting with the ministers and doctors on the subject of Divine healing; I said, "You called me a holy-roller, and you said I'd had a nightmare when I told you of the Angel of the Lord." And I said, "And our own church has sent thousands and spent millions of dollars of sending missionaries to Africa; and when I got there, they was packing little mud idols, trying to get help from the mud idol, and call themselves Christians." And I said, "And what you called fanaticism won more souls to Christ in five minutes' time than our millions of dollars and thousands of missionaries has done in the last hundred and fifty years." They shut up; that was it. There it laid. I said, "Do you..." To them men, I said, "Don't--don't you try to get educated; just take this Gospel and go on out yonder in the--in the native land where a white man can't even go from the diseases."
|
|
E-53 Autrefois vous vous déplaciez en char à boeufs, votre arrière-grand-père, quand il allait voir grand-mère. Papa allait voir maman dans une “modèle T”. Mais maintenant nous y allons presque en avion à réaction. Vous voyez, nous avançons; la science avance; l’éducation avance; l’Évangile avance. Et la Bible le dit, elle dit : “On courra çà et là, et la connaissance augmentera.” Donc, voilà le lien. C’est pour cette raison que...
| E-143 And I've got records, right out of the Durban paper; it said, "Even if one old man couldn't even know which was right and left hand, received the baptism of the Holy Ghost, and was baptizing on the average of a thousand a week." That's how the Gospel's going just in a little bit; it only needs about six months to cover the world. All right.
Q-30 Will you explain about Christian--Christian Science?
All right. I... Here's... I won't speak about your religion, my brother or sister, whoever put the question. Christian Science is psychology. And Divine healing is the power of God. Christian Science has mind over matter; Christian Science denies the Blood of Jesus Christ. Christian Science... No, I got Mrs. Eddy's books up there and read them all. See? That's right. Christian Science denies the Deity of Jesus Christ, and puts Him a prophet. Jesus Christ was not a man; He was God. He was Divine. And they think it's mind over matter.
|
|
E-54 Les églises protestantes dénominationnelles sont l’image de la bête, parce qu’elles ont formé une dénomination exactement comme l’église catholique. Et jamais Dieu n’a ordonné à Son Église de s’organiser, dans aucun âge, au contraire Il a toujours vivement condamné cela. Maintenant est-ce que vous saisissez? [L’assemblée dit : “Amen.”–N.D.É.] Pas les gens, mais l’église.
| E-145 If I've got a cramp in my arm or in my stomach, or in--or a pain in my head, I got sense enough to know it's hurting, and it ain't whether I'm think it's hurting. But I know that God's power can take it away, not my--me thinking about it. See? So Christian Science (I'll say this along with the other that was asked me) is one of the modern day isms, and a deep dark error. That's right. Not hurting your feelings, friend, ever who wrote it, but I must be sincere. Because you who wrote it and I together will stand one day in the Presence of Jesus Christ to give an account, and I'll have to answer for what I say. Now, I wouldn't answer unless I knew. All right.
Q-31 Now, when we're... When we live far from here... They're saying: We live too far from here to attend the Tabernacle, where do you recommend we attend, assembly ourselves together, seeing that the churches are after the mother church or Catholicism?
My dear brother or sister, whoever wrote it, I wouldn't tell you what church to attend. But what I would do, this, my brother, sister, I... If you haven't got the baptism of the Holy Spirit (See?), well, you get the baptism of the Holy Spirit and then you go to some congregation where there's other people who's got the baptism of the Holy Spirit. You got... Congregate yourself with them kind of people.
|
|
E-55 Quand elles essaient d’assujettir les gens à une–une lumière de... Tenez, supposons que des gens essayaient de vous faire recommencer à vous promener en char à boeufs? Vous n’accepteriez pas ça; nous vivons dans un âge meilleur. Et c’est pareil là-bas. Si quelqu’un essayait de me dire : “Oh, tout ce que vous avez à faire, c’est ceci, cela.” Je vis dans un autre âge! Je... C’est ça le problème, avec les ministres, c’est qu’ils regardent toujours en arrière.
| E-147 I seen a man here not long ago, that was born ten years since he... or, not born, I beg your pardon, it was ten years since he had seen any sight. He belonged to a great church, and he lived at Kennett, Missouri. And he had... He was a--was a shoe cobbler years ago and went blind. And the man come on the platform, and the Holy Spirit told him who he was and what was wrong with him, told him how long he had been blind, and told him of some little, dirty deed that he had done. He said, "If God will let me live to get there, I'll make that right." And when he said that, his eyes come open; and this very same Bible, he read chapter after chapter out of it.
He returned to his church and was giving praise. And the pastor told him, "It would have happened anyhow. Why, you just merely got worked up; there was nothing to it. There's nothing to that stuff; it's of the Devil."
I challenge anyone to show me one Scripture where the Devil can heal. If you'll show me where the Devil can heal, I'll prove the Devil's your father (and that's right) if you'll do that. It's not in the Words of God. It cannot be proven. And you might... You can want to try it; you're welcome. But that's been met by bishops and everything else, brother, so don't say that.
Look. And that same man got to in his heart believing it. And three months later he was in my services just as blind as he was in the first place. There you are.
|
|
E-56 Tenez, un savant français a dit, il y a moins de trois cents ans : “Si jamais l’homme atteignait la vitesse vertigineuse de trente milles [50 km] à l’heure, la gravitation l’élèverait de la terre. Trente milles [50 km] à l’heure!” Eh bien, pensez-vous que la science ferait référence à ça aujourd’hui? Loin de là! Non monsieur. Elle a réussi à lui faire atteindre une vitesse de neuf cents ou mille milles [15 0 0 ou 16 0 0 km] à l’heure. Oui, et parfois en fusée, où il atteint alors mille six cents milles [deux mille six cents kilomètres] à l’heure. Et elle continue à le faire progresser!
| E-151 So keep out of them isms. Congregate yourself with somebody who believes, associate yourselves. The Bible said, "Yoke yourself not up among unbelievers. Be ye separated," saith God. Come out. The Bible said, "Come out from among them, and be--touch not the unclean things, and I will receive you. I'm the Lord Who stands in the midst of the church." That's right. Come out. Don't associate with such.
But let... Get yourself among some church, some good church, Methodist, Baptist, Presbyterian, Campbellite, whoever it may be; it don't make... Where real true believers are in there, they don't care what the church creed says; they go there to meet with their brothers and sisters and worship God together. All right.
Q-32 Last night you spoke of the great multitude that no man could number from every tribe, nation that are--are mentioned in the 7th chapter of Revelations. Did I understand you correctly to say that they are the Bride of Christ?
Yes, you understood me; they are the Bride. Now, if you'll notice, just exactly in Revelations 7, he saw the hundred and forty-four thousand. Now, I'm not accusing you of this, my brother, but the hundred... Usually a Jehovah Witness is the one that believes that hundred and forty-four thousand will be the Bride. And that's an error. John knowed every one of them, and he called them by name. They were every one Jews. He said, "Twelve thousand of Gad; twelve thousand of Zabulon; twelve thousand of Benjamin; twelve thousand of Juda." Is that right? And there's twelve tribes of Israel, and twelve times twelve is a hundred and forty-four thousand. Is that right? He said, "All the children of Israel." John recognized them.
|
|
E-57 La science a fait progresser l’homme, progresser davantage, réaliser de plus grandes choses par sa propre pensée que ce que, – alors que lui, tout ce qu’il a, c’est l’arbre de la connaissance, – elle l’a amené plus loin que les ministres l’ont fait par Son Esprit, qui est illimité. Mais voici ce qu’il y a. La science ne regarde pas en arrière, vers ce que la science a déclaré il y a quelques années; la science utilise ce qu’elle a maintenant, et elle avance pour accomplir autre chose.
| E-154 Then he looked this way, and he said, "Why, here stood a great multitude that no man could number of all kindreds, tongues, and nations stood with white robes in their hands and palms, and waving, and shouting, and singing hosannas and--to the King." He said, "Who are they?"
He said, "That's the ones that's come out of great tribulation and washed their robes in the Blood of the Lamb. They are before God, and they'll serve the Lamb in His Temple with Him. Day and night they'll not leave Him." There's the Bride (See?), the Wife, the Gentile Bride.
Remember, the Bride is a Gentile. He said, "He'll come and take a people out of the Gentiles for His (what sake?) Name's sake."
Now, there's a many young lady in the world. But I've taken one woman, and that was Meda Broy; she's Mrs. William Branham now. She's got... She ain't a Broy no more; she's a Branham now. See?
And that's how it is, you take on Jesus Christ and become a Bride, members of the Bride.
Q-33 What are the Latin words over the Vatican City? We want to know how they add up to six hundred and sixty-six and what they mean.
Well, it isn't over... The Latin--the Latin words isn't over the Vatican City; it's over the throne of the pope where he sets on his throne. It's wrote up there, VICARIUS FILII DEI. If you wish to, in the morning, I'll bring it wrote out, everything, and put it on a piece of paper. And if you want it, why, I'll bring it to you in the morning, where you can spell it out in Roman letters, VICARIUS FILII DEI. The word means "Instead of the Son of God"; he is the successor to the Son of God."
The Catholic church believes that Peter was the first pope; he was the successor of Jesus Christ. Which that's an error. All right. Then they claim that every pope following him is a successor; and the pope now, it is now, is a successor of Jesus Christ. And there it's wrote up over there, "A successor of Jesus Christ": VICARIUS FILII DEI, wrote on there. Take the Roman letters and just write it (X for ten, V for five, and so forth like that), as you spell VICARIUS FILII DEI, and draw a line, and you got six hundred and sixty-six. Write it out and find out.
|
|
E-58 Par contre, demandez quelque chose au prédicateur : “Eh bien, on va voir ce que Moody En a dit, on va voir ce que Wesley En a dit.” Que m’importe ce qu’ils En ont dit. Moi, je sais ce que Dieu En a dit maintenant. Ce qui compte, c’est Ceci, et je m’attends à de plus grandes choses encore! C’est ça. C’est pour cette raison que...
| E-161 Now, I got the "Facts of Our Faith," it's called. The Catholic church... 'Cause my people were Irish Catholic. So I know what I'm speaking of. See?
And it absolutely is the truth (That's right.), that there... And the Bible said that he'll be setting in a church, or a--a place, or a church that sets on seven hills in Rome, and his power will go to all the world. And he's called the antichrist.
And out of that church come forth little churches that was borned after that, and said she was a whore, and they were harlots that followed her. That's right. And there you are. 'Cause they organized in the same thing, and had their creeds and doctrines. Just a little less, not as powerful as she is, but they still have power. And "beast" means "power." There you are. So they got... The Catholics got the biggest power. The Methodists, and then there was Presbyterians, and then the Lutherans, and then the Baptists, and then so forth, and on down. Them was little, organized powers, "My church. My church. My church. My church."
But the true believer says nothing of that; it's, "My Christ. My Christ. My Christ." That's the difference. How do you know? The Holy Ghost bears witness with signs and wonders.
Q-34 Here's a little one, kind of a little throwback. I hate to read this, but somebody put it up here. You asked the reason why this Tabernacle didn't go on. The reason why is grounds that some of the deacons deny the gift of tongues and healing. We all know that to be true.
Let me know who he is, while I'm here on this--on this campaign, and that will be quickly removed. See?
Q-35 Please explain if a Christian should observe feet-washing, and baptism in the Name of Jesus Christ's Name instead of the Name of the "Father, Son, and Holy Ghost." Please.
All right. I had about three of those in here that asked that same thing of feet-washing. Well, I might as well start on that. All right, now you may different; that's all right. Let me just read a few, just a moment. Or if you want to read it, get St. John the 13th chapter, just a moment. I want to ask you something here. And listen to what Jesus Christ said Himself, and then I'll take you on over in the Testament and show you it's still observed on. Begin at the 2nd verse.
Now, supper being ended, the devil have... put in the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him;
Jesus knowing... the Father had given all things into his hands,... He came from God, and He went to God; (He came out of the Spirit into flesh, and returned back into Spirit. See?)
And He rises from the supper,... laid aside his garments;... took a towel,... girded himself.
After that he poured water into a bason,... begin to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.
Then cometh he to Simon Peter: and Peter said unto him, Lord, dost thou wash my feet?
Jesus... said unto him, What--what I do now thou knowest not... but thou shall know hereafter.
Peter said unto him, Thou shall never wash my feet.
Jesus answered and said unto him, If I wash thee not, thou hast no part with me. (Oh, could you imagine that. All right.)
Simon... said to him,... not my feet only, but... my hands and my head.
And Jesus said unto him, He that is washed... save... needs to wash his feet, you're clean every whit:... but not all.
For he knew who should betray him; wherefore he said, You're not all clean.
So after he had washed their feet, and had--had taken his garments, and had set down again, he said unto them, Know ye what I have done unto you?
You call me Master and Lord: and you say well; for so I am.
If I then, your Lord and Master, have washed your feet;... you ought to wash one another's feet.
For I have given you an example, that you should do to one another as I have done unto you.
Happy are ye if ye know these things and do them.
|
|
E-59 La Bible dit que “trois esprits impurs sont sortis de la bouche de la bête”. Vous savez ça? Des “esprits impurs”, il est dit, “semblables à des grenouilles”. Avez-vous déjà remarqué comment regarde la grenouille? La grenouille regarde toujours en arrière, elle ne regarde jamais en avant; elle regarde en arrière, toujours en arrière, regarde en arrière.
| E-169 Over in II Timothy, Paul said, writing to the church, "Don't let a widow be brought into the church until she has washed the saints' feet." That's right. A feet-washing was observed all through the Bible days. And by God's help, if I keep my right mind, and God helps me, I'll observe it till I die. That's right. It is exactly a commission of Jesus Christ.
Q-36 Now, here's going to be a stinging question: Why would a person be baptized in the Name of Jesus Christ instead of the "Father, Son, and Holy Spirit"?
Q-37 I got two or three; here's one right here: Brother Bill, what is the false baptism that you were speaking of last night, if it is water or Spirit? If it is water, and you said Jesus Christ's Name, why did Matthew 28:19... it'd say "Father, Son, and Holy Ghost"? Please explain.
Now, these are kind of stinging, but I believe I got another one here somewhere, the same thing, oh, it's about three places. I'll try to get to it. Let's see. Will--will you bear with me for a few minutes? All right. Now, let's just start now and answer these questions. Maybe we can skim through them, and get them maybe (the rest of them) tomorrow, if nothing else for Sunday school, or sometime. But these people, perhaps, are asking this, and tomorrow is baptism. Now, whichever way you're baptized, that doesn't matter to me. But I want to tell you the apostolic doctrine of the Bible. See?
|
|
E-60 Mais les quatre êtres vivants qui avaient quatre têtes différentes, dans Ézéchiel, ils regardaient en avant, et ils ne pouvaient pas reculer. Ils avançaient tout le temps. Partout où ils allaient, ils avançaient droit devant eux. Vous voyez la différence?
| E-171 Now, we found out last night, that when the Catholic church was organized, that it come out with false communion, saying that when you receive the holy Eucharist, meaning the holy communion there, you receive the Holy Ghost. That is not the Holy Ghost; that's a wafer.
The Protestant church shakes hands, puts their names on the book; that's what they call receiving It. Now, but the real way to receive it was the baptism of the Spirit.
|
|
E-61 Alors, voilà le rapport qui existe entre le protestantisme et le catholicisme.
| E-173 And now, the Catholic church brought out catechism. Luther had it; the Methodist church has it; Episcopalians have it; many of the other ones have it: catechism. Many of the traditions of the Catholic church still hangs onto the Protestant church; which forms her right in with it according to the Bible.
But there never was a person ever in all the pages of the Bible, ever baptized in the name of the Father, Son, Holy Ghost. There never was a person baptized in the name of Father, Son, Holy Ghost until the early Catholic church. It's not in the Bible nowhere. And if anybody can find a piece in there, and tell me and show me where one person was baptized using the name of the Father, Son, Holy Ghost please show me, for I've went through and through and through and through and through it for twenty-some-odd years now. And it's an error. It's a Catholic creed and not a Bible command.
|
|
E-62 Donc, vous jetez toujours la pierre aux catholiques, mais “la poêle ne peut pas se moquer du chaudron”. C’est vrai.
| E-176 Now, we'll find out why; we're going to your question, dear brother. St. John... I mean Matthew 28:19. All right, let's go back over. You turn with your Bible with me, so you can read with me. This is the place where it's spoke of. One place in the Bible of...
Didn't Jesus say, "In the mouth of two or three witnesses let every word be established"?
I can take you in the Bible where It said, "Judas Iscariot went and hung himself," and, "You go do likewise."
I can take you to where Jesus said, "When the Son of man (which Himself was) which now is in heaven shall come again," and standing right here on earth... And said, "The Son of man which now is in heaven," and standing right here on earth...
You have to know God to know His Word. You can't... No wonder you say It contradicts Itself. It's confusing. Because God said He wrote It that way to hide It from these scholars and so forth. And let people get humble at the altar, and God will reveal It to you.
|
|
E-63 Je dis : “Êtes-vous Chrétien?
| E-181 Now, here's the Scripture, Matthew 28:19: only place in the Bible it ever mentioned these titles.
Go ye therefore,... teach all nations, baptizing them into the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost:
Now, the way you're baptized is "In the name of the Father, in the name of the Son, and in the name of the Holy Ghost." That's not even in the Scripture. But it is here, "Teach all nations, baptizing them in the Name." Now, look right at your Bible and see if that says "in the names" or "in the Name."
Now, you say... Now, here not long ago in a meeting, a fellow said, "There's a contradiction in the Bible." Said, "I wish you'd explain it to me. Why did Jesus tell the people to baptize in the name of the Father, Son, Holy Ghost, and Peter turned around and baptized them in the Name of Jesus Christ in Acts 2:38?" Said, "If that don't contradict itself, I don't see a contradiction."
I said, "Just because you haven't sought God right."
He said, "Brother Branham, does it make any difference if I baptize this way or that way?" It certainly does, and I'll proVe it by the Bible.
What if--what if Moses... God told Moses, coming up the bush, said, "Moses, take off your shoes; you're on holy ground."
He said, "Now, Lord, I'm a reverent man. My shoes are a little hard to take off, so I'll just take off my hat." He never said "hat," He said, "shoes." And what the Bible says is Truth. Now, if...
|
|
E-64 – Sachez que je fais partie de l’église baptiste.” Ah oui. Ça n’a absolument rien à voir, pas plus que si vous disiez que vous faites partie, par ici, de, d’une ferme, quelque part.
| E-187 Here, this is ten days; this is the ascension. And when Jesus was taken up, He commissioned His disciples to go into all the world and teach all nations, baptizing them in the Name of the Father, Son, and Holy Spirit. And ten days later... They went up to Jerusalem; they waited in the upper room until the Holy Ghost come; then when they begin to preach and go on... They said, "What can we do to be saved?"
Peter said, "Repent, every one of you, and be baptized in the Name of Jesus Christ."
Then he went to the house of Cornelius; he said, "Repent, and be baptized in the Name of Jesus Christ."
He went over and found some people was already baptized, said, "You got to be baptized over again in the Name of Jesus Christ."
And went down in Samaria and said, "Baptize them in the Name of Jesus Christ...
And not one time was them titles ever called over a person, never. "Now, there's a contradiction then," you say. No, it's not. Just ask the Holy Spirit now, and watch Him reveal it to you. Open your heart. Now, don't hold prejudice; if you do, God can't talk to you. But if you won't hold prejudice, say "I'm looking for really truth, Brother Branham."...
|
|
E-65 “Voyons, je fais partie de l’église catholique.” Là encore, ça ne fait pas de vous un Chrétien. De faire partie de l’église baptiste ou de l’église méthodiste, ça ne fait pas de vous un Chrétien.
| E-194 If Jesus told the disciples to go do this, and they went and done something over here different, and yet God blessed it, and all through the Bible... Now, did they do what Jesus told them not to do? If they did, they disobeyed, and God will never honor disobedience. If He would, He would've honored Eve and stopped the whole thing in the beginning. When God says anything, He's got to keep His Word; He's sovereign. So then either Peter made a mistake...
"Oh," said, "that's what the apostles said," One fellow said, "That's what the apostles said; I'm going to do what Jesus said."
Well, if the apostles did what Jesus told them not to do, then what? And if the apostles which wrote this Bible, Paul wrote all of these, and Paul was the one made them be rebaptized again. And if Paul wrote this, biggest part of this New Testament, then what kind of a Bible have you got written that you're trying to read?
|
|
E-66 Il n’y a qu’un moyen d’être Chrétien. Le mot Chrétien signifie “semblable à Christ”. Et vous ne pouvez pas arriver à ça, vous ne pouvez pas produire ça par vous-même, il n’y a absolument pas moyen pour vous d’arriver à ça. Il faut vous oublier vous-même, mourir à vous-même, et laisser Christ entrer et vivre la Vie de Christ en vous.
| E-197 Let's just make it just This, act real sensible and see what the Word says. Now, this is for education; for you to know the Word of God.
Now, if Peter baptized in the Name of Jesus Christ after Jesus telling him to baptize in the name of Father, Son, Holy Ghost, he done contrary to what Jesus said. Is that true? Now, there's got to be something there. Now, let's just find out, and ask the Holy Ghost to show us. Now, the first place, now let's take--let's take the first Scripture, Matthew 28:19:
Go ye therefore,... teach all nations, baptizing them into the name of the Father,... Son,... the Holy Ghost:
|
|
E-67 “Si un homme,” voici ce que Jésus a dit, “si un homme ne naît d’Esprit et d’eau, il n’entrera point dans le Royaume.” Qu’il soit catholique, méthodiste, baptiste ou quoi que ce soit – vous devrez être baptisé d’eau pour la rémission de vos péchés, et recevoir le baptême du Saint-Esprit, sinon vous êtes perdu. Ça, c’est la Parole de Jésus Lui-même. Ainsi donc, si vous êtes méthodiste, et que vous avez reçu le baptême du Saint-Esprit et avez été baptisé d’eau, Jésus a dit que vous entrerez au Ciel. Si vous êtes catholique, et que vous avez fait la même chose, vous entrerez au Ciel.
| E-199 Look down on your Bible and see if that says "in the names of the Father, and of the Son, and the Holy Ghost." Does it? No, sir. Did it say, "in the name of the Father, in the name of the Son, in the name of the Holy Ghost"? It said, "In the Name..." Is that right? Well, the "name" is singular. Is that right? Well, which name did He want them to baptize, the name of the Father, or the name of the Son, or the name of the Holy Ghost? He said, "In the Name." Well, frankly, there isn't either one of them a name.
How many fathers is in here, let's see your name--your hand. All right. Which one of you is named "Father"? Father is not a name; father's a title. How many sons are in here? Sure, every man, every male, they're sons. Well, which one of you is named "Son"? It's not a name; it's a title. Is that right? It's not a name; it's a title. Well, which one of you is named "Human"? How many humans is here? All of you. Well, which one of you is named "Human"? There is no such a thing; that's what you are. The Holy Ghost is not a name; that's what It is. I'm a human. So neither Father, Son, nor Holy Ghost is name; they're just three titles that goes to one Name.
|
|
E-68 Par contre, si vous êtes là à vous cramponner au credo de l’église catholique, ou de l’église méthodiste ou baptiste, vous êtes encore perdu. Et c’est pour cette raison qu’on est dans l’état où on est, dans le monde, aujourd’hui, c’est parce que les gens sont tout à fait... Ils disent : “C’est contraire à ma croyance.”
| E-201 Now, listen closely. What... Look here. I'll take this on just like a baby basis. If you said, "Well..." Like you was reading a--a storybook, and it said, "John and Mary lived happy ever after." And you wonder then, "Who is John and Mary?" Well, the only way you'll ever know who John and Mary is, is go back and read the beginning of the story and go through it. Is that right?
Well, if Jesus said here, "Baptize in the name of the Father, Son, and Holy Ghost," and Father's no name, and Son's no name, and the Holy Ghost is no name, what, Who is this Fellow? We want to know Who He is. Now, the best thing to do... That's the last chapter of Matthew, the last verse. Let's turn back to the 1st chapter of Matthew and the first verses and start off, find out Who this Father, Son, Holy Ghost is. Now, I just want to do this for the children there, so they'll get it also.
|
|
E-69 “Croyez-vous à la guérison Divine?
| E-203 First thing is to straighten out you on your trinity: Father, Son, Holy Spirit. Now, in the first place, not one place in the Bible was trinity ever mentioned. You find it and show it to me. There's no such a thing. It's Catholic error, and you Protestants bow to it. Notice. Now, what is this? I said this is Who? Father. This is Who? Son. And this is Who? [Congregation says, "Holy Ghost."--Ed.] Now, the Father is the father of Who? The Son. Is that right? Now, this is Jesus' Father. Don't get them mixed up, now. This here is the Father; this is the Son, and this is the Holy Ghost. Is that right? Now, the people put it, "Three different people, three different Gods, three different personalities." No wonder the Jews can't understand it. All right.
|
|
E-70 – C’est contraire à ma croyance.” C’est contraire à votre église; c’est le credo de votre église, c’est elle qui a fabriqué ça, vous voyez, et il faut que vous fassiez ce que dit l’église. Ensuite vous poussez les hauts cris au sujet des catholiques; c’est la même chose que ce qu’eux font. Et c’est ça qui est la bête et l’image de la bête! Et la Bible dit que “quiconque accepterait cela ne pourrait pas entrer dans le Royaume des Cieux, mais serait jeté dehors, là où sont les chiens, les magiciens, et ainsi de suite, et serait tourmenté dans le feu et le soufre, devant les saints Anges et devant l’Agneau, aux siècles des siècles”. Sortez de là, mon ami! Mettez-vous en règle avec Dieu! Oui monsieur.
| E-204 Matthew the 1st chapter starts off with genealogies of Jesus Christ, "Abraham begot Isaac, Isaac begot Jacob," so on, down like that till it comes down to the 18th verse:
Now, the birth of Jesus Christ...
Here it is, the 18th verse:
Now, the birth of Jesus Christ... (follow me with your Bible)... the birth of this man Jesus Christ was on this wise: When... his mother Mary was espoused to Joseph,... she was found with a child of God, the Father. (Did I read That right? What does it say? [Congregation says, "The Holy Ghost."--Ed.] Found with a child of Who? I thought somebody said this Man was His Father? The Bible said this Man was His Father)... she was found with a child of the Holy Ghost.
Now, what kind of a child you got? As Jesus plainly said, God was His Father (Is that right?), God is His Father... Well, what's the Holy Ghost got to do with it then? If the Bible said the Holy Ghost was His Father, and Jesus said God was His Father, and you said God was His Father, and now the Bible says over here that there's three--two different people, God had nothing to do with it; the Holy Ghost is His Father.
|
E-71 Et maintenant, je vais répondre à ceci. Eh bien, nous allons y répondre tout de suite. C’est que quelqu’un m’a demandé ça aujourd’hui; on m’a demandé ça deux ou trois fois.
27 .Frère Branham, au sujet de “la marque de la bête”, ne croyez-vous pas qu’on va tatouer un nombre sur la tête, ou tatouer quelque chose sur la main? Non monsieur! Ne vous attendez jamais à ça.
| E-207 Now, let's read a little farther:
Joseph her husband, being a just man, was not willingly to make her a publick example, but was minded to put her away privily.
But, behold, while he thought on these things,... the angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the Holy Ghost. (Not God the Father; God, the Holy Ghost.)
See where your tritheist idea would go to? It would put Jesus a illegitimate child. Certainly. That's an error: no Scripture for that. Now, you'll have to admit that God the Father, that God the Holy Ghost is the same Person, or Jesus had two different daddies. Is that right? Of course it's right. The Bible said, "The Holy Ghost was His Father," and the Bible said, "God was His Father." Now, which is His Father? The Holy Ghost and God is the same Spirit; It's the same Thing.
... all this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, by the Lord, saying,
... a virgin shall conceive... and bring forth a child, and they... (this One)
... and they shall call his name JESUS: for he shall save his people from the sins.
And this was all done, that it might be fulfilled,...
... and his name shall be called Emmanuel, which is by interpretation, God with us.
|
|
E-72 Ce sera un boycottage! Certainement! “Personne ne pouvait acheter ni vendre, à moins de faire partie de la confédération des églises.” C’est vrai. Or, ce sera un genre d’union qui se formera, on syndiquera la chose, on en viendra à une religion syndiquée. Notez bien ce que je vous dis. Ce ne sera pas long! Vous verrez cela, c’est pour bientôt.
| E-209 Now, Who is Father, Son, and Holy Ghost? Did Peter do wrong? He done what Jesus told him. That's three titles.
I'm a minister, and I'm a father, and I'm a "Reverend," they call it (a title), but none of that's my name. My name's William Branham.
He was the Father; He was Son; He was Holy Ghost. You try to make three Gods, friend; it's wrong; it's error. There's three dispensations that the tritheist got mixed up with. God the Father was the Spirit that hung over the children of Israel in the Pillar of Fire. Is that right? God was there. Then God was made flesh and dwelled among us (Is that right?) in His Son. Now, He's condescending down till He come into the heart of man by the Holy Spirit.
|
|
E-73 La raison pour laquelle vous n’êtes pas au courant de ces choses, c’est parce que vous êtes toujours ici, au bercail. Accompagnez-moi là-bas, dans ces pays qui sont sous le contrôle du catholicisme, une fois, et vous verrez ce qui se passe. Frère, là-bas on leur dit, à tous, ce qu’il faut faire et ce qu’il ne faut pas faire.
| E-213 God is like a three-foot rule, or, a three-foot rule, yes. The first twelve inches was God the Father; the second twelve inches, God the Son, the same God; third twelve inches was God the Holy Ghost, the same God. Jesus said...
You say, "We got the Holy Ghost in us." That's right.
But Jesus said, "A little while, and the world seeth Me no more. Yet you'll see Me, for I ('I' is a personal pronoun.), I will be with you, even in you, to the end of the world." Where's the Holy Ghost at then? "I'll not leave you comfortless; I'll come again and be with you." That's it.
|
|
E-74 Et ici la Bible dit que les États-Unis – nous l’avons vu dans la prophétie – sont montés, semblables à un agneau, “la liberté de religion”, et un moment après ils ont uni ces choses, et il parlait comme un dragon, et exerçait le même pouvoir que le dragon avait eu avant lui. Ça, ce sont les USA! C’est vrai.
| E-216 You see, you misunderstand it, friend. It's one God in three dispensations. The dispensation of the Fatherhood, Sonship, and Holy Spirit, it's the same God. And when He said, "Go baptize them in the Name of the Father, Son, and the Holy Spirit," it was Jesus Christ. And that's why we baptize in Jesus' Name.
Now, look, let's get the baptisms here. The first time baptism was ever mentioned in the New Testament was John the Baptist. Is that right? (I'll place this up here.) You see, you have to get your Godhead straightened out before you can get baptism straightened out. That's John the Baptist, first baptism.
Second time baptism was spoke of was Acts 2:38, where they were baptized in the Name of Jesus Christ there at the new church. The second place was Cornelius's house, or not... I beg your pardon, Samaritans, Acts 7:48 and 49. And Acts 10:49 was where he baptized them at the house of Cornelius. And the next time baptism was spoke of, and calling any names or titles, was over in Acts 19:5.
|
|
E-75 Un ministre m’a dit il n’y a pas longtemps, un ami à moi, il disait : “Frère Branham, Dieu ne permettra jamais que les États-Unis tombent, à cause de la base sur laquelle se sont fondés ses ancêtres : la religion.”
| E-219 Now, when they were baptized at the day of Pentecost, they were baptized (Acts 2:38) in the Name of Jesus Christ. Is that right? Write it down, look it up.
The next, Philip went down, two days later, and begin to preach to the Samaritans, and preached to them, and heal the sick, and had a great meeting down there, and baptized them in the Name of the Lord Jesus Christ. Peter went down and laid hands on them; they received the Holy Ghost.
Peter went up on the housetop a few days later, was hungry; he saw a vision. God sent him over to the house of Cornelius. And while Peter yet spake these words, the Holy Ghost fell on them, and they begin speaking in tongues and carrying on like they did at the first place. Peter said, "They haven't even been baptized yet." So he commanded them, every one, to be baptized in the Name of Jesus Christ.
|
|
E-76 J’ai dit : “Pourtant Il a bel et bien laissé les Juifs être déportés, et ils avaient une bien meilleure position que nous dans ce domaine.” C’est vrai. Dieu n’a pas égard à une génération passée; vous marchez droit, sinon vous êtes exclus du Royaume, voilà tout. Assurément! C’est assez percutant, mais c’est bon pour vous. C’est vrai. C’est l’Écriture. On a, on...
| E-222 Every person in the Bible was baptized in the Name of Jesus Christ. Paul... I mean, John's disciples wasn't baptized in the Name of Jesus Christ; they were baptized unto repentance. Let's turn over to I Corinthians... I mean, let's turn over to Acts the 19th chapter just a moment, and read this just a minute, so you'll see, my friends, that it's not--it's not... We're not... The Scriptures doesn't contradict Itself. Look here:
And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul... passed through the upper coasts of... Ephesus: he finds certain disciples,
He said unto them, Have you received the Holy Ghost since you believed?... they said... We know not whether there be any Holy Ghost.
... he said... then what was you baptized?... (Oh, they said, we been baptized. Said, How?)... said, Unto John, John...
He said, John only baptized unto repentance, saying that you should believe on him who's come... that is, on the Lord Jesus Christ.
And when they heard this, they were rebaptized in the name of Jesus Christ.
Paul laid his hands upon them, and the Holy Ghost come on them; and they spoke in tongues, and prophesied.
The great Saint Paul...
|
|
E-77 Le problème aujourd’hui, – certains d’entre vous, les vieux de la vieille, savent ceci, – c’est qu’on a trop d’évangélisation à la Hollywood. C’est vrai. Trop de ces choses : on a beaucoup de vacarme et d’excitation, beaucoup de tape-à-l’oeil et tout, on sonne de la trompette et ainsi de suite; et : “Qui veut se lever et accepter Christ comme son Sauveur personnel? Que Dieu vous bénisse, frère, vous allez au Ciel à l’instant même.” C’est un mensonge! C’est un mensonge!
| E-224 Listen. What if you'd been baptized by John the Baptist, the same man that baptized Jesus Christ? A holy man, where Jesus said, "There never was a man born of a woman as great as John the Baptist." He's the chief of all the prophets. He led Jesus out in the water and baptized Him right in Jordan. Brother, if I was baptized by him, I'd feel pretty good about it. Is that right?
But Paul turns around and says, "That won't work now." Said, "You've got to be rebaptized again."
"Oh, we've been immersed though, Paul. We was immersed by John right out in the river of Jordan."
He said, "That won't work now. You've got to be baptized again."
"How?"
Said, "John baptized unto repentance. This is for the remission of sins, and no other name under heaven is given among men, only the Name of Jesus Christ." And they had to be rebaptized again in the Name of Jesus Christ.
And not one place in the Bible, or all the history for the first six hundred years after the death of the last apostle, did they ever baptize any other way but in the Name of Jesus Christ.
|
|
E-78 “Si un homme ne naît de nouveau!” Et s’il naît de nouveau, la même Bénédiction qui était venue sur lui là-bas viendra sur lui ici. Nous avons vu ça à plusieurs reprises, en parcourant les Écritures, pendant cette semaine dernière. Et nous avons vu que les orientaux – quand le Saint-Esprit est descendu sur les Juifs, qui étaient un peuple oriental, de l’Orient, le Saint-Esprit est descendu accompagné de grands signes et de grandes manifestations. La Bible dit qu’il y aurait un–un temps, presque comme si on ne pouvait même pas dire s’il fait nuit ou s’il fait jour. C’était, en quelque sorte, un jour nuageux, et ce, jusqu’à la fin, le soir. Et alors, le soleil paraîtrait quelques minutes à la fin, le soir. “Le soir, la Lumière paraîtra.” Pas vrai? Eh bien, il s’agit là des occidentaux, les nations, qui reçoivent le même Saint-Esprit que les Juifs avaient reçu là-bas, accompagné des mêmes signes et des mêmes manifestations. Voilà.
| E-230 And go ask any Catholic priest that you want to; ask them who changed that, and see what they tell you. Get the catechism and read it; say, "Sure, some of the Protestants will be saved because they bow to our baptism." They changed it. They say they have the power and authority to do it, and you believe it. That's what they say; that's what they claim; that's what the Protestant church bows to. But Scripturally it's absolutely not one ounce of Scripture about it. They had to be baptized over in the Name of Jesus Christ.
|
|
E-79 Et, les amis, bien sûr que le monde va vous traiter “de fanatiques, de timbrés”. La Bible, Jésus a dit qu’ils le feraient. Vous êtes un peuple singulier, et vous l’êtes, bizarres, effectivement, parce que C’est tellement différent.
| E-231 Now, listen, quickly now, so we get right... I don't want to hold you too long on these questions. Look, in the day when Jesus come down off the Mount Transfiguration with His disciples, He said, "Who does man say that I am, and what do they say?"
"Some says Thou art John the Baptist; some say You're Elias, some say You're the prophet." He said, "But Who do you say I am?"
And Peter said, "Thou art Christ, the Son of the living God."
He said, "Blessed art thou, Simon--Simon Bar-jona," said, "for flesh and blood has not revealed this to you. You never learned this in some church; you never learned this in some seminary. But My Father has revealed this to you; and upon this rock I'll build My church, and the gates of hell shall not prevail against it."
|
|
E-80 Je le remarque dans mon propre quartier, chez moi, les gens là-bas. Ils, même mes jeunes enfants; nous essayons de les garder purs, de mener une vie tout à fait exemplaire, mais on peut voir les voisins faire une discrimination entre les enfants. Voyez? Ils font une discrimination.
| E-235 Now, the Catholic church says, "It was Peter." They had a rock there, and it still lays under the Vatican City (and that was in Jerusalem, in the--Palestine). And they said that that was the rock.
The Protestant church says it was Peter who they built the church upon. If that's so, it backslid a few days later. That wasn't it.
The church was built upon the Divine revelation of God. "Flesh and blood has not revealed this to you, Peter, but My Father which is in heaven has revealed it to you. And upon this rock (spiritual revelation of the Word of God) I'll build My church, and the gates of hell will never prevail against it."
That's where I say, in Luther, Methodist, and whatever you are, whatever, Pentecostals, and whatever you are, doesn't make a bit of difference; when the church of God moves on in the power of the inspiration, she'll move right on and on and on and on, and no denomination stop it; nothing in the world will stop it. "Upon this rock I'll build My church, and the gates of hell cannot prevail against it": spiritual, revealed truth.
|
|
E-81 Et je sais, j’ai un moyen de savoir des choses (et vous le savez, pour l’avoir vu dans les réunions), je sais que les pasteurs de la ville disent : “Bon, eh bien, Billy est un bon garçon, nous n’avons rien contre lui. Mais, vous voyez, c’est une classe de gens un peu différents de nous.” Dieu merci! C’est vrai. Dieu merci! C’est ça la Marque. Voilà la Marque dont nous parlons.
| E-239 Now, watch now the next, He says, "And thou art Simon, and I give unto thee..." because he had the spiritual, revealed truth. That's the reason he knowed the difference between Father, Son, and Holy Ghost, and the Name of the Lord Jesus Christ. He had a spiritual revelation. That's what you're understanding tonight, where the Holy Spirit's opening it up to us.
He said, "Thou art Simon, and I will give you the keys of the Kingdom of heaven. And whatever you bind on this earth, I'll bind it in heaven. Whatever you loose on this earth, I'll loose it in heaven." Did He say it? St. Matthew the 16th chapter, "Whatever you bind on earth, I'll bind in heaven. Whatever you loose on earth, I'll loose in heaven. And I will give you the keys to (What?) the Kingdom of heaven." What is the Kingdom of heaven? The Holy Spirit. The Bible said, "The Kingdom of heaven is within you..." I mean, "the Kingdom of God," excuse me. "Kingdom is within you."
|
|
E-82 Regardez, hier soir : alors que le Saint-Esprit avait prédit, mille neuf cents ans avant que les Juifs reçoivent le Saint-Esprit, Il leur avait dit ce que Ce serait. “L’encrier, l’homme qui portait un encrier d’écrivain est passé au milieu de Jérusalem et a fait une marque sur leur front.” Pas vrai? Il En a parlé avant que l’Église ait été condamnée par Dieu. Et Titus a assiégé les murailles de Jérusalem en l’an 96 de notre ère, et il a incendié la ville. Et il n’est pas resté pierre sur pierre, conformément à la prophétie. Aujourd’hui, tout ce qui reste du temple, c’est un vieux mur qui est là, des pierres qui ont été montées l’une sur l’autre, et à force d’être frotté, il est devenu lisse, c’est là que les Juifs pleurent et se lamentent, là-bas, au mur des Lamentations. C’est tout ce qui reste du temple. Et la mosquée musulmane d’Omar se trouve au même endroit.
| E-241 Now, He said, "Some standing here will not see death until they see the Kingdom of God coming in power." Just a few days later till Pentecost. See? "Some stands here," right in that same place--thing He was saying it, "Some of you stands here..." He just been transfigured, said, "You won't see death until you see the Kingdom of God coming in power."
The Bible said the Kingdom's within you. When Jesus rose from the dead, remember, He had on His side the keys of death and hell, not the keys to the Kingdom; that was given to the church. Now, Peter had the keys. Do you believe Jesus would keep His Word? If He doesn't, brother, He wasn't God. That's all. Now, He said, "Peter, I'll give you the keys to the Kingdom," in other words, "to the Holy Spirit. Whatever you bind on earth, I'll bind in heaven."
|
|
E-83 Et Jésus a dit : “Ce dont a parlé le prophète Daniel – lorsque vous verrez l’abomination qui cause la désolation, établie en lieu saint”, ensuite Il a souligné cela, c’est entre parenthèses, “(que celui qui lit comprenne).” Voyez? C’est vrai. Et voilà, c’était ça. Et Il a dit combien de jours, d’époques il y aurait jusqu’à ce que les nations, que cette dispensation-là soit retranchée; ils fouleraient aux pieds les murs, après quoi Dieu retournerait vers les Juifs. Et nous sommes précisément en ce temps-là! Voici les Juifs qui rentrent par milliers, depuis quelques années. Et vous le savez, là, nous avons vu ça en détail hier soir, l’Écriture qui, de façon parfaite – c’est comme lire le journal, et c’est même plus clair, parce que là, vous pouvez mieux En saisir la signification.
| E-243 Now, look what an error they made, go out and forgive sins and so forth like that, what an error. Let's see. They put the keys on him. Now, He set his face right straight to Pente--or right straight to Jerusalem. He was crucified, died, rose the third day, was on earth forty days among men, ascended up into heaven, told them to wait till they seen the Kingdom of God come upon them; at this time the Father will restore the Kingdom in a spiritual form to them. They went up to the city of Jerusalem and waited there for ten days and nights, and all of a sudden, the baptism of the Holy Spirit (the Kingdom of God) come with power upon them. Is that right?
|
|
E-84 Mais, quoi qu’il en soit, la Marque qui a été faite sur leur tête, ce n’était pas un tatouage. N’est-ce pas? Qu’est-ce que C’était? Le baptême du Saint-Esprit. Et la Marque qu’il y aura pour ce dernier jour, qu’est-ce que c’est? La Bible dit que “le Sceau de Dieu était le baptême du Saint-Esprit, pour les gens du dernier jour”. Or, il n’y a pas... Éphésiens 4.30 : “C’est pourquoi, n’attristez pas le Saint-Esprit de Dieu, par lequel vous avez été scellés jusqu’au jour de votre rédemption.” La Bible parle. Et, dans Éphésiens 1.13 , il est dit la même chose, et dans bien d’autres passages, que “le Saint-Esprit est le Sceau de Dieu”.
| E-245 Now, watch. Peter, uneducated, couldn't even sign his own name (A pope? Yeah, a pope) stood upon a little soapbox or something and begin to preach. He said, "You men of Judaea and you that dwell in Jerusalem, let this be known to you and hearken unto my words. These are not drunk as you suppose, seeing it's the third hour of the day; but this is that which was spoken of by the prophet Joel. 'It'll come to pass in the last days,' saith God, 'I'll pour out My Spirit upon all flesh. Your sons and daughters shall prophesy, and on My handsmaids and maidservants will I pour out of My Spirit and they shall prophesy. I'll show wonders in the heavens above, and the earth below, fire, pillars of fire, and vapors of smoke.'" On he went, speaking of David and so forth.
|
|
E-85 Un sceau, qu’est-ce que c’est? On ne peut pas mettre un sceau sur quelque chose avant que ce soit achevé. Les luthériens n’ont pas été scellés, le jour de la dispensation de la grâce n’était pas achevé; ils prêchaient la justification. Les méthodistes n’ont pas été scellés. J’arrive à une question, ici; nous allons y venir un peu–un peu plus tard. Pas scellés, parce que ce n’était pas achevé. Mais le baptême du Saint-Esprit est l’achèvement des oeuvres de Dieu!
| E-246 And when these critics stood there, said then, "Men and brethren, what can we do to be saved?"
Oh, be careful, Peter; you got the keys hanging on now. Is that right? The first Gospel message...
Jesus, a few days before that, before He was crucified, said, "Peter, I'll give you the keys. Whatever you bind, I'll bind it; whatever you loose, I'll loose it. Now, whatever you do, I'll recognize it in heaven." If He's a Man of His Word, He'll keep His Word.
And here he is standing here; the Holy Ghost had fell for Its first time, and Peter was asked, "What can we do to be saved?"
Watch out, you're sticking the key into the Kingdom for the first time. Jesus told you a few days ago (was ten days ago), said, "Go baptize people in the Name of the Father, Son, and Holy Ghost." What are you going to do? But He give you the keys because you had a spiritual revelation. "For My church will be built, and the gates of hell can't prevail against it."
|
|
E-86 Il a dit : “Il y en a trois qui rendent témoignage dans le Ciel : le Père, le Fils et le Saint-Esprit; et ces trois sont Un.” Vous ne pouvez pas avoir le Père sans avoir le Fils, ni le Fils sans avoir le Saint-Esprit, ils sont Un.
| E-251 And take your creeds and dogmas, and whatever you wish to, but it'll fail miserably (It has been.), but the power of the living God shall move on and on into eternity. Like a streak of radium, She moves on (Notice.) without end.
Peter, you got the keys. Whatever you do here, God's got to recognize it in heaven. Is that right? "What do you say, Peter? What can we do to be saved?"
Peter said... Don't go say a "Hail Mary." There's no such a thing, do a novena. Don't come and shake hands and put your name on the church book and have them sprinkle a little water on you. No such a thing, that's Catholic dogma that the Protestant church is bowing to.
|
|
E-87 Il a dit : “Il y en a trois qui rendent témoignage sur la terre : l’eau, le Sang et l’Esprit; et ceux-là ne sont pas un, mais ils sont d’accord,” voilà, “dans un scellement complet.” La justification, avec Luther : l’eau; la sanctification par le Sang.
| E-254 He didn't say "All of you go... And now, Jesus told me a few days ago, for all of you to go and be baptized in the name of Father, Son, and Holy Ghost." Not a man that had spiritual revelation, wouldn't say that. He said, "Repent, every one of you, and be baptized in the Name of Jesus Christ for the remission of your sins, and you shall receive the gift of the Holy Ghost. For the promise is unto you, and to your children, and to them that's far off, and as even as many as the Lord our God shall ever call." That's it. Then the key stuck in, and it locked; it locked in heaven.
That's the reason Paul said to John's disciples, "You've got to be baptized over again in the Name of Jesus Christ to receive the baptism of the Holy Ghost."
|
|
E-88 La justification, c’était Romains 5.1 : “Étant donc justifiés par la foi, nous avons la paix avec le... avec Dieu par notre Seigneur Jésus-Christ.” La justification par la foi!
| E-257 You didn't know it before; you know it now. Huh. It's all right. That's up to you. That's true. But a tritheist, triune baptism was never recognized in the church, the New Testament, only in the Catholic church; and the Protestant church bows to it. Watch. Many people would fall out with you for that. But, brother, you got to make your choice.
Now, you say, "Brother Branham, I was baptized in the name of the Father, Son, and Holy Ghost. I got the baptism of the Holy Ghost."
I don't doubt your word. I have no reason at all to doubt your word; I believe it. I believe God give them the Holy Ghost up there before they was baptized at all; but when Peter told them what to do, they went and done it. That's right. Now, you know what to do. That's right. And if you refuse to walk in Light when Light's brought forth, you turn to darkness. Right. Amen. All right. Excuse me. I don't want you to excuse me for hollering "so be it" to God's Word. No, sir. I'll holler "Amen" again. That's right. Yes, sir.
Why baptize in the Name of Jesus Christ, Brother Branham? Why do you do that instead of the Father, Son, Holy Ghost? Because the Bible teaches that. That clear?
Why do you wash feet, Brother Branham? Because, the Bible teaches that, I believe in the full Gospel.
All right, now: What is the false baptism that you spoke of? That's it. That's exactly it. Nowhere... Read back in the Testament and find where one person...
|
|
E-89 La sanctification par le Sang, Hébreux 13 .12 et 13 : “Jésus a souffert hors de la porte, afin de sanctifier le peuple par Son propre Sang.”
| E-260 Now, to you dear people, I'm not hurting your feeling; I don't want to. I ask you to be humble and not... Look at this thing in the face and see what it looks like. Look at it in the face of the Bible, not in your church or some foolish, silly thing somebody's got puffed up in their head, but look at God's Word. Sure.
Do you think that God Almighty would give me the ministry He's got around like this, with supernatural signs and things which has never been seen since the New Testament, and let me walk in error like that? Certainly not. And, brother, when I come back from overseas, I'm putting the biggest part of my time not on Divine healings and miracles, but preaching the Word of God. That's exactly right. Truly.
Q-38 Now, let's see: Does this church teach that you have to speak in tongues to receive the Holy Ghost?
No, sir. No, we don't. Speaking in tongues is a gift of the Holy Ghost (See?), not the Holy Ghost. It's a gift. This tree bears nine manners of fruit. Is that right?
If you looked on an apple tree, got apples, you say it's a apple tree. Look on a tree, it's got pears, you say it's a pear tree. No matter if it's got sycamore bark on it, and got pears on it, the life of it is what? The life of it is pear tree life. Is that right?
|
|
E-90 Luc 24 .49 : “Voici, J’enverrai ce que Mon Père a promis; mais vous, restez dans la ville de Jérusalem jusqu’à ce que vous soyez revêtus de la Puissance d’en Haut.” Actes 1.8 : “Le Saint-Esprit survenant sur vous, vous serez Mes témoins à Jérusalem, dans la Judée, dans la Samarie, et jusqu’aux extrémités de la terre.” Un baptême du Saint-Esprit, qui devait durer jusqu’au retour de Jésus! “Encore un peu de temps, et le monde ne Me verra plus; mais vous, vous Me verrez, car Je serai avec vous, et même en vous, jusqu’à la fin du monde; vous ferez les–les choses que Je fais, vous les ferez, vous aussi.” Par Son Esprit qui agit à travers l’Église! Il a dit : “On se moquera de vous.” Il a dit : “Ils M’ont appelé, Moi qui suis le Maître de la maison, ‘Béelzébul, le prince des diseurs de bonne aventure’ – maintenant, à combien plus forte raison appelleront-ils ainsi les gens de Sa maison?” Il a dit : “Heureux serez-vous, lorsqu’on dira de vous toutes sortes de choses, réjouissez-vous et soyez dans l’allégresse, parce que votre récompense sera grande dans le Ciel; car c’est ainsi qu’on a persécuté les prophètes qui ont été avant vous.”
| E-264 Now, this Tree of God bears nine spiritual fruits. Is that right? All right. There's all different... Said, "One was given teach... knowledge, wisdom, understanding, and speaking in tongues, interpretation of tongues." Nine different spiritual gifts grow on this Tree of God. Is that right? Well, now, just speaking in tongues isn't the only one; there's others in there too.
Now, you can speak with tongues and still not have the Holy Ghost. Now, just remember that. I've been right... I've seen witches and wizards come up speaking in tongues, and they ain't got the Holy Ghost. You know, I've seen them come up shouting and jumping, and they ain't got the Holy Ghost. I stood in a corn-dance here not long ago, out in a little piece from Douglas, Arizona, up there. Seen that corn-dance when they having it up there, and that wizard come out there and carried on terribly, and everything, carried on and throwed dirt over in him there. That didn't mean he was saved. The man was a--a witch doctor.
|
|
E-91 C’est l’Écriture, vous voyez. Voilà, c’est ça. Alors, vous voyez, vous aurez à subir cela, forcément, mon ami. Or, vous devez faire votre choix. Vous avez votre libre arbitre.
| E-266 I stood in India--in Africa and seen witch doctors come up and challenge me like that with their enchantments, and even drunk blood out of a human skull. That's right. You better know what you're talking about when you face that. But I've seen the power of Almighty God bind that man till he couldn't move; stood there and his eyes glassy like that, and they pack him away. Yes, sir.
Brother, God is real. That's right. But God is a Spirit, not confined only to speaking in tongues or this, that, or the other. I say that any man that is... That's the trouble in the church here. See, you... Pentecost went wild on that one thing. They got down to the people... Instead of--of laying hands on them, and them receiving the Holy Ghost, they got them down at the altar and begin to beat them on the back and holler, "Say it. Say it. Say it," and say a word over and over, till they got confusion and not tongues.
|
E-92 Mais voilà le rapport qui existe entre l’église protestante et l’église catholique. Elles sont toutes les deux, selon la Bible... Ceux qui s’attachent seulement à l’église; pas à Jésus, là, mais à l’église. Les personnes qui sont dans l’église, et qui s’attachent à Jésus-Christ, qui prient Dieu de leur ouvrir la voie et de leur faire, de les éclairer – celui-là est sauvé, peu m’importe dans quelle église il peut se trouver. C’est vrai. Mais s’il s’attache seulement à sa dénomination, il a pris la marque de l’apostasie, qui remplace le baptême du Saint-Esprit. Le contraire! L’église catholique et l’église protestante, l’une comme l’autre, la Bible dit “qu’elle était une prostituée; qu’elles étaient des impudiques, ses filles”. C’est clair maintenant? Très bien.
28. Alors le Saint-... Est-ce que le Saint-Esprit se donne encore par l’imposition des mains? C’est ce qu’ont fait les disciples, Pierre, Paul et ainsi de suite, est-ce encore possible? Paul L’a reçu de cette façon.
| E-268 If a genuine Holy Ghost person is born of the Spirit of God, he'll live a godly life. Some of them men was living horrible lives, and you know that; and their fruits proved that they wasn't. Jesus said, "By their fruits you shall know them." And the fruit of the Spirit is not speaking in tongues; that's a gift of the Spirit.
Peter never said, "Repent, and be baptized in the Name of Jesus Christ, and you shall receive the Holy Ghost"; he said, "Ye shall receive the gift of the Holy Ghost," when they heard these tongues and people speaking. It's one of the Holy Ghost gifts that they received. Amen. All right. Got to hurry.
Q-39 I have two boys; (one's two and one, five), and they have been sprinkled. Should they be baptized by immersing?
Well, now, sister or brother, whoever you are, that's up to you. I've got a little girl... My little boy, Billy Paul, was sixteen years old, and I baptized him in the Name of the Lord Jesus right here. My little girl was eight years old; she come to me, and got up on my lap, and she said, "Daddy, I want to believe on the Lord Jesus Christ, and I--I want to be baptized." And I baptized the little girl at eight. When--if them little kiddies wants to be baptized, baptize them. If they're not, why, if they're... Just go ahead; that's up to you, whatever the Lord said.
Q-40 Will only those who have the baptism of the Holy Ghost be in the rapture of the church, or will all believers be indicated?
We ain't... We haven't got time to justify that. But, brother, only the Holy Ghost Bride will be in the rapture. See? The Bible strictly--the others won't be lost.
Look. Who's going to judge the earth? Saints. Daniel said, "I saw Him come to the Ancient of time, and--and He came with ten thousands times ten thousands of His Saints." Is that right? The rapture, the church had gone on. Then they come down, and the judgment was set, and the Books were opened. Is that right? And another Book was opened which was the Book of Life (the sanctified believer that hadn't received the Holy Ghost).
|
|
E-93 Oui, mon cher frère, ma chère soeur, quelle que soit la personne qui a écrit cette–cette note. Absolument, le Saint-Esprit se reçoit par l’imposition des mains.
| E-274 Didn't Jesus teach that ten virgins went out to meet the Bridegroom, and five of them... Or all of them were virgins, pure, holy. And they... These went to sleep and didn't get the Holy Ghost; and these got the Holy Ghost, had Oil in their lamp. And when the Bridegroom come, the Voice come, shouting, they said, "Oh, let us go. And give us some of your Oil."
He said, "Go to them and buys; pray up, get it now." But they couldn't. And while they was gone, the--the virgins went into the Wedding Supper, and they were cast in outer darkness where they were weeping and wailing and gnashing of teeth. Didn't Revelations, last night, in the 12th chapter, night before last, teach that the red dragon spurts water out of his mouth to make war with the remnant of the woman's seed that had faith in God and kept the commandments of Jesus Christ?
|
|
E-94 Maintenant, bien des gens me disent, parce que je suis étiqueté comme pentecôtiste, ils disent que je suis pentecôtiste. Je n’ai jamais fait partie d’une dénomination pentecôtiste. Je suis absolument libre à l’égard de toutes les organisations et, avec l’aide de Dieu, je compte bien le rester, parce que je peux me tenir là, à la brèche, et dire : “Nous sommes frères! Venez par ici, réunissons-nous pour discuter.”
| E-276 To you women, when you lay down a pattern. It's a nice piece of goods, the same goods in it, but you take like this and lay your pattern just the way that you're going to cut it. And then you cut it. That's up to you. But you take the goods that you cut to make your garment out of, and the rest of it is used. It's just as good a goods as the rest of it, but by election you have chose that. Is that right? The rest of it is just as holy and just as good, and just as expensive as the rest of it, but that was your choice.
And God has promised that we are going in the rapture by election. And the Bible said, "And the rest of the dead lived not for one thousand years." Is that right? So only... You'll not be lost, but the Holy Ghost filled Bride will go in the rapture. The rest of them will come through judgment; while they didn't.
Q-41 If you are supposed to be baptized in Jesus' Name, why would Jesus say in Matthew 28, "Be baptized in the name of Father, Son, Holy Ghost"? That's just what I just got through explaining, that one.
All right, are you getting tired? I know you are. But...
Q-42. Doesn't God have respect for the baptism of the--the "Father, Son, and Holy Ghost"? Isn't there people being baptized in the name, in these names, have received the Holy Spirit? Did Jesus come to glorify the Father? Wouldn't this baptism be recognized?
Yes, Jesus came to glorify the Father; look in St. John the 14th chapter. I'm just about... I got... If you'll just wait just about three more, we'll have it over, I believe. Look, and then we get some new ones tomorrow. Amen. "'Cause I'll really get some back from tonight, I believe. Notice, I... This is church, though; this we're going on.
|
E-95 Au début, quand j’ai commencé, là, par la grâce de Dieu. Et vous ici, et mes secrétaires et ceux qui sont assis ici le savent : je pourrais être en contact avec au moins dix millions de personnes, dans le monde aujourd’hui. Quelle organisation on pourrait fonder! Voyez? C’est vrai. Mais je ne veux pas d’organisation, c’est contraire à la Bible. Je fais tout ce que je peux pour amener les gens qui sont dans les organisations à recevoir le salut. C’est ça qu’il faut. Et l’influence que le Seigneur m’a donnée auprès des gens, certainement que j’en userai pour Sa gloire. Au lieu de l’employer au profit d’une organisation, je l’emploierai au profit de Jésus-Christ, comme il se doit. Aucune organisation ne peut vous sauver; il faut le Sang de Jésus-Christ.
Mais, maintenant, pour ce qui est de l’imposition des mains, là je ne serai pas d’accord avec...
| E-281 Look, Jesus come to manifest the Father. Look. in the beginning God made man in His own image. Is that right? Well, what is God? A Spirit. St. John the 4th chapter, Jesus speaking to the woman at the well, He said, "God is a Spirit, and they that worship Him must worship Him in Spirit and Truth." Is that right? If God made man in His own image, what kind of man did He make then? A spirit man.
In Genesis 2, there was no man to till the soil, and God made man out of the dust of the earth, not in His image, but in the image of animal life. And he put the spirit of man in this animal man here, and he become a living soul. Now, that's the difference between a man and the animal. The animal don't build automobiles, and he doesn't do things like that to help his living and so forth like that. He's an animal, dumb brute; he hasn't got a soul. He can't read and write; he can't talk, speak; he's a dumb brute. But a man is in flesh like a brute, but he's got a soul of God in him what makes him immortal. And he can invent, look what he can do. He's on--almost on the equal with God, because he's a son of God; even in his fallen estate he's wonderful. Look at him. See? That's it.
|
|
E-96 Bon, chers pentecôtistes, maintenant ne vous fâchez pas avec moi. Mais, bon, quand vous en arrivez à dire : “Nous irons attendre, afin de recevoir le Saint-Esprit”, combien ce terme a été employé par la pentecôte!
| E-282 Then when man fell in flesh... And if God sent another individual besides Himself down, He was unjust. The only way God could justly do it was take the man's place himself.
What if I made Brother Neville die for this woman here? What if I made this woman die for this woman here, if it would been that I had the rule over you? I could not be just and do that. If I pronounced death, and want you to live, I've got to take your place to justify you.
And then God Who was in the image of Spirit, without image, rather, the Bible said, "God's without form." All right. Then God had to take on form, and He overshadowed a virgin and created in her a blood cell, without sex or anything to do with it, and created a blood cell that developed into the Son of God. And God came down and dwelt in His Son, Christ Jesus, making Him God on earth.
When St. John... Thomas said, "Lord, show us the Father, and it sufficeth us."
He said, "I've been so long with you and you don't know Me?" He said, "Why sayest thou, 'Show us the Father'?" Why, He said, "When you see Me you see the Father. I and My Father are One. My Father dwelleth in Me."
|
|
E-97 Et je dirai ceci, par... sans vouloir vous blesser. Le plus grand appui que j’ai sur le champ de travail, ce sont les pentecôtistes, parce qu’eux croient au message de la guérison Divine et de la puissance de Dieu. Les autres dédaignent Cela.
| E-287 A lady, here not long ago, I was talking that, jumped up, said, "Oh, Brother Branham," said, "I--I know what you mean. They are one; sure they're one." Said, "You and your wife are one too. That's the kind of one they are."
I said, "I beg your pardon," I said, "they're not." I said, "Do you see me?"
Said, "Sure."
I said, "You see my wife?"
Said, "No."
And I said, "There. Then they're a different kind of one than what me and my wife are." See? I said, "That's right."
Jesus said, "You can't see Me without seeing the Father." Certainly not. It's the second part of the three-foot rule, the same rule. It's God. Jesus Christ was either God or the greatest deceiver the world ever had.
|
|
E-98 Seulement, les individus qui se trouvent dans l’église, qui ont été prédestinés à la Vie Éternelle, eux, ils viendront. Un point c’est tout. Mais ceux qui ne l’ont pas été ne peuvent pas venir; et Dieu l’a dit, Il a dit “qu’ils avaient été prédestinés à la condamnation”. Il ne veut pas qu’aucun périsse, mais, comme Il est Dieu, Il a vu qu’ils allaient condamner Cela. Alors voilà–voilà, Il l’a vu d’avance. Et la prescience de Dieu, c’est ça : de voir ces choses. De même Il a prédit ce qu’il en serait de l’église, et ce, jusqu’à cette époque même. Dieu le savait dès le commencement. Avant la fondation du monde, Il savait que l’église serait exactement telle qu’elle est aujourd’hui. Il savait, avant la fondation du monde, que je me tiendrais derrière cette chaire ce soir. Il est Dieu; Il connaît la fin dès le commencement.
| E-291 Listen. A woman said to me not long ago, said, "I'll prove to you," a Christian Science woman. Now, Christian Science friend, be reverent just a minute. See? And said, "I'll prove to you that He wasn't nothing but a man." Said, "You put too much bragging on Jesus."
I said, "If I brag day and night I could not give Him what's coming to Him." I said, "No wonder..."
Why, Isaiah tried to name Him; he said, "He's Wonderful, Counseller, the Prince of Peace, Mighty God, Everlasting Father," all of that. He's Alpha, Omega, the Beginning and the Ending, the Root and Offspring of David, the Bright and Morning Star, Father, Son, Holy Ghost. "In Him dwelled the Fullness of the Godhead bodily," said the Bible. The Fullness of God was in Him.
|
|
E-99 Bon, donc, les pentecôtistes ont enseigné... Maintenant, je vais probablement recevoir une foule de commentaires Là-dessus, mais, s’il faut que j’en vienne à la Parole, je me dois d’être honnête. “Une réunion où on attend”, ça ne tient pas debout, ça. Vous avez été dans l’erreur. Attendre, ça ne veut pas dire “prier”. Attendre, ça veut dire “patienter”. Après l’ascension, après que Jésus-Christ... la crucifixion, la purification du sanctuaire. Et après le jour de l’Expiation, la résurrection – le jour de l’Expiation, où Il a été mis à mort, après celui-ci il y a quarante jours jusqu’à l’ascension, et ensuite la Pentecôte. Le mot pentecôte signifie “cinquante”, ce qui signifie qu’il y a eu cinquante jours après l’offrande d’Expiation.
| E-294 She said, "I'll tell you, when He went down to pray for Lazarus, to raise Lazarus up," said, "I'll prove to you He was just a man."
I said, "Let's see you do it."
Said, "The Bible said He wept. And that proves that He was a man; He could weep."
I said, "Sure, that was the Son that was weeping."
He was a God-man. He was a triune being just like I am, you are; we're soul, body, and spirit. He was Father, Son, and Holy Ghost in the Deity of God; that's Who He was. He was Deity Himself. How could He do anything there when the... His own children crying for His blood? If it'd been something else... That was His own children crying for His Blood, no wonder He wept for them. How would a man... And His own kids crying for His blood, how could He feel? Either condemn them to hell forever, or give His life; He was God giving His life for His children. Deity dwelt in Him. That's Who He was.
The woman said, "Looky," said, "Reverend Branham, I'll prove to you. When He wept, it proved He was a man."
|
|
E-100 Et alors, après que l’Expiation a été offerte, tout devait arriver à la perfection, à la lettre, géographiquement, tout exactement comme Dieu l’avait dit. Et la Pentecôte, c’était un temps de jubilé, où ils apportaient les prémices de la moisson et célébraient un jubilé.
| E-301 I said, "Lady, He was a man when He was a-pray--when He was weeping. That's right. He was a man when He was weeping, but when He straightened His little frail body up and said to a man that had been dead four days, 'Lazarus, come forth.' And the man that had been dead four days, and rotten, and the skin worms crawling through him, corruption knew its Master and the soul knew its Creator; and a man that'd been dead four days stood on his feet and lived again. That was more than a man."
He was a man when He come down off the mountain that night, hungry, looking around over a tree for something to eat. He was a man when He was looking there for something to eat on that fig tree. But when He took five biscuits and two pieces of fish and fed five thousand, that was more than a man. That was God in man. The one Creator Who could take cooked fish and break it off and it was still cooked fish, took baked bread and broke it off, what kind of an atom did He let loose? Hallelujah. He was God, the Creator of atoms and all things. That was more than a man.
|
|
E-101 Or, les prémices de la–de l’Église, de l’Église remplie du Saint-Esprit, de l’Église qui devait être là tout au long de ces deux mille ans, jusqu’à ce que Jésus vienne, les prémices sont arrivées à la Pentecôte. Ça, c’était dix jours avant le moment de la Pentecôte; il s’était passé quarante jours après la purification, après la mise à mort du sacrifice, jusqu’à l’ascension de Jésus-Christ. Il a dit : “Montez à Jérusalem, et attendez jusqu’à ce que vous soyez revêtus de la Puissance d’en Haut.” Actes 1.
| E-302 He was a man when He was out there in that boat that night after preaching all day and healing the sick, so tired till ten thousand devils of the sea swore they'd drown Him. That little old boat out there bumping around like a bottle-stopper, the great waves a-flashing from place to place, and Him laying, so tired till the waves didn't wake Him up... The devils was a-roaring, said, "We'll get Him now while He's asleep." But when He awoke--woke up there, He was a man; He was so tired. But when He put His foot on the brail of the boat, and He said to that sea, "Be still." And the winds and the waves obeyed Him. That was more than a man. That was God, the Creator Who made the heavens.
No wonder the apostle said, "What manner of man is this that even the winds and waves obey Him?"
|
|
E-102 Actes 2 : “Lorsque le jour de la Pentecôte arriva, ils étaient d’un même accord, dans le même lieu. Tout à coup il vint du ciel un bruit comme celui d’un vent impétueux, qui remplit toute la maison où ils étaient assis. Et ils furent tous remplis du Saint-Esprit, et se mirent à parler en d’autres langues, selon que l’Esprit leur donnait de s’exprimer.”
| E-304 That was more than a man. That was God. He was a man when He was tacked at the cross as a Sacrifice to take away sin. He was a man with nails drove in His hand. He was a man with thorns over His head. He was a man that mockery soldiers spit on Him. He was a man was bruised, striped, and wounded. He was a man. He was a man when He cried, "My God, why has Thou forsaken Me?" He was a man crying for help. But on Easter morning when the seals of death broke loose at the tomb, that was more than a man. He proved He was God.
Living, He loved me; dying, He saved me;
Buried, He carried my sins far away;
Rising, He justified freely forever:
Someday He's coming, O glorious day!
Oh, mid rendering rocks and darkening skies,
My Saviour bowed His head and died;
The opening veil revealed the way
To Heaven's joys and endless day,
No wonder Eddie Perronett screamed out:
All hail the power of Jesus' Name!
Let angels prostrate fall;
Bring forth the royal diadem,
And crown Him Lord of all.
|
|
E-103 Et alors le monde religieux, à l’extérieur, les grandes églises orthodoxes sont venues et ont vu ces gens qui titubaient et se comportaient comme des gens ivres. Elles sont venues, et elles ont ri d’eux, elles se sont moquées d’eux, elles disaient : “Regardez donc cette bande de Galiléens! Ils sont tous ivres!” Vous voyez comme ç’a été mal compris?
| E-306 That's that great Person the Lord Jesus. He was Jehovah, God inveiled in flesh. The Bible said, "Whatever you do in word and deed, do it all in His Name." The Bible said the whole family in heaven is named Jesus, and the whole family on earth is named Jesus. Let's pray in His Name, live in His Name, teach in His Name, die in His Name, buried in His Name, baptized in His Name, resurrect in His Name, go to heaven in His Name. That's His Name, and His Bride is named Mrs. Jesus. He'll take a people out of the Gentiles for His Name's sake.
And I'm not a oneness. No, sir. You trinitarian people get that away from you. I am not a oneness. No, sir. I'm not a oneness, neither a trinitarian. I believe what the Bible says. That's correctly. Amen. Whew. I get too much on one. What was that? Did I get it out? Or, let's see, what was it? Oh, yes, that's right, about the... how the Father was in Christ. He was a man; He was a God-man.
Q-43 Does not the Pentecostal church baptize in the Name of the Father, Son, and Holy Ghost? Some of them.
Q-44 If a person dies without the baptism of the Holy Ghost will he be lost?
No, sir. If he's a believer he'll come in the resurrection, the second resurrection. If he's got the baptism, he'll go in the first resurrection. Now, you have to almost take my word. If that ain't satisfying, then you--you ask me; I'll give you Scripture for it. I'm trying to get just two or three more here, then we're finished.
Q-45 Brother Bill, does the Bible say anything about gambling?
Yes, it does, but I can't call it right now. I know the soldiers gambled for His garments, and so forth like that, but I can't say.
Q-46 Will you explain I Corinthians 15:29?
Get it for me in there, if you will, Brother Neville: I Corinthians 15:29. We'll get it.
Now, maybe tomorrow I can get that for you again. Like the--that letters how it's spelled out, "VICARIUS FILII DEI." If you desire it, let me know.
Q-47 Will the prophecy of Ezekiel 38 and 39 be fulfilled before the rapture?
I think not. I think the next thing we look for is the rapture of the church. And then that's when Gog and Magog comes down is the Russian armies who comes in after...
Look. Mr. Bohanon, who used to be the superintendent here in the Public Service Company, a very fine Christian man... And he talked to me one day; he said, "Billy, I tried to read, and I tried to ask my pastor to explain Revelation." Said, "We got over there and we got it all mixed up." Said, "John must've been eating some--something that night and had a dream."
I said, "Mr. Bohanon, shame on you." I said...
He said, "Well, no one can understand that."
I said, "Not no natural man, but the Holy Spirit can reveal it."
He said, "Well, looky here, Billy." He said, "The Bride was standing on Mount Sinai. And here was the water spurted out of the mouth where the dragon was making and brought war with the Bride. And the Bride was in heaven at the same time. Figure that out."
|
|
E-104 Et, mon ami catholique, sachez que la sainte vierge Marie était avec eux. Et si Dieu ne lui a pas permis d’entrer au Ciel sans qu’elle ait reçu le Saint-Esprit et ait agi comme ça, pensez-vous que vous, vous y arriverez sans cela, ma soeur? Non. Alors, descendons de nos grands chevaux, descendons.
| E-316 I said, "Mr. Bohanon, the only thing that you got, you got three different things mixed up, calling it the Bride. You're calling the hundred and forty-four thousand who stood with the Lamb on Mount Sinai the Bride. They were not. You're calling the ones... Spurted the water out of his mouth to make war with the remnant of the woman's seed which was not the Bride; that was what was left. The Bride was in heaven, the hundred and forty-four thousand there, and the nominal Christian going here to the persecution. And that's right." [Blank.spot.on.tape--Ed.]
|
|
E-105 Ne prêtez aucune attention à ce que dit le monde. Regardez ce que Dieu dit! Ceci est la Parole de Dieu. Nous devons bâtir suivant ce plan-ci, puisqu’Il a dit à Pierre : “Sur ce roc Je bâtirai Mon Église, et les portes du séjour des morts ne prévaudront point contre Elle.” Tout le reste arrivera. Cela montrait que les portes du séjour des morts allaient s’élever contre Elle, mais elles ne prévaudront pas. Et les gens pensent pouvoir L’arrêter? Arrêter le soleil serait plus facile. C’est vrai. On ne peut pas L’arrêter. Dieu a décrété qu’Elle continuerait à avancer.
| E-317a Read, brother, now if you have it.
[Brother Neville begins reading I Corinthians 15:29: "Else what shall they do which are baptized for the dead, if the dead rise not at all, why are they then baptized for the dead."--Ed.]
Now, my brethren, there's one--one people that believes that. They baptize for the dead; that's the Mormons. Now, I've been in their temples many times; they're very fine people. You may be a Mormon. Now, I am not trying to hurt your feelings.
But my dear friend, you can't be baptized for your father. That's a act he had to do. The way the tree leans, that's the way it falls.
Paul speaking here was talking of the dead Jesus Christ. If the dead rise not, why are you baptizing in Jesus Christ's Name then, if the dead rise not? See what I mean? Then you're... He said, "Let them eat, drink, and be merry, for tomorrow we die if the dead raise not."
But he goes ahead and glorifies God for the resurrection of the dead. And we're baptized in Jesus Christ, unto His death, burial, and resurrection. That's why we're baptizing for the dead.
|
|
E-106 Tenez, au début, quand je me suis converti, même ma pauvre mère, là-bas au fond, a cru que j’étais devenu fou. Ma belle-mère disait : “Il faut l’envoyer à l’asile de fous.” Les prédicateurs de la ville disaient : “Lui, son feu ne va pas tarder à s’éteindre.” Je suis en feu depuis très longtemps. C’est un feu spirituel, et qui brûle de mieux en mieux. Pourquoi? Il ne peut pas s’éteindre, C’est Dieu! Au lieu de s’éteindre, Il s’est maintenant répandu dans le monde entier.
| E-317c All right. I just have this--just about one more after this one.
Brother Bill, please tell me how to--to obtain the baptism of the Holy Ghost? If it is by prayer, surrendered life, accepting it as we do healing? I know what it is to have faith for healing when you prayed for me here. Do you pray and lay hands on for the baptism of the Holy Ghost? I was baptized in the Name of the Father, Son, and Holy Ghost. Please tell me if I should be rebaptized in the Name of Jesus, as you spoke recently.
Now, my dear Christian friend, I am not telling you what to do. I'm only laying the Scripture down. And you know what--how the Holy Ghost can come right now while we're speaking. The Holy Ghost is a gift of God. See? That's a gift of God; it could come while we're speaking. And I'll tell you, when...
If the people was taught right... Some of you old-timers here, let me ask you something. You old-timers that's been in the Tabernacle, watch when I baptize people, and you ministers take this for an example. I taught those people till they had that life cleaned up before they went to that water. And I had them believing that God was obligated to keep His promise. As soon as they was baptized in the Name of Jesus Christ, the Holy Spirit was right there to receive it, and when they come up out of the water they received the Holy Ghost. That's right.
If you just... Shepherds, teach your sheep; get them in the Bible here. Get away from that old textbook of some church and get down here in the Bible where God talked, and you won't have those troubles.
Yes, laying on of hands is how we can receive the Holy Ghost, by some anointed person laying on of hands.
Q-48 Brother Bill, it is... Is it out of order for someone to get up and give messages in tongues while the preacher is giving the--out the Word?
And this person's got three questions here, and the other one is:
Q-49. Also, is it out of order to do likewise when the altar call is being made?
Q-50 Third, third one: Also, it is out of... Is it out of order for someone to stand up in church and reprove a minister for something he has said or done during service, and him behind the sacred desk? All these things has been done at the Tabernacle several times.
Now, let me get to this right quick now; this pertains to the church now. Now, I... Now, to you strangers in our gates, I've got to give the church a little spanking now, so you--you just kind of hold off for a minute (See?), if you will.
Listen, my children. Those gifts are wonderful. Nobody knows how I appreciate you, and I love you with godly love. But those gifts can be a harm to you if you don't use them in the right place.
Look at people today, fine men out on the field, praying for the sick and charging money for it. That's wrong. If a man's got faith for healing and praying for the sick, he ought to be gentleman enough to pray for people without money. Thank God.
Brother, I want to say that, not for myself, but for the glory of God. Not one time have I ever taken money from people or anything like that; and turned down, literally, a million five hundred thousand dollars in one offering. And you know it. It was right here at the paper. See? That's right. It's not for... When you do that you're going to lose your faith out yonder with God.
|
|
E-107 C’est ce qu’Il avait dit, même chose, au moment où je baptisais juste ici, sur la rivière Ohio, beaucoup d’entre vous étaient là, il y a vingt-trois ans, sur la rivière Ohio. Cette Lumière, cet Ange, est descendu à l’endroit même où nous étions, et Il a dit : “Comme Jean-Baptiste a été envoyé comme précurseur de la première venue de Jésus-Christ, ton Message amènera la seconde Venue de Jésus-Christ.” Et il l’a fait, il... Lui, Il n’est pas encore venu, mais regardez ce que le Message a fait, il s’est répandu dans le monde entier. Voyez? Et maintenant aujourd’hui, pensez donc, avec cet–cet effort qui a été déployé, il y a eu, en fait, des millions de personnes...
| E-324 Now, you people that speak with tongues and has got gifts of tongues, God bless you. You're needed in this Tabernacle. I want you here. But now, the--the thing's in order, don't never do it while the preacher's a-preaching. If you do, you're out of order. See? You mustn't do it. For the Bible said, "The spirit of the prophets is subject to the prophet." And when a man is preaching, he's got the floor; he's got the audience. The Holy Spirit's going to speak through him. When he's finished, then's the time for the message. You see? So don't get out of order; if you do, then you interrupt and you'll--you grieve the Holy Spirit with the message that's going forth.
|
|
E-108 Même le journal catholique, le Visiteur du dimanche en a parlé, a rapporté combien de millions de personnes sont entrées, par suite de cet effort.
| E-325 Here not long ago, I was in a meeting up here somewhere in Washington; many thousand people were setting there. And my manager, which is a real Bible expositor, he was standing there speaking on Divine healing, anointed; the Holy Spirit was speaking. A lady raised up and begin to speak with tongues, and he waited just a moment, then he started right on. The Holy Spirit begin grieved, you could see it amongst the people. He started to speak again, and she raised up; and he said, "Sister, set down in the Name of the Lord." Said, "You're out of order." And the ministers took her over there and let her know.
|
|
E-109 D’autres entendent, ils disent : “C’est la Vérité! Je suis prêt à me défaire maintenant même de tout ça, de ces choses du monde, et à aller prêcher le vrai Évangile.”
| E-326 Now, what it is, those gifts are in the world; they're in the church now. The gifts are in the church, but the poor little children get those gifts and don't have the teaching to know how to control it. If you'd miscontrol it, you'll do more damage than you will good. See?
Just like a man going out, praying for the sick and somebody getting healed, say, "Now, you ought to give me a thousand dollars for it." Now, he's done more damage than he has good. Been better if the man went ahead and died instead of bringing such a reproach upon the cause of Christ.
|
|
E-110 Et c’est pour cette raison que les gens nous appellent du “plein Évangile”. Ils se moquent du plein Évangile. Mais, frère, je ne veux pas avoir la moitié de quoi que ce soit, je, il me faut le tout, moi. Si une partie de Cela est bonne, le reste est bon. Le plein Évangile!
| E-328 Now, when you... When the pastor or the evangelist, or whoever it is, is a-preaching, hold your peace. Paul said to do that. You see? Now, and then he said, "You may all speak, one by one." That's true enough. And he said, "I would that you would all speak with tongues." That's good.
But you can't speak with tongues 'less you have the gift of tongues. And no doubt at all but what there's many gifts of that in this church now. There's many gifts of it over here in the Methodist church; there's many of it over here in the Baptist church, if it was only preached so the gift could go to operating.
|
|
E-111 Maintenant remarquez, le Saint-Esprit est venu, à cette époque-là. Les gens de la Pentecôte ont attendu, “et là, tout à coup il vint du Ciel un bruit comme celui d’un vent impétueux, qui remplit la maison où ils étaient assis”.
| E-330 How... If you put seed in the ground and don't cultivate it, what's going to happen to it? See? It will lay there in dry dust, and rot; it'll do no good. These gifts have been in the church all along, but just now the water's begin to fall, the Pentecostal rain, to water it and bring forth fruit. Now, use it in the right place.
Now, it says, well, I believe the next question was there, the person asked, said:
When the... when you're giving an altar call?
No, I wouldn't think then. If you noticed, and take Corinthians and read it, there's some of you here... If--if you got gifts of speaking in tongues, then you watch. In the Bible, when they had... After the service was over, and the blessing of God come down upon the congregation, then they begin to speak, then they begin to magnify God. And every time, it was a direct message to somebody. Not... You have to watch that now. See? It isn't just something in fleshly. It'll be a message to somebody, for somebody to do something, or something to edify the church. It'll be something to glorify the church.
|
E-112 Pas une seule fois ils n’ont eu à attendre par la suite. Comme Pierre prononçait ces Mots, – aux gens des nations, – le Saint-Esprit est descendu sur eux, avant même qu’ils aient été baptisés. Pas vrai? Comme, Actes 10.49.
Mais, comme Pierre prononçait encore ces mots, le Saint-Esprit descendit sur... ceux qui écoutaient la parole.
Tous les... circoncis qui étaient venus avec Pierre furent étonnés de ce que le don du Saint-Esprit était... répandu sur les païens.
Car ils les entendaient parler en langues et glorifier Dieu. Alors Pierre dit :
Peut-on refuser l’eau du baptême, puisque ceux-ci doivent... ont reçu le Saint-Esprit, comme nous au commencement?
Et il resta auprès d’eux et bap-... ordonna qu’ils fussent baptisés au nom de Jésus-Christ.
| E-333 And there's where the Pentecostal people has brought reproach to their name. The very name Pentecost, you can mention it and the people will just walk away and say, "Nonsense," because they seen a lot of carrying on, which the people being in sincerity but wasn't taught.
Paul said, "When I come to the Pentecostal church over there," said, "I'll set it in order." It's got to be in order; everything must be done orderly, just as the Spirit ordered. So he said, "Now, if come in, and all of you begin to speak in tongues, and the unlearned comes in, he'll say, 'Well, aren't you all mad?', walked out."
That's just what the Pentecostal church did. He said, "Now," and said, "if one of you prophesy and reveals the secrets of something, one of you be a prophet," in other words, he said, "then won't the people fall down and say God is with you?"
|
|
E-113 C’est exact; pas question de patienter, pas question d’attendre. La façon apostolique, Dieu n’a pas établi de règle fixe : quand le coeur est affamé, Dieu vous donnera la chose dont vous avez faim. Si vous désirez recevoir le Saint-Esprit, Il peut descendre sur vous à l’instant même.
| E-336 Well, how could I deny the gift of speaking in tongues when I'd have to deny the gift of prophecy; I'd have to deny these other gifts. Now, the most of the churches, the big churches, the Nazarene, Pilgrim Holiness, and so forth, they think if a man speaks in tongues he's a devil. That's blasphemy against the Holy Ghost, which there's no forgiveness. That's what the Jews done, made fun of the people with the Holy Ghost, and were condemned and lost for it. Correct. Didn't Jesus say, "If you speak one word against the Holy Ghost, it'll never be forgiven you in this world or the world to come"? So be careful. If you don't understand, set still.
|
|
E-114 Pierre, quand il est allé prêcher là-bas, Pierre avait les clés du Royaume. Il y a une question qui va m’amener à parler de ça, dans quelques minutes. Il avait les clés du Royaume. Il L’a ouvert à la maison de Corneille. Il L’a ouvert là-bas, aux Samaritains, il L’a ouvert ici; mais, souvenez-vous que Philippe était allé là-bas, il leur avait prêché et les avait baptisés au Nom de Jésus-Christ, après quoi Pierre est venu et leur a imposé les mains. Et là, il a accompli quelque chose, puisque ce magicien là-bas, – il y avait Simon le magicien parmi eux, – il a dit : “Je vous donnerai de l’argent pour que vous me donniez ce Don-là, afin que toute personne à qui j’imposerai les mains reçoive le Saint-Esprit.” Pas vrai? Il s’était passé quelque chose! (Il ne s’agissait pas de certains de ces archevêques qui ont le col tourné vers l’arrière, qui seraient venus là leur imposer les mains, en disant : “Je vous donne la bénédiction apostolique.”) Il s’était passé quelque chose quand Pierre leur avait imposé les mains; et quand ils le font, c’est encore pareil.
| E-337 And you people who's got the Holy Ghost and called into offices, teachers... Now, could you imagine... Here's me standing here trying to teach, and here jump a man up, side of me, and start teaching right at the same time, another man stand out here singing a jubilee song? Well, what a confusion.
Well, that's the way it is about speaking in tongues. Let it come orderly, just as the Spirit will give it, you can speak with tongues.
Now, you say, "Well, Brother Branham, I can't help it."
Oh, yes, you can. Paul said you could; he said, "If there be one of you among you, who speaks with tongues, and there be no interpreter, let him hold his peace." No matter how much It wants to speak, hold your peace. That's a gift, brother. I--I pray God will let me have another revival here some of these days where we can get into them things for you. You see? Where you can see it's a gift, and that gift wants to operate all the time. See? But you've got to have the wisdom of the Holy Spirit here to know when and how to operate that gift. And that...
|
E-115 J’ai vu des gens tomber comme des mouches, comme ça, au moment où le Saint-Esprit les saisit, par l’imposition des mains. Oui, c’est la–la doctrine apostolique de l’imposition des mains. Que Dieu vous bénisse. Si vous ne partagez pas tout à fait ce point de vue, vous n’avez qu’à m’écrire une note demain soir. Très bien.
29.Si les deux tiers des gens de ce monde ont entendu... n’ont pas encore entendu l’Évangile, la Parole de l’Évangile, combien est-ce...
Pardon. C’est écrit à l’encre, et comme je transpire ici, l’encre a bavé. Voyons un peu.
Si les deux tiers des gens de ce monde n’ont pas encore entendu l’Évangile, comment notre Seigneur pourrait-Il venir maintenant, puisqu’ils n’ont pas entendu l’Évangile, les deux tiers d’entre eux?
Eh bien, c’est tout à fait juste. Je vais vous dire ce que je pense.
| E-341 You say, "Well, glory to God, the Bible said when the Holy Ghost is come you don't need any teacher; He's the teacher Hisself." Oh, brother. How can you be so little from reading the Scrip... Why did the Holy Ghost set teachers in the church then?
Say, "I don't have to have anybody teach me; the Holy Ghost teaches me." It does through a teacher. He set teachers in the church.
He said, "Are all teachers, are all apostles, are all gifts of healing?" The Holy Ghost set these things in the church; He operates them all, and each one of them operates orderly.
|
E-116 Il n’y a pas longtemps, quand le Dr Reidhead, qui est président des Missions du Soudan, les plus grandes missions du plein... les plus grandes missions apostoliques, non, pardon, les plus grandes missions fondamentalistes du monde, les missions du Soudan. Le Dr Reidhead, qui a tellement de diplômes qu’il ne savait même pas combien de diplômes on lui avait remis, il est venu chez moi, là-bas, il y a un peu plus d’un an et six mois. Et il était là, chez moi, lui et Hyman Appleman, ce ministre baptiste qui a maintenant reçu le Saint-Esprit et qui prêche au Mexique. Alors il est venu chez moi. Il a dit : “Frère Branham, est-ce que vous avez des relations avec les pentecôtistes?”
J’ai dit : “Oui, monsieur.”
Et il a dit : “Je suis le Dr Reidhead.”
J’ai dit : “Je suis heureux de faire votre connaissance. Voulez-vous entrer?”
Il a dit : “Oui, monsieur.”
| E-344 Now, it's just like my foot; one of them say, "I'm going this way," the other one say, "I'm going back this way." Now, what are you going to do? The hand said, "I'm going to go up," and the other one's going around this way. What kind of a shape's the body going to get into? See?
But now, if the mind here says (what?), "Move forward, both of you. Hand, you go with them. Head, you stay straight. Arms, you do the same," everything walking in harmony... Now, when I get there, I haven't used my arms. Now, the foot's done its duty. The pastor's through preaching; now, arms, do--do your duty. See? See what I mean?
Well, what if the arms was reaching out like this, "Oh, where's it at? Where's it at?" And you feet reaching it (See?), you're not there yet. See? Hold your peace, arm. It'll be time for you to be used after while; wait till you get over there. See what I mean? That's the gift; that's the gifts of the Spirit in operation.
|
|
E-117 Il s’est assis, il a dit : “Je veux vous demander quelque chose.” Il a dit : “On me dit que vous avez été ordonné dans l’église baptiste.”
| E-347 I love the Lord. Don't you? Amen. Listen, I know one thing I can say for you: you sure got patience: twenty minutes after ten. Now, friends, look here just a minute, like this now. I... These is the best of my knowledge. I have to hurry through a big bunch of them like that. If I... If you don't agree with that, don't fall out with me. You be my brother. See? I love you, and I only say these things because that is in my heart. That's what I believe, and that's the way that I explain it, and that's the way I bring it. It's from the Bible.
Now, if you say, "Brother Branham, I just don't believe it that way." That'll be perfectly all right. See? We'll never think any difference; we'll just go right ahead as brothers and friends.
|
E-118 J’ai dit : “C’est exact.” J’ai dit : “J’en suis sorti,” j’ai dit, “parce que je ne pouvais pas tolérer ça. Je–je crois qu’il faut prêcher ce que dit la Bible, et non ce que dit l’église baptiste. Et je n’ai rien contre l’église baptiste, elle est aussi bonne que n’importe quelle autre église.” J’ai dit : “J’en suis sorti pour pouvoir être libre.”
Il a dit : “Eh bien, évidemment, vous savez, nous, nous sommes baptistes.”
J’ai dit : “Oui, monsieur.”
| E-349 And--and if you say, "Well, I--I believe if I belong to the Methodist church or Baptist church, I'll be saved anyhow." All right, brother, that's perfectly all right. I'm still calling you my brother, because you believe Jesus Christ. See? That's right. So we're going to be brothers and friends just the same.
But I'm just laying down to this church, this few days here, the doctrine that this church stands for. See? That's what the church stands for. And if there's a deacon here that doesn't believe in the baptism in Jesus Christ's Name, and the baptism of the Holy Spirit, or the gifts of the Spirit being manifest, that deacon, right here while I'm standing here, doesn't deserve to be in the church until he gets made right. That's exactly right. And the board ought to see to that. Exactly. This church is not controlled by deacons; this church is controlled by the Bible and the Holy Ghost alone. Yes, sir. Now, so them things, we believe that's the doctrine of this church.
|
|
E-119 Il a dit : “Je veux vous demander quelque chose. Que dire de ce baptême du Saint-Esprit?” Il a dit : “Je suis allé là-bas, et je les ai vus renverser des chaises, marteler le sol, crier à tue-tête et s’emballer.”
| E-351 We don't have any membership at all. There's nobody a member here, but everybody comes is a member; for we believe that we're all members of one Body by the baptism of the Holy Spirit.
And we constrain you, my dear Christian brother or sister, to be baptized in the Name of Jesus Christ and receive the Holy Ghost. If you've already received the Holy Ghost, after you have been baptized in the Name of the Father, Son, Holy Ghost, God bless you. You say, "Brother Branham, what should I do about it?" The question was answered. I can only say like Paul said: you must be baptized over.
Now, look here, Acts... Let... Read this, Galatians 1:9. Write it down, you that's writing it up. Paul said, this same man that said this, he taught this saying. You believe that now? Is that right? Paul told them they had to be rebaptized again in the Name of Jesus Christ. And Paul said, "If a angel from heaven..." Galatians 1:8, "If a angel from heaven would teach you anything else besides this, let him be unto you accursed." If he's a archbishop, if he's a pope, if he's a minister, if he's a prophet, if he's a reverend, if he's an angel from heaven, or whoever it may be, he said, "If they teach anything else besides this, let him be unto you accursed." Is that right? And he repeated it again. He says, "As I have said, so say I again: If they teach anything else but this, let him be accursed." Is that right?
So the Lord bless you. I read it from the Word, and you make your decision.
|
|
E-120 J’ai dit : “Moi aussi, j’ai vu tout ça. Mais,” j’ai dit, “frère, derrière tout ça, il y a un vrai, un authentique élément : le baptême du Saint-Esprit.”
| E-355 Now, how many loves that good old song...
My faith looks up to Thee,
Thou Lamb of Calvary,
Saviour divine;
Now, hear me while I pray,
Take all my guilt away,
And let me from this day
Be wholly Thine!
I want to ask you something, you in this church. As a dying man preaching to dying men, realizing that this may be the last sermon I ever preach; and I try to preach every sermon that I do, like it was my last one, as a dying man to dying men... Now, I ask you, my brethren, and my fellow-citizens of this community and country, do you really feel that you need a closer walk with God after these services? God bless you. I, as if your brother, speaking to you, my sincere prayer is to you, that you will receive this closer walk with God.
|
|
E-121 Et il a dit : “Frère Branham, est-ce que je pourrais Le recevoir?” Il a dit : “J’ai tellement de titres honorifiques,” il a dit, “je suis docteur, je suis ceci, j’ai un doctorat, j’ai une licence, j’ai toutes sortes de diplômes, et des distinctions honorifiques qui m’ont été décernées par différents pays un peu partout, différentes choses comme ça,” il a dit, “mais où est Jésus-Christ?”
| E-357 And may, at the day of judgment, when these nights that I've been preaching... There'll be as is a great tape recording played on that day, and my voice will come out, and I'll have to stand there and give an account; for my words will either bless me or condemn me at that day. And that's been my words for the last twenty some odd years, as a little boy of about twenty years old, preaching the Gospel, and I'm forty-five now. And I've never changed it a bit, because I couldn't change it as long as the Bible stays that way.
I've rooted it into bishops and everything else, and I've never seen one yet that could speak contrary to it, according to the Word. They say... Well, now, I... This priest, here a few days ago, he said, "Reverend Branham, we don't take the Bible; it's the church to us." So you can't talk to that man. But if you're going to base it on the Bible, that's different. See?
|
|
E-122 J’ai dit : “Eh bien, frère, Il est ici même, dans cette pièce.”
| E-359 I pray that God will... Every one of my Catholic friends in here, and every one of my Protestant friends, and even... They're no more... If any... I--I just love every one of you. God knows whether that's true or not. Watch in the prayer line, when the blind--blind and lame, It doesn't say, "Catholic."
Here sets a man right here on the plat--right here, a Catholic, dying with cancer, eat up; he come to my house, and the Holy Spirit come upon him, healed him of that cancer. He never told him whether he was Catholic or not; I never said a word to him. He come over and was baptized in the Name of Jesus Christ and received the Holy Ghost. There sets the man right there, a businessman in Louisville...?...
He don't ask whether you're a Catholic or not; it's whether your heart is hungering after God. "Blessed are they that hunger and thirst after righteousness, for they shall be filled." Is that right? Amen. The Lord bless you.
|
|
E-123 Il a dit : “J’étais là, à parler avec un mahométan convaincu qui avait fait ses études en Amérique, et je lui ai dit : ‘Reniez votre vieux prophète mort et recevez le Seigneur Jésus ressuscité.’ Il m’a dit : ‘Mon bon monsieur, qu’est-ce que votre Seigneur Jésus ressuscité peut faire de plus pour moi que ce que mon Mahomet peut faire?’ Il a dit : ‘Ils ont tous les deux écrit des Bibles, nous y croyons.’ Il a dit : ‘Ils sont tous les deux morts.’ Et il a dit : ‘Et ils nous ont tous les deux promis la vie après la mort, et nous y croyons.’”
| E-362 How many knows this good old song, "Blest Be The Tie That Binds"? How many people here over forty years old, raise your hands with me and say, "I remember the old song, from forty years, 'Blest Be The Tie That Binds'"?
Blest be the tie that binds
Our hearts in Christian love;
The fellowship of kindred minds
Is like to that above.
Don't you like them old songs? Listen, I want to say this: If we had more of those old songs instead of so much of this carrying on that we do have, I believe the church would be better off. I like those good old songs that was penned by the Holy Spirit, them old-timers.
|
|
E-124 Il a dit : “‘Oh, mais, vous voyez, il a dit, nous, les Chrétiens, nous avons la joie.’”
| E-364 I used to remember an old colored man, used to set out behind the house, down there in the mountains of Kentucky. When he'd get weary, he'd set on that old--old log, and he'd beat his hands on the log. I remember him just as well... He had a little rim of white hair around his head. He'd sing that old song, an old song:
I will arise and go to Jesus,
He will embrace me in His arms;
In the arms of my dear Saviour,
Oh, there are ten thousand charms.
Not much melody to it. How many ever heard that old song? My. That's fine. Listen...
|
|
E-125 “Il a dit : ‘Nous aussi.’ Il a dit : ‘Je peux produire autant de psychologie que vous.’” Et c’est vrai. “Il a dit : ‘Eh bien, regardez, notre Mahomet... Vous prétendez que votre Seigneur Jésus est ressuscité des morts.’”
| |
|
E-126 Et le Dr Reidhead a dit : “‘Mais, Il l’a fait!’”
| |
|
E-127 “Il a dit : ‘Prouvez-le!’ Il a dit : ‘Prouvez-le!’ Il a dit : ‘Vous avez eu deux mille ans pour le prouver, et il n’y a qu’environ un tiers du monde qui en a entendu parler.’ Il a dit : ‘Que notre Mahomet ressuscite d’entre les morts, et le monde entier le saura au bout de deux jours.’” Il a raison. “Il a dit : ‘Notre Mahomet ne nous a jamais rien promis d’autre que la vie après la mort.’ Il a dit : ‘Votre Seigneur Jésus vous a promis, et à vous les docteurs, que les choses mêmes que Lui avait faites, vous les feriez aussi.’ Et il a dit : ‘Maintenant, vous les docteurs, produisez donc cela, et’, il a dit, ‘nous croirons qu’Il est ressuscité des morts.’”
| |
|
E-128 Il a dit : “Frère Branham, j’ai enfoncé mon pied dans la terre, comme ça, et j’ai changé de sujet.” Lui qui avait tous ces diplômes! Pourquoi? Où est Dieu, dans ces diplômes? On ne connaît pas Dieu à coup de doctorats, de doctorats en théologie, et de doctorats en droit, et ainsi de suite.
| |
|
E-129 On connaît Dieu par une foi simple, par le baptême du Saint-Esprit. C’est le seul moyen. Dieu en vous, qui fait de vous “un fils de Dieu”, qui change votre nature. Et c’est exactement la même chose, Dieu le Créateur, qui a fait toutes choses et qui a créé le monde par Sa Parole, ce même Esprit étant en vous, vous croyez tout ce que Dieu dit. Et rien n’est impossible; vous Y croyez.
| |
|
E-130 Vous ne reculerez pas devant un petit credo, vous ne direz pas : “Je ne crois pas pouvoir accepter Cela. Je ne peux pas croire que Dieu fera ceci. Je ne peux pas croire.” Vous limitez Dieu par votre incrédulité! C’est ça.
| |
|
E-131 Alors, le Dr Reidhead s’est tenu là, il a dit : “Frère Branham, est-ce qu’un homme peut recevoir, réellement, le Saint-Esprit?”
| |
|
E-132 J’ai dit : “Oui monsieur. Docteur Reed, vous le pouvez.”
| |
E-133 Il a dit : “Si Dieu connaît mon coeur; et je crois que vous, vous savez, et, sous l’inspiration, maintenant même, je voudrais que vous... Croyez-vous que je dis la vérité?”
J’ai dit : “Je sais que oui!”
Il a dit : “Que faut-il que je fasse pour Le recevoir?”
J’ai dit : “Agenouillez-vous.”
| |
|
E-134 Et il s’est agenouillé là, à côté de la vieille table basse. Je viens de passer la chercher, non loin d’ici. L’homme qui l’a réparée, près d’ici tout à l’heure, est assis là, au fond. Elle se trouvait là, il a cassé le dessus en verre, en s’agenouillant. Il a dit : “Que Dieu ait pitié de mon âme pécheresse.” Je lui ai imposé les mains, et le baptême du Saint-Esprit est descendu sur lui, juste là. C’est vrai.
| |
|
E-135 Et maintenant, il a tout simplement embrasé l’église baptiste, partout, il leur a transmis Cela, à tous. Voilà, c’est ça. Oui monsieur.
| |
|
E-136 L’Évangile ne peut pas, Jésus ne peut pas venir tant que...
| |
|
E-137 Écoutez! Nous avons distribué des tracts partout, dans le monde entier. Il n’y a aucun recoin, nulle part où on peut aller sans qu’on y ait distribué des tracts, sans que quelqu’un soit passé par là avec une théologie quelconque. Allez outre-mer aujourd’hui, et dites que vous êtes “missionnaire”, vous verrez, les gens vont vous rire au nez. Allez en Inde et dites : “Je suis missionnaire.”
| |
E-138 “Eh bien, qu’est-ce que vous allez nous enseigner?” Ils en savent plus sur la Bible que... certains des enfants de là-bas en savent plus là-dessus que certains des docteurs d’ici, en Amérique. Après tout, c’est un Livre de l’Orient. Et, souvenez-vous, ils ont eu l’Évangile des centaines, et des centaines, et des centaines d’années avant que l’Amérique ait vu le jour. La grande église dans laquelle saint Thomas a prêché est encore debout aujourd’hui, en Inde. Ils n’ont besoin d’aucun de vos enseignements, ils savent tout à ce sujet. Ils ont dit : “Qu’est-ce que vous allez nous enseigner?”
“Eh bien, nous sommes des missionnaires de l’Amérique.
| |
|
E-139 – Qu’est-ce que vous allez nous enseigner? À boire du whisky? C’est ce que vous faites là-bas, dans vos églises! À fumer la cigarette? Vous allez nous enseigner à divorcer d’avec nos femmes, et ainsi de suite?” Ils ont dit : “Si c’est ça que vous allez faire, nous ne voulons pas de ça.” Ils ont ajouté : “Vous allez venir ici avec une nouvelle théologie ou quelque chose, vous allez essayer de nous enseigner quelque chose dans la Parole – nous en savons plus que vous là-dessus.” Et c’est vrai. Il a dit : “Par contre, si vous venez faire une démonstration de ce que dit la Parole, Cela, nous le recevrons.” Amen! C’est ça. Voilà la chose dont ils ont faim.
| |
|
E-140 Notez bien Ce que je vous dis, inscrivez-Le dans les pages de votre Bible, car C’est AINSI DIT LE SEIGNEUR : “Souvenez-vous, quand nous mettrons les pieds en Inde, vous entendrez parler de dizaines de milliers de milliers de personnes qui recevront le salut.” Le Saint-Esprit L’a dit. Je L’ai inscrit ici, dans ma Bible, – cela a été inscrit dans des dizaines de milliers de Bibles ici, comme la résurrection du petit garçon, – par suite d’une vision où Il a déclaré : “Il y a trois cent mille personnes présentes.” Vous verrez si ce n’est pas exact! Voilà de quelle manière l’Évangile sera prêché, du jour au lendemain – Il se répandra avec force comme ça, de lieu en lieu.
| |
|
E-141 En Afrique, là où trente mille personnes, après un seul appel à l’autel, ont reçu Dieu, j’ai dit : “Levez les mains et recevez le Saint-Esprit.” J’ai dit : “N’attendez pas qu’un missionnaire américain vienne vous enseigner à apprendre les langues, dans l’église.” Et des mères qui font la lessive sur une planche à laver, afin de pouvoir envoyer un missionnaire là-bas, et lui, il va se balader dans une belle grande voiture et se nourrir de la graisse du pays; bien sûr, il distribuera quelques tracts, puis il reviendra. Ils ne veulent pas de ça; ils l’ont prouvé.
| |
|
E-142 Un soir, il y a quelques jours, juste ici à l’hôpital juif, j’ai dit, lors d’une rencontre avec les ministres et les médecins sur le sujet de la guérison Divine, j’ai dit : “Vous m’avez traité d’exalté et vous avez dit que j’avais eu un cauchemar quand je vous ai parlé de l’Ange du Seigneur.” Et j’ai dit : “Et notre propre église a envoyé des milliers de missionnaires, et a dépensé des millions de dollars pour les envoyer en Afrique; et quand je suis arrivé là-bas, les gens portaient de petites idoles d’argile, ils cherchaient à obtenir de l’aide de ces idoles d’argile, tout en se disant ‘Chrétiens’.” J’ai ajouté : “Et ce que vous avez appelé du ‘fanatisme’ a gagné plus d’âmes à Christ, en cinq minutes, que nos millions de dollars et nos milliers de missionnaires n’en ont gagné au cours des cent cinquante dernières années.” Ils se sont tus; avec ça, c’était classé! Voilà ce qu’il faut. Je vous ai dit, j’ai dit à ces hommes, j’ai dit : “Ne–ne cherchez pas à faire des études, prenez simplement cet Évangile, et partez là-bas dans les–dans les pays où se trouvent les indigènes, là où l’homme blanc ne peut même pas aller, à cause des maladies.”
| |
E-143 Et j’ai des extraits du journal de Durban qui déclarent que “même un vieillard qui ne savait pas même distinguer sa droite de sa gauche a reçu le baptême du Saint-Esprit, et il baptise en moyenne mille personnes par semaine”. Voilà comment l’Évangile avance en très peu de temps, il ne Lui faudra qu’environ six mois pour parcourir le monde entier. Très bien.
30.Pourriez-vous, s’il vous plaît, expliquer ce qu’est la Science Chrétienne–Chrétienne?
| |
|
E-144 Très bien. Je, voici, je ne vais pas parler de votre religion, mon frère ou ma soeur, quelle que soit la personne qui a posé la question. La Science Chrétienne, c’est de la psychologie. Et la guérison Divine, c’est la puissance de Dieu! La Science Chrétienne professe la victoire de la pensée sur la matière; la Science Chrétienne nie le Sang de Jésus-Christ – la Science Chrétienne. Oh, je me suis procuré les livres de Mme Eddy, là-bas, et je les ai tous lus. Voyez? C’est vrai, la Science Chrétienne nie la Divinité de Jésus-Christ, elle Le classe comme “prophète”. Jésus-Christ n’était pas un homme, Il était Dieu! Il était Divin! Et eux, ils pensent qu’il s’agit de la victoire de la pensée sur la matière.
| |
E-145 Si j’ai une crampe au bras ou une crampe d’estomac, ou à, ou une douleur à la tête, j’ai assez de bon sens pour savoir que ça fait mal, et pas parce que je pense que ça fait mal. Mais je sais que la puissance de Dieu peut m’enlever ça, et non ma... le fait que j’y pense. Voyez? Donc, au sujet de la Science Chrétienne, je dirais ceci, comme pour l’autre mouvement sur lequel on m’a posé la question : c’est l’un des ismes des temps modernes, et une erreur profonde, funeste. C’est exact. Je ne veux pas vous blesser, mon ami, quelle que soit la personne qui a écrit cette question, mais je me dois d’être sincère. En effet, vous, qui l’avez écrite, et moi, nous nous tiendrons un jour ensemble dans la Présence de Jésus-Christ, pour rendre des comptes, et je devrai rendre compte de ce que je dis. Or, je ne répondrais pas sans savoir. Très bien.
31.Maintenant : Quand nous... Quand nous habitons loin d’ici pour être présents... Nous habitons trop loin d’ici pour être présents au Tabernacle. Où nous conseillez-vous d’être présents, de nous assembler, étant donné que les églises prennent pour modèle l’église mère, c’est-à-dire le catholicisme?
| |
|
E-146 Mon cher frère, ou ma chère soeur, quelle que soit la personne qui a écrit ça, je ne vous dirai pas à quelle église aller. Mais à votre place, voici ce que je ferais, mon frère, ma soeur, je... Si vous n’avez pas le baptême du Saint-Esprit, vous voyez, eh bien, recevez le baptême du Saint-Esprit, et après, allez dans une assemblée où il y a d’autres personnes qui ont le baptême du Saint-Esprit. Il faut vous rassembler avec cette sorte de gens là!
| |
|
E-147 Il n’y a pas longtemps, j’ai vu un homme qui était né, ça faisait dix ans qu’il, ou, pas né, pardon, ça faisait dix ans qu’il n’avait pas eu la vue. Il faisait partie d’une grande église, et il habitait Kenneth, dans le Missouri. Et il avait, il y a des années, il était–était cordonnier, et il avait perdu la vue. Cet homme est venu sur l’estrade, et le Saint-Esprit lui a dit qui il était et ce qui n’allait pas chez lui, Il lui a dit depuis combien de temps il était aveugle, et Il lui a parlé d’une vilaine petite chose qu’il avait faite. Il a dit : “Si Dieu me prête vie pour que je puisse aller là-bas, alors je redresserai la situation.” Et quand il a dit ça, ses yeux se sont ouverts; il a lu plusieurs chapitres de suite dans cette même Bible que j’ai ici.
| |
|
E-148 Il est retourné à son église, et il donnait la louange. Et le pasteur lui a dit : “Ce serait arrivé quand même. Voyons, tu t’es simplement emballé, il n’y avait rien de vrai là-dedans. Il n’y a rien de vrai dans ce genre de chose, c’est du diable!”–E-
149 Je défie n’importe qui de m’indiquer un seul passage de l’Écriture où il est dit que le diable peut guérir. Si vous m’indiquez où il est dit que le diable peut guérir, moi, je prouverai que le diable est votre père; c’est vrai, si vous faites ça. Ce n’est pas contenu dans les Paroles de Dieu. Cela ne peut pas être prouvé. Et vous, peut-être, si vous voulez essayer, je vous invite à le faire. Mais ça, des évêques et des gens de toutes sortes y ont été confrontés, mon frère. Alors, ne dites pas ça.
| |
|
E-150 Regardez! Et cet homme-là s’est mis, dans son coeur, à croire cela. Trois mois plus tard, il s’est retrouvé à mes réunions, aussi aveugle qu’au départ. Voilà.
| |
|
E-151 Alors, restez en dehors de ces ismes! Rassemblez-vous avec des gens qui croient, côtoyez-les. La Bible dit : “Ne vous mettez pas sous un joug avec des incroyants.” “Séparez-vous”, dit Dieu. Sortez! La Bible dit : “Sortez du milieu d’eux, et... ne touchez pas à leurs choses impures, et Je vous accueillerai. Je suis l’Éternel qui se tient au milieu de l’Église.” C’est vrai. Sortez! Ne côtoyez pas de telles gens!
| |
E-152 Mais que... allez au milieu d’une église, d’une bonne église. Que ce soient des méthodistes, des baptistes, des presbytériens, des campbellites, peu importe qui ils sont, ça ne change... Là où se trouvent de vrais, de véritables croyants – ce que dit le credo de l’église, ça leur est égal, ils vont là-bas pour retrouver leurs frères et soeurs, et pour adorer Dieu ensemble. Très bien.
32.Hier soir, vous avez parlé de “la grande foule que personne ne pouvait compter, de toute tribu, de toute nation”, dont il est–est fait mention au chapitre 7 de l’Apocalypse. Vous ai-je bien compris, avez-vous dit “qu’ils sont l’Épouse de Christ”? Oui, vous m’avez compris. Ils sont l’Épouse.
| |
|
E-153 Maintenant, si vous remarquez, précisément là, dans Apocalypse 7, il a vu les cent quarante-quatre mille. Or je ne vous accuse pas de ceci, mon frère, mais les cent... En général, ce sont les témoins de Jéhovah qui croient que les cent quarante-quatre mille sont l’Épouse. Et ça, c’est une erreur! Jean les a tous reconnus, et il les a nommés. Ils étaient tous Juifs. Il a dit : “Douze mille de Gad, douze mille de Zabulon, douze mille de Benjamin, douze mille de Juda.” Pas vrai? Il y a douze tribus d’Israël, et douze fois douze, ça fait cent quarante-quatre mille. Pas vrai? Il a dit : “Tous des fils d’Israël.” Jean les a reconnus.
| |
|
E-154 Après cela, il a regardé de ce côté, et il a dit : “Mais, ici se trouvait une grande foule que personne ne pouvait compter, de toute tribu, de toute langue, et de toute nation; ils se tenaient là, vêtus de robes blanches, et dans leurs mains, des palmes, qu’ils agitaient de côté et d’autre, et ils poussaient des cris et entonnaient des hosannas, et, au Roi.” Il a dit : “Qui sont ceux-ci?”
| |
|
E-155 Il a dit : “Ce sont ceux qui sont venus de la grande tribulation, et qui ont lavé leurs robes dans le Sang de l’Agneau. Ils sont devant Dieu, et ils serviront l’Agneau dans Son Temple, ils seront avec Lui, jour et nuit, ils ne Le quitteront pas.” Voilà l’Épouse, vous voyez, Sa Femme, l’Épouse des nations.
| |
|
E-156 Souvenez-vous, l’Épouse, ce sont des gens des nations. Il a dit “qu’Il viendrait faire sortir du milieu des nations un peuple à cause de Son” (de Son quoi?), “de Son Nom”.
| |
|
E-157 Or, il y a beaucoup de jeunes filles dans le monde. Mais j’en ai pris une seule pour femme, c’est Méda Broy, qui est maintenant Mme William Branham. Elle a, elle n’est plus une Broy, elle est maintenant une Branham. Voyez?
| |
E-158 Et c’est comme ça : vous vous revêtez de Jésus-Christ, et vous devenez une Épouse, des membres de l’Épouse.
33.Quels sont les mots latins qui se trouvent au-dessus de la Cité du Vatican? Nous aimerions savoir comment ils s’additionnent pour faire six cent soixante-six, et ce qu’ils signifient.
| |
|
E-159 Eh bien, ils ne se trouvent pas au-dessus, les mots latins–latins ne se trouvent pas au-dessus de la Cité du Vatican, ils se trouvent au-dessus du trône du pape, à l’endroit où il s’assied sur son trône. Au-dessus, il est écrit : “VICARIVS FILII DEI.” Si vous le désirez, demain matin, j’apporterai ça par écrit, et tout, je mettrai ça sur un bout de papier. Si vous voulez avoir ça, eh bien, je vous l’apporterai demain matin. Là vous pourrez déchiffrer cela, en lettres romaines : VICARIVS FILII DEI. Ce terme signifie “à la place du Fils de Dieu”; qu’il est le successeur du Fils de Dieu.
| |
|
E-160 L’église catholique croit que “Pierre a été le premier pape, qu’il a été le successeur de Jésus-Christ”. Ce qui est une erreur! Très bien. Et puis ils déclarent “que chaque pape qui est venu après lui est un successeur, et que le pape actuel, qui est en place maintenant, est un successeur de Jésus-Christ”. Et là-bas, il est écrit au-dessus, là : “Successeur de Jésus-Christ, ‘VICARIVS FILII DEI’”, c’est écrit là-dessus. Vous n’avez qu’à écrire cela en lettres romaines (X pour dix, V pour cinq, et ainsi de suite, comme ça), en écrivant “VICARIVS FILII DEI”, ensuite tirez une ligne, et ça vous fera six cent soixante-six. Écrivez-le et vous verrez.
| |
|
E-161 Or j’ai Les réalités de notre foi, le livre de l’église catholique qui s’intitule comme ça; c’est que les gens de ma famille étaient catholiques d’origine irlandaise. Donc, je parle en connaissance de cause. Voyez?
| |
|
E-162 Et c’est l’exacte vérité, c’est vrai, que là... Et la Bible dit “qu’il sera assis dans une église, ou un–un endroit, ou, une église qui est assise sur sept collines, à Rome, et que sa puissance s’étendra sur le monde entier; et il est appelé l’antichrist”.
| |
|
E-163 Et de cette église-là sont sorties de petites églises, nées par la suite, et il est dit “qu’elle était une prostituée, et qu’elles étaient des impudiques, elles qui avaient suivi ses traces”. C’est vrai. Voilà. En effet, elles se sont organisées, même chose, elles avaient leurs credos et leurs doctrines. Elles ont un tout petit peu moins de puissance, elles n’en ont pas autant qu’elle, mais elles ont quand même de la puissance. Et bête, ça signifie “puissance”. Voilà. Donc, ils possèdent, les catholiques possèdent une plus grande puissance. Les méthodistes, et les presbytériens, et les luthériens, et les baptistes, et les autres, et ainsi de suite, celles-là, c’étaient de petites puissances organisées : “Mon église! Mon église! Mon église! Mon église!”
| |
|
E-164 Mais le vrai croyant, lui, n’en parle pas du tout. C’est : “Mon Christ! Mon Christ! Mon Christ!” Voilà la différence. Comment savoir? Le Saint-Esprit en rend témoignage par des signes et des prodiges.
| |
E-165 Voici une petite question, elle fait sursauter un peu. Ça me coûte de la lire, mais quelqu’un l’a mise ici :
34.Vous avez demandé pourquoi ce tabernacle ne progresse pas. Le pourquoi, c’est en raison du fait que certains diacres nient le don des langues et le don de guérison. Nous savons tous que c’est vrai.
| |
E-166 Dites-moi de qui il s’agit, pendant que je suis ici pour–pour cette campagne, et ce sera promptement éliminé.
35.S’il vous plaît expliquer si un Chrétien devrait observer le lavement des pieds, de même que le baptême au Nom de Jésus-Christ (ce Nom) au lieu du nom “du Père, du Fils et du Saint-Esprit”. S’il vous plaît.
| |
|
E-167 Très bien. J’en ai eu environ trois comme celle-là, où on a demandé la même chose.
| |
E-168 Au sujet du lavement des pieds, eh bien, autant commencer par cela. Bon, mais il se peut que vous ne soyez pas d’accord, c’est en ordre. Je vais juste lire un peu, pendant un instant. Ou, si vous voulez le lire, prenez dans Jean, au chapitre 13, pendant un instant. Je voudrais vous demander quelque chose ici. Écoutez ce que Jésus-Christ Lui-même a dit, ensuite je vous ferai prendre, plus loin dans le Testament, je vous montrerai qu’on continue toujours à observer cela. Commencez au verset 2.
Or, pendant le souper, lorsque le diable avait déjà inspiré au coeur de Judas Iscariot, fils de Simon, le dessein de le livrer,
Jésus, qui savait que le Père avait remis toutes choses entre ses mains...il était venu de Dieu, et...il s’en allait à Dieu (Il était sorti de l’Esprit pour devenir chair, et Il allait reprendre la forme d’Esprit. Voyez?),
Il se leva de table, ôta ses vêtements,...prit un linge, dont il se ceignit.
Ensuite il versa de l’eau dans un bassin, et il se mit à laver les pieds des disciples, et à les essuyer avec le linge dont il était ceint.
Il vint donc à Simon Pierre; et Pierre lui dit : Toi, Seigneur, tu me laves les pieds!
Jésus lui dit : Ce que–ce que je fais maintenant, tu ne le comprends pas..., mais tu le comprendras bientôt.
Pierre lui dit : Non, jamais tu ne me laveras les pieds. Jésus lui répondit : Si je ne te lave, tu n’auras point de part avec moi. (Oh, pouvez-vous imaginer ça! Très bien.)
Simon...lui dit : ...non seulement les pieds, mais... les mains et la tête.
Et Jésus lui dit : Celui qui est lavé...n’a que...besoin de se laver les pieds, vous êtes entièrement...purs, mais non pas tous.
Car il connaissait celui qui le livrait; c’est pourquoi il dit : Vous n’êtes pas tous purs.
Après qu’il leur eut lavé les pieds, et qu’il eut–eut pris ses vêtements, il se remit à table, et leur dit : Comprenez-vous ce que je vous ai fait?
Vous m’appelez Maître et Seigneur; et vous dites bien, car je le suis.
Si donc je vous ai lavé les pieds, moi, le Seigneur et le Maître, vous devez...vous laver les pieds les uns aux autres;
Car je vous ai donné un exemple, afin que vous fassiez les uns aux autres comme je vous ai fait.
...vous êtes heureux, pourvu que vous sachiez ces choses et les pratiquiez.
| |
|
E-169 Dans II Timothée, Paul a dit, lorsqu’il a écrit à l’église : “Qu’aucune veuve ne soit admise dans l’église avant d’avoir lavé les pieds des saints.” C’est vrai. On a observé le lavement des pieds tout au long des jours de la Bible. Et, avec l’aide de Dieu, – si je garde mon bon sens et que Dieu me vient en aide, – j’observerai cela jusqu’à ma mort. C’est vrai. C’est carrément un ordre donné par Jésus-Christ!
| |
E-170 Maintenant, celle-ci va être une question épineuse.
36.Pourquoi une personne se ferait-elle baptiser au Nom de Jésus-Christ au lieu de “Père, Fils et Saint-Esprit”?
| |
E-170 a J’en ai deux ou trois. En voici une, juste ici :
37.Frère Bill, quel est le faux baptême dont vous parliez hier soir, s’il s’agit du baptême d’eau ou bien de celui de l’Esprit? S’il s’agit du baptême d’eau, et que vous avez dit “au Nom de Jésus-Christ”, pourquoi est-ce que, dans Matthieu 28.19, il est dit : “Père, Fils et Saint-Esprit”? S’il vous plaît expliquer.
Bon, ces questions sont un peu épineuses, mais je crois que j’en ai une autre quelque part, sur la même chose. Oh, c’est à peu près à trois endroits. Je vais essayer d’y répondre. Voyons un peu. Est-ce que–est-ce que vous voulez bien me supporter encore quelques minutes? Très bien. Allons-y, alors, répondons à ces questions. Peut-être pourrons-nous aller de l’avant et en prendre quelques-unes, et les autres, peut-être y répondre demain, si on n’a rien d’autre pour l’école du dimanche, ou bien à un autre moment. Mais peut-être que ces gens posent cette question – et demain il y aura les baptêmes. Or, de quelle façon vous avez été baptisés, pour moi ça n’a pas d’importance. Mais je veux vous faire part de la Doctrine apostolique de la Bible. Voyez?
| |
|
E-171 Bon, hier soir, nous avons vu que, quand l’église catholique s’est organisée, elle a instauré une fausse communion, disant que “lorsqu’on reçoit la sainte eucharistie, c’est-à-dire la sainte communion, là, on reçoit le Saint-Esprit”. Ce n’est pas le Saint-Esprit, ça; c’est une hostie.
| |
|
E-172 L’église protestante donne des poignées de main, met les noms des personnes sur le registre, c’est ça qu’elle, elle appelle “Le recevoir”.
| |
|
E-173 Bon, mais la vraie façon de Le recevoir, c’est par le baptême du Saint-Esprit.
| |
|
E-174 Et là l’église catholique a introduit le catéchisme. Luther a eu ça, l’église méthodiste a ça, les épiscopaliens ont ça, bon nombre des autres ont ça – le catéchisme. Bien des traditions de l’église catholique persistent encore dans l’église protestante; ce qui fait qu’elle y est très similaire, selon ce que dit la Bible.
| |
|
E-175 Mais jamais une seule personne, jamais, dans toutes les pages de la Bible, personne n’a été baptisé au nom “du Père, du Fils, du Saint-Esprit”. Jamais une seule personne n’a été baptisée au nom de “Père, Fils, Saint-Esprit”, avant l’existence de l’église catholique primitive. Ça ne se trouve pas dans la Bible, nulle part! Si quelqu’un peut y trouver un passage à cet effet, et me dire, me montrer où une personne aurait été baptisée au moyen du nom “du Père, du Fils, du Saint-Esprit”, je vous en prie, montrez-moi ça, car je L’ai parcourue d’un bout à l’autre maintes et maintes fois, depuis maintenant vingt et quelques années. C’est une erreur! C’est un credo catholique et non un ordre donné dans la Bible.
| |
|
E-176 Maintenant, nous allons voir pourquoi; nous abordons votre question, mon cher frère. Jean... je veux dire, Matthieu 28.19. Très bien, retournons-y. Prenez-le dans votre Bible avec moi, pour que vous puissiez aussi le lire. C’est l’endroit où il est fait mention de cela; un seul endroit dans la Bible sur...
| |
|
E-177 Jésus n’a-t-Il pas dit : “Que toute parole soit établie sur la déclaration de deux ou de trois témoins”?
| |
|
E-178 Je peux vous montrer dans la Bible là où il est dit : “Judas Iscariot alla se pendre”; et : “Va, et toi, fais de même.”
| |
|
E-179 Je peux vous montrer là où Jésus a dit : “Lorsque le Fils de l’homme,” qui était Lui-même, “qui est maintenant dans le Ciel, reviendra”, et Il se trouvait ici même sur terre. Il a dit : “Le Fils de l’homme qui est maintenant dans le Ciel”, et Il se trouvait ici même sur terre.
| |
|
E-180 Il faut connaître Dieu pour connaître Sa Parole. Vous ne pouvez pas... Ce n’est pas étonnant que vous disiez : “Elle Se contredit.” Elle est déroutante; en effet, Dieu a dit qu’Il L’avait écrite comme ça, dans le but de La cacher à ces érudits et tout. Que les gens deviennent humbles, devant l’autel – alors Dieu vous La révélera.
| |
E-181 Maintenant, voici le passage de l’Écriture, Matthieu 28.19, le seul endroit de la Bible où il est fait mention de ces titres.
Allez, faites de toutes les nations des disciples, les baptisant dans le nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit,
| |
|
E-182 Bon, mais vous, la façon dont vous avez été baptisé, c’est “au nom du Père, au nom du Fils et au nom du Saint-Esprit”. Ça, ça ne se trouve même pas dans l’Écriture! Mais ici, on trouve : “Faites de toutes les nations des disciples, les baptisant dans le Nom!” Maintenant regardez bien dans votre Bible, voyez s’il est dit “dans les noms” ou bien “dans le Nom”.
| |
E-183 Bon, vous dites... Or, il n’y a pas longtemps, lors d’une rencontre, un homme disait : “Il y a une contradiction dans la Bible!” Il a dit : “J’aimerais bien que vous m’expliquiez ça. Pourquoi est-ce que Jésus a dit aux gens de baptiser au nom du Père, du Fils, du Saint-Esprit, et qu’ensuite Pierre, voilà qu’il les a baptisés au Nom de ‘Jésus-Christ’, dans Actes 2.38?” Il a dit : “Si ça ne se contredit pas, alors je ne vois pas ce qu’est une contradiction!”
J’ai dit : “C’est simplement parce que vous n’avez pas cherché Dieu comme il se doit.”
| |
|
E-184 Il a dit : “Frère Branham, est-ce que ça change quelque chose, que je sois baptisé de cette façon-ci ou de cette façon-là?” Certainement, et je vais le prouver par la Bible.
| |
|
E-185 Qu’est-ce qui se serait passé si–si Moïse... Dieu a dit à Moïse, qui s’était approché du buisson, Il a dit : “Moïse, ôte tes souliers, tu es sur une terre sainte.”
| |
|
E-186 S’il avait dit : “Eh bien, Seigneur, je suis un homme vénérable. Mes souliers, il est un peu difficile de les ôter, alors je vais simplement ôter mon chapeau.” Il n’a pas dit “chapeau”, Il a dit “souliers”! Et ce que la Bible dit est la Vérité. Or, si...
| |
|
E-187 Ici, c’est dix jours... C’était au moment de l’ascension. Et lorsque Jésus a été enlevé au Ciel, Il a donné à Ses disciples le mandat d’aller par tout le monde et de faire de toutes les nations des disciples, les baptisant au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit. Et dix jours plus tard, – ils sont montés à Jérusalem et ont attendu dans la chambre haute jusqu’à la venue du Saint-Esprit, – et alors, quand ils ont commencé à prêcher et tout, les gens ont dit : “Que pouvons-nous faire pour être sauvés?”
| |
|
E-188 Pierre a dit : “Repentez-vous, chacun de vous, et soyez baptisés au Nom de Jésus-Christ.”
| |
|
E-189 Puis, il est allé dans la maison de Corneille, il a dit : “Repentez-vous, et soyez baptisés au Nom de Jésus-Christ.”
| |
|
E-190 Il est allé au loin et a rencontré des personnes qui avaient déjà été baptisées, il a dit : “Vous devez vous faire rebaptiser au Nom de Jésus-Christ!”
| |
|
E-191 Il est allé à Samarie et a dit : “Qu’on les baptise au Nom de Jésus-Christ.”
| |
|
E-192 Et pas une seule fois on n’a cité ces titres-là sur quelqu’un. Jamais! “Bon, alors, il y a une contradiction”, direz-vous. Non, ce n’en est pas une. Demandez seulement au Saint-Esprit, maintenant, et regardez-Le vous révéler Cela. Ouvrez la porte de votre coeur.
| |
|
E-193 Or, ne gardez pas de préjugés. Si vous le faites, Dieu ne peut pas vous parler. Mais si vous ne gardez pas de préjugés, que vous dites : “Je cherche réellement la Vérité, Frère Branham.”
| |
|
E-194 Si Jésus a dit aux disciples “d’aller faire ceci”, et qu’eux sont allés là faire autre chose – pourtant Dieu y a ajouté Sa bénédiction, et ça, tout au long de la Bible. Or, est-ce qu’ils ont fait ce que Jésus leur avait dit de ne pas faire? Si c’est ce qu’ils ont fait, alors ils ont désobéi, et Dieu n’honorera jamais la désobéissance. S’Il le faisait, Il aurait honoré Ève, et Il aurait arrêté tout ça au commencement. Quand Dieu dit quelque chose, Il doit tenir Sa Parole; Il est souverain. Et donc, soit que Pierre a fait une erreur...
| |
|
E-195 “Oh,” ils disent, “ça, c’est ce que les apôtres ont dit.” Un homme a dit : “Ça, c’est ce que les apôtres ont dit. Moi, je vais faire ce que Jésus a dit.”
| |
|
E-196 Eh bien, si les apôtres ont fait ce que Jésus leur avait dit de ne pas faire, alors qu’en est-il? Et si les apôtres, qui ont écrit cette Bible – Paul a écrit toutes ces choses, et c’est Paul qui les a obligés à se faire rebaptiser. Et si Paul a écrit la majeure partie du Nouveau Testament, quelle sorte de Bible écrite est-ce que vous essayez de lire là?
| |
|
E-197 Présentons bien ceci, posons la question de façon très sensée et voyons ce que dit la Parole. Or ceci, c’est pour votre instruction, pour que vous connaissiez la Parole de Dieu.
| |
E-198 Maintenant, si Pierre a baptisé au Nom de Jésus-Christ après que Jésus-Christ lui a dit de baptiser au nom de “Père, Fils, Saint-Esprit”, il a fait le contraire de ce que Jésus avait dit. Pas vrai? Alors, il faut qu’il y ait quelque chose là-dessous. Maintenant voyons ce que c’est, demandons au Saint-Esprit de nous le montrer. Alors, premièrement, là, prenons–prenons le premier passage de l’Écriture, Matthieu 28.19.
Allez, faites de toutes les nations des disciples, les baptisant dans le nom du Père,... Fils,... Saint-Esprit,
| |
|
E-199 Regardez dans votre Bible pour voir s’il est dit là “dans les noms du Père, du Fils et du Saint-Esprit”. Est-ce là ce qui est dit? Non monsieur. Est-il dit “dans le nom du Père, dans le nom du Fils, dans le nom du Saint-Esprit”? Il est dit : “Dans le Nom”! Pas vrai? Eh bien, le “nom”, c’était au singulier. Pas vrai? Eh bien, dans quel nom voulait-Il qu’ils baptisent : le nom du Père, ou le nom du Fils, ou le nom du Saint-Esprit? Il a dit : “Dans le Nom”! Eh bien, franchement, aucun de ceux-là n’est un nom.
| |
|
E-200 Combien y a-t-il de pères ici, faites voir votre main–votre main. Très bien. Lequel d’entre vous a pour nom “Père”? Père, ce n’est pas un nom; père, c’est un “titre”. Combien y a-t-il de fils ici? Bien sûr, tous les hommes, tous les mâles sont des fils. Eh bien, lequel d’entre vous a pour nom “Fils”? Ce n’est pas un nom; c’est un titre. Pas vrai? Ce n’est pas un nom; c’est un titre. Eh bien, lequel d’entre vous a pour nom “Humain”? Combien y a-t-il d’humains ici? Vous en êtes tous. Eh bien, lequel d’entre vous a pour nom “Humain”? Ça ne s’est jamais vu, ça. C’est ce que vous êtes. Le Saint-Esprit, ce n’est pas un nom; c’est ce qu’Il est. Je suis un humain. Donc, ni Père, ni Fils, ni Saint-Esprit n’est un “nom”; ce sont simplement trois titres qui se rapportent à un seul Nom.
| |
|
E-201 Maintenant écoutez attentivement. Qu’est-ce... Regardez un peu! Je vais présenter ceci comme pour les tout-petits. Si vous disiez, bon, par exemple, si vous lisiez un–un livre d’histoires, et que ça disait : “Jean et Marie vécurent heureux et eurent beaucoup d’enfants.” Alors vous vous demandez : “Qui sont Jean et Marie?” Eh bien, le seul moyen pour vous de savoir qui sont Jean et Marie, c’est de reprendre l’histoire au début et de la lire d’un bout à l’autre. Pas vrai?
| |
|
E-202 Eh bien, si Jésus a dit ici de “baptiser au Nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit”, et que Père n’est pas un nom, que Fils n’est pas un nom et que Saint-Esprit n’est pas un nom, qu’en est-il, qui est ce Personnage-là? Nous voulons savoir qui Il est. Alors, le mieux à faire... Ça, c’est au dernier chapitre de Matthieu, au dernier verset. Reportons-nous au premier chapitre de Matthieu, aux premiers versets, et commençons là, voyons qui est ce Père, ce Fils et ce Saint-Esprit. Maintenant je veux juste faire ceci pour les enfants qui sont là, pour qu’eux aussi saisissent.
| |
|
E-203 Avant toute chose, ceci rectifiera cette idée que vous avez, de la “trinité”. Père, Fils, Saint-Esprit [Frère Branham utilise trois objets pour illustrer.–N.D.É.]. Bon, d’abord, il n’y a pas un seul endroit dans la Bible où il ait été fait mention d’une trinité. Trouvez ça et montrez-le-moi. Ça n’existe pas. C’est une erreur d’origine catholique, et vous les protestants, vous vous y pliez. Remarquez. Alors, ceci, c’est quoi? J’ai dit que ceci, c’est Qui? Le Père. Ceci, c’est Qui? Le Fils. Et ceci, c’est Qui? [L’assemblée dit : “Le Saint-Esprit.”] Or le Père, c’est le Père de Qui? Du Fils. Pas vrai? Alors ceci, c’est le Père de Jésus. Ne les confondez pas, là. Ceci, ici, est le Père, ceci est le Fils, et ceci est le Saint-Esprit. Pas vrai? Or les gens présentent cela comme “trois personnes distinctes, trois Dieux distincts, trois personnalités distinctes”. Ce n’est pas étonnant que les Juifs n’y comprennent rien! Très bien.
| |
E-204 Matthieu, chapitre 1, débute par les généalogies de Jésus-Christ : “Abraham engendra Isaac, Isaac engendra Jacob”, et ainsi de suite, comme ça, jusqu’au verset 18.
Voici de quelle manière arriva la naissance de Jésus Christ.
| |
E-205 Nous y voici, le verset 18.
Voici de quelle manière arriva la naissance de Jésus-Christ. (Suivez-moi, dans votre Bible.) ...de quelle manière arriva la naissance de cet homme Jésus-Christ. Marie, sa mère, ayant été fiancée à Joseph, se trouva enceinte par la vertu... (de Dieu le Père?)
Est-ce que j’ai lu comme il faut? Qu’est-ce qui est dit? [L’assemblée dit : “Du Saint-Esprit.”–N.D.É.] Se trouva enceinte par la vertu de Qui? [“Du Saint-Esprit.”] Il me semblait que quelqu’un avait dit que cet homme-ci était Son Père? La Bible dit que cet homme-ci était Son Père.
...se trouva enceinte par la vertu du Saint Esprit...
| |
|
E-206 Maintenant, vous vous retrouvez avec quel genre d’enfant? Et Jésus a clairement dit que Dieu était Son Père. Pas vrai? Dieu est Son Père! Eh bien, dans ce cas, qu’est-ce que le Saint-Esprit a à y voir? Si la Bible dit que le Saint-Esprit était Son Père, alors que Jésus a dit que Dieu était Son Père, et que vous aussi, vous avez dit que Dieu était Son Père, et voici ce que la Bible dit ici. S’il y a trois, deux personnes distinctes, Dieu n’a rien eu à y voir. C’est le Saint-Esprit qui est Son Père.
| |
E-207 Maintenant lisons un peu plus loin.
...Joseph, son époux, qui était un homme de bien... ne voulait pas la diffamer, mais se proposa de rompre secrètement avec elle.
Voici, comme il y pensait,... un ange du Seigneur lui apparut en songe, et dit : Joseph, fils de David, ne crains pas de prendre avec toi Marie, ta femme, car l’enfant qu’elle a conçu vient du Saint-Esprit (non pas de Dieu le Père, mais de Dieu le Saint-Esprit);
| |
E-208 Vous voyez à quoi mènerait votre conception trithéiste? À classer Jésus comme un enfant illégitime. Certainement. C’est une erreur. Il n’y a aucune référence biblique pour ça. Alors, il vous faut admettre que Dieu le Père et Dieu le Saint-Esprit, c’est la même Personne, sinon Jésus aurait eu deux pères différents. Pas vrai? Bien sûr que c’est vrai. La Bible dit que “le Saint-Esprit était Son Père”, et la Bible dit que “Dieu était Son Père”. Alors, lequel est Son Père? Le Saint-Esprit et Dieu, C’est le même Esprit; C’est la même chose.
Tout cela arriva afin que s’accomplît ce qui avait été annoncé par le prophète, par le Seigneur :
...une vierge concevra, elle enfantera un fils, et on... (Celui-ci )
...et on lui donnera le nom de Jésus; c’est lui qui sauvera son peuple de ses péchés.
Et tout cela arriva afin que s’accomplît...
...et on lui donnera le nom d’Emmanuel, ce qui signifie Dieu avec nous.
| |
|
E-209 Alors, le Père, le Fils et le Saint-Esprit, c’est Qui? Est-ce que Pierre a mal agi? Il a fait ce que Jésus lui avait dit. Ce sont là trois titres.
| |
|
E-210 Je suis un ministre, je suis un père et je suis un “révérend”, qu’ils disent, c’est un titre, mais rien de cela n’est mon nom. Mon nom est William Branham.
| |
|
E-211 Il était le Père, Il était Fils, Il était Saint-Esprit. Vous essayez d’en faire trois Dieux, mon ami; c’est faux, c’est une erreur.
| |
|
E-212 Il y a trois dispensations, et c’est ce qui a embrouillé les trithéistes. Dieu le Père était l’Esprit qui se tenait au-dessus des enfants d’Israël, dans la Colonne de Feu. Pas vrai? Dieu était là. Ensuite Dieu a été fait chair, et Il a habité parmi nous (pas vrai?), dans Son Fils. Maintenant Il s’est abaissé jusqu’à entrer dans le coeur de l’homme, par le Saint-Esprit.
| |
|
E-213 Dieu est comme une règle graduée de trois pieds [quatre-vingt-dix centimètres], ou, une règle graduée de trois pieds [quatre-vingt-dix centimètres], oui. Les douze pouces [trente centimètres] du début, c’était Dieu le Père; les douze pouces [trente centimètres] suivants, Dieu le Fils, le même Dieu; les derniers douze pouces [trente centimètres], c’était Dieu le Saint-Esprit, le même Dieu. Jésus a dit...
| |
|
E-214 Vous dites : “Eh bien, nous avons le Saint-Esprit en nous.” C’est vrai.
| |
|
E-215 Mais Jésus a dit : “Encore un peu de temps, et le monde ne Me verra plus. Mais vous, vous Me verrez, car Je”, “je” est un pronom personnel. “Je serai avec vous, et même en vous, jusqu’à la fin du monde.” Mais alors, où est le Saint-Esprit? “Je ne vous laisserai pas orphelins; Je reviendrai et Je serai avec vous.” C’est ça.
| |
|
E-216 Vous voyez, vous comprenez mal, mon ami. C’est un seul Dieu, dans trois dispensations. La dispensation de la Paternité, de la Filiation et du Saint-Esprit, c’est le même Dieu. Et quand Il a dit : “Allez les baptiser au Nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit”, c’était Jésus-Christ. Et c’est pour ça qu’il a baptisé au Nom de Jésus.
| |
|
E-217 Alors regardez, maintenant parlons des baptêmes. La toute première fois qu’il a été question de baptême dans le Nouveau Testament : Jean-Baptiste. Pas vrai? Je vais placer ceci ici, en haut. Vous voyez, il faut d’abord tirer au clair la question de la Divinité avant de pouvoir tirer au clair la question du baptême. Voilà Jean-Baptiste : le premier baptême.
| |
|
E-218 La deuxième fois qu’il a été question de baptême, c’était dans Actes 2.38, où ils ont été baptisés au Nom de Jésus-Christ, au moment de la nouvelle église. Le deuxième endroit, c’était chez Corneille, ou, pas, pardon, chez les Samaritains, Actes 7.48 et 49. Et Actes 10.49, c’est là qu’il les a baptisés, chez Corneille. Et la fois suivante, où il a été question de baptême, et de citer des noms ou des titres, c’était dans Actes 19.5.
| |
|
E-219 Or, quand ils ont été baptisés, le Jour de la Pentecôte, ils ont été baptisés – Actes 2.38 – au Nom de Jésus-Christ. Pas vrai? Notez-le, et vérifiez ça.
| |
|
E-220 Ensuite, Philippe est allé, deux jours plus tard, il a commencé à prêcher aux Samaritains; il leur a prêché, il a guéri les malades, il a eu une glorieuse réunion là-bas, et il les a baptisés au Nom du Seigneur Jésus-Christ. Pierre est allé leur imposer les mains; ils ont reçu le Saint-Esprit.
| |
|
E-221 Pierre est monté sur le toit quelques jours plus tard, il avait faim, il a eu une vision. Dieu l’a envoyé à la maison de Corneille. Et : “Comme Pierre prononçait encore ces Mots, le Saint-Esprit descendit sur eux”, et ils se sont mis à parler en langues et à se comporter comme eux-mêmes l’avaient fait la première fois. Pierre a dit : “Ils n’ont même pas encore été baptisés.” Alors, il leur a ordonné, à tous, d’être baptisés au Nom de Jésus-Christ.
| |
E-222 Dans la Bible, toutes les personnes ont été baptisées au Nom de Jésus-Christ. Paul, je veux dire, les disciples de Jean n’avaient pas été baptisés au Nom de Jésus-Christ, ils avaient été baptisés du baptême de la repentance. Prenons I Corinthiens, je veux dire, prenons Actes, au chapitre 19, un instant. Et prenons une minute pour lire ceci, pour que vous voyiez, mes amis, que ce n’est pas–ce n’est pas, qu’elles ne, que l’Écriture ne Se contredit pas. Regardez un peu.
Or il arriva, comme Apollos était à Corinthe, que Paul...traversa les contrées supérieures...d’Éphèse; il trouva certains disciples,
Il leur dit : Avez-vous reçu l’Esprit Saint après avoir cru? ...ils...dirent : Mais nous ne savons pas si l’Esprit Saint est.
...il dit : De quel baptême donc avez-vous été baptisés?
Oh, dirent-ils, nous avons été baptisés.
Il dit : Comment?
...ils dirent : Du baptême de Jean, de Jean.
Il dit : Jean a seulement baptisé du baptême de la repentance, disant que vous devez croire en celui qui est venu..., c’est-à-dire au Seigneur Jésus-Christ.
Et ayant ouï ces choses, ils furent rebaptisés pour le nom de Jésus-Christ;
...Paul leur imposa les mains, et l’Esprit Saint vint sur eux, et ils parlèrent en langues et prophétisèrent. [version Darby]
| |
|
E-223 Le grand saint Paul...
| |
|
E-224 Écoutez! Supposons que vous ayez été baptisé par Jean-Baptiste, l’homme même qui a baptisé Jésus-Christ? Un homme saint, dont Jésus a dit : “Il n’y a jamais eu un homme né d’une femme qui ait été aussi grand que Jean-Baptiste.” Il est le prophète de première importance, parmi tous les prophètes. Il a mené Jésus dans l’eau et L’a baptisé là même, dans le Jourdain. Frère, si j’avais été baptisé par lui, j’en serais fort heureux. N’est-ce pas?
| |
|
E-225 Mais voilà que Paul dit : “Ça, ça ne marche plus maintenant!” Il a dit : “Il faut vous faire rebaptiser.
| |
|
E-226 – Oh, mais, Paul, nous avons été immergés! Nous avons été immergés par Jean là-bas, dans le Jourdain.”
| |
E-227 Il a dit : “Ça, ça ne marche plus maintenant. Il faut vous faire baptiser de nouveau.
– Comment?”
| |
|
E-228 Il a dit : “Jean a baptisé du baptême de la repentance. Celui-ci, c’est pour la rémission des péchés, et il n’y a sous le Ciel aucun autre nom qui ait été donné parmi les hommes, si ce n’est le Nom de Jésus-Christ.” Et il leur a fallu se faire rebaptiser au Nom de Jésus-Christ.
| |
|
E-229 Il n’y a pas un seul passage de la Bible, ni dans toutes les pages de l’histoire pendant les six cents ans qui ont suivi la mort du dernier apôtre, où ils aient baptisé autrement qu’au Nom de Jésus-Christ.
| |
E-230 Et allez demander à n’importe quel prêtre catholique, tous ceux que vous voudrez, demandez-leur qui a changé ça, et voyez ce qu’ils vous diront. Prenez le catéchisme et lisez-le; il y est dit : “Bien sûr, certains des protestants seront sauvés parce qu’ils se plient à notre baptême.” C’est eux qui ont changé ça. Ils disent qu’ils ont le pouvoir et l’autorité de le faire, et vous le croyez! C’est ce qu’ils disent, c’est ce qu’ils prétendent, c’est ce à quoi se plie l’église protestante. Mais, quant à l’Écriture, il n’y a pas la moindre parcelle d’Écriture à ce sujet.
Il leur a fallu se faire rebaptiser au Nom de Jésus-Christ.
| |
|
E-231 Maintenant écoutez, rapidement là, pour que nous puissions sans tarder... Je ne veux pas prendre trop de votre temps en répondant à ces questions. Regardez, le jour où Jésus est descendu de la montagne de la Transfiguration avec Ses disciples, Il a dit : “Qui dit-on que Je suis, et que dit-on?
| |
E-232 – Les uns disent que Tu es ‘Jean Baptiste’, les autres disent que Tu es ‘Élie’, les autres disent que Tu es ‘le prophète’.”
Il a dit : “Et vous, qui dites-vous que Je suis?”
| |
|
E-233 Et Pierre a dit : “Tu es Christ, le Fils du Dieu vivant!”
| |
|
E-234 Il a dit : “Tu es heureux, Simon–Simon, fils de Jonas,” Il a dit, “car ce ne sont pas la chair et le sang qui t’ont révélé cela. Tu n’as jamais appris cela dans une église, tu n’as jamais appris cela dans un séminaire. Mais c’est Mon Père qui t’a révélé cela – et sur ce roc Je bâtirai Mon Église, et les portes du séjour des morts ne prévaudront point contre Elle.”
| |
|
E-235 Or l’église catholique dit : “C’était Pierre. Ils avaient un roc là-bas, qui se trouve encore sous la Cité du Vatican.” Alors que ça s’est passé à Jérusalem, ou, en Palestine. Et ils ont dit que c’était ça le roc.
| |
|
E-236 L’église protestante dit : “C’est sur Pierre qu’ils ont bâti l’Église.” Si c’est le cas, elle a rétrogradé quelques jours plus tard. Ce n’était pas ça.
| |
|
E-237 L’Église a été bâtie sur la révélation Divine de Dieu. “Ce ne sont pas la chair et le sang qui t’ont révélé cela, Pierre, mais c’est Mon Père qui est dans les Cieux qui te l’a révélé. Et sur ce roc, la révélation spirituelle de la Parole de Dieu, Je bâtirai Mon Église, et les portes du séjour des morts ne prévaudront jamais contre Elle.”
| |
|
E-238 C’est ce qui m’amène à dire : que vous soyez luthériens, méthodistes et quoi encore, n’importe quoi, pentecôtistes, quoi que vous soyez, ça ne change absolument rien; quand l’Église de Dieu avancera avec la puissance de l’inspiration, Elle avancera plus loin, et encore plus loin, et toujours plus loin. Aucune dénomination ne L’arrêtera, rien au monde ne L’arrêtera. “Sur ce roc Je bâtirai Mon Église, et les portes du séjour des morts ne peuvent prévaloir contre Elle.” La Vérité spirituelle, révélée!
| |
|
E-239 Maintenant regardez bien, maintenant voici ce qu’Il dit ensuite : “Toi, tu es Simon, et Je te donnerai”, parce qu’il avait reçu la Vérité spirituelle, révélée. C’est pour cette raison qu’il a su faire la distinction entre Père, Fils et Saint-Esprit, et le Nom du Seigneur Jésus-Christ. Il avait une révélation spirituelle. C’est ce que vous comprenez ce soir, c’est ce que le Saint-Esprit nous dévoile.
| |
|
E-240 Il a dit : “Tu es Simon, et Je te donnerai les clés du Royaume des Cieux. Et ce que tu lieras sur cette terre, Je le lierai dans les Cieux. Ce que tu délieras sur cette terre, Je le délierai dans les Cieux.” L’a-t-Il dit? Dans Matthieu, au chapitre 16 : “Ce que tu lieras sur la terre, Je le lierai dans les Cieux. Ce que tu délieras sur la terre, Je le délierai dans les Cieux. Et Je te donnerai les clés” (de quoi?) “du Royaume des Cieux.” Le Royaume des Cieux, qu’est-ce que c’est? Le Saint-Esprit! La Bible dit : “Le Royaume des Cieux est au dedans de vous,” je veux dire, “le Royaume de Dieu”, excusez-moi. “Le Royaume est au dedans de vous.”
| |
|
E-241 Or Il a dit : “Quelques-uns de ceux qui sont ici ne mourront point, qu’ils n’aient vu le Royaume de Dieu venir avec puissance.” Juste quelques jours plus tard : la Pentecôte. Voyez? “Quelques-uns de ceux qui sont ici”, juste là, dans cette même que-... chose qu’Il était en train de dire. “Quelques-uns parmi vous qui êtes ici”, Il avait été transfiguré, Il a dit, “vous ne mourrez point, que vous n’ayez vu le Royaume de Dieu venir avec puissance.”
| |
|
E-242 La Bible dit : “Le Royaume est au dedans de vous.” Quand Jésus est ressuscité des morts, souvenez-vous, Il avait à Sa ceinture les clés de la mort et du séjour des morts, mais pas les clés du Royaume, celles-là avaient été données à l’Église. Donc, Pierre avait les clés. Croyez-vous que Jésus tiendra Sa Parole? Sinon, frère, Il n’était pas Dieu! Un point c’est tout. Alors, Il a dit : “Pierre, Je te donnerai les clés du Royaume”, autrement dit, “du Saint-Esprit. Ce que tu lieras sur la terre, Je le lierai dans les Cieux.”
| |
|
E-243 Maintenant regardez quelle erreur ils ont commise là, d’aller pardonner les péchés, et ainsi de suite, comme ça. Quelle erreur! Voyons un peu. On lui a remis les clés. Donc, Il prit la résolution de se rendre directement à la Pente-... ou, directement à Jérusalem.
| |
|
E-244 Il a été crucifié, Il est mort, Il est ressuscité le troisième jour, Il a passé quarante jours sur la terre parmi les hommes, Il est monté au Ciel. Il leur a dit d’attendre jusqu’à ce qu’ils aient vu venir sur eux le Royaume de Dieu, que c’est alors que le Père allait le leur rendre, rétablir sous une forme spirituelle le Royaume. Ils sont montés dans la ville de Jérusalem, et ils ont attendu là-bas pendant dix jours et dix nuits, et tout à coup, le baptême du Saint-Esprit, le Royaume de Dieu, est venu sur eux avec puissance. Pas vrai?
| |
|
E-245 Maintenant regardez bien! Pierre, qui était sans instruction, qui ne savait même pas signer son nom (Un pape? Ouais, un pape.), est monté sur une petite caisse à savon, ou quelque chose comme ça, et il s’est mis à prêcher. Il a dit : “Hommes Juifs, et vous qui séjournez à Jérusalem, sachez ceci, et prêtez l’oreille à mes Paroles. Ces gens ne sont pas ivres, comme vous le supposez, car c’est la troisième heure du jour, mais c’est ici ce qui a été dit par le prophète Joël. ‘Dans les derniers jours, dit Dieu, Je répandrai Mon Esprit sur toute chair. Vos fils et vos filles prophétiseront, et sur Mes servantes et sur Mes esclaves, Je répandrai de Mon Esprit, et elles prophétiseront. Je ferai paraître des prodiges en haut dans les cieux, et en bas sur la terre, du feu, des colonnes de feu et des vapeurs de fumée.’” Et il a continué, et a parlé de David, et ainsi de suite. Et alors que les critiqueurs se trouvaient là...
| |
|
E-246 Alors ils ont dit : “Hommes frères, que pouvons-nous faire pour être sauvés?”
| |
|
E-247 “Oh, attention, Pierre, les clés sont sur toi maintenant.” Pas vrai? Le premier message de l’Évangile!
| |
|
E-248 Jésus, quelques jours auparavant, avant qu’Il ait été crucifié, Il avait dit : “Pierre, Je te donnerai les clés. Ce que tu lieras, Je le lierai; ce que tu délieras, Je le délierai. Alors, quoi que tu fasses, J’en reconnaîtrai la validité dans les Cieux.” S’Il est un Homme de Parole, Il tiendra Sa Parole!
| |
|
E-249 Et le voici qui se tient là, après que le Saint-Esprit est descendu pour la première fois, et on demande à Pierre : “Que pouvons-nous faire pour être sauvés?”
| |
|
E-250 “Attention, là tu introduis la clé dans le Royaume pour la première fois. Jésus t’a dit, il y a quelques jours, il y a dix jours, Il a dit : ‘Allez baptiser les gens au Nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.’ Que vas-tu faire? Mais Il t’a donné les clés parce que tu as eu une révélation spirituelle. ‘Car Mon Église sera bâtie, et les portes du séjour des morts ne peuvent prévaloir contre Elle.’”
| |
|
E-251 Alors optez pour vos credos et vos dogmes, et tout ce que vous voudrez, mais ces choses échoueront lamentablement (elles l’ont fait); par contre, la puissance du Dieu vivant avancera, toujours plus loin, jusque dans l’Éternité. Comme une petite quantité de radium, elle continue à avancer, remarquez, sans fin.
| |
|
E-252 “Pierre, tu as les clés. Quoi que tu fasses ici, Dieu devra en reconnaître la validité dans les Cieux.” Pas vrai? “Que dis-tu, Pierre? Que pouvons-nous faire pour être sauvés?”
| |
|
E-253 Pierre a dit... N’allez pas dire : “Je vous salue, Marie”, ça n’existe pas, ça, faire une neuvaine. Ne venez pas donner une poignée de main, et mettre votre nom sur le registre de l’église, et qu’on vous asperge d’un peu d’eau; ça n’existe pas, ça. Ce sont là des dogmes catholiques auxquels se plie l’église protestante.
| |
|
E-254 Il n’a pas dit : “Allez tous... là, Jésus m’a dit, il y a quelques jours, que vous devez tous aller vous faire baptiser au nom de ‘Père, Fils et Saint-Esprit’.” Non, un homme qui a eu une révélation spirituelle ne dirait pas ça.
| |
|
E-255 Il a dit : “Repentez-vous, chacun de vous, et soyez baptisés au Nom de Jésus-Christ, pour la rémission de vos péchés, et vous recevrez le don du Saint-Esprit. Car la promesse est pour vous, pour vos enfants et pour tous ceux qui sont au loin, en aussi grand nombre que le Seigneur notre Dieu les appellera.” Voilà, c’est ça. Alors la clé a été introduite et cela a été mis sous clé, cela a été mis sous clé dans les Cieux!
| |
|
E-256 C’est pour cette raison que Paul a dit aux disciples de Jean : “Il faut vous faire rebaptiser au Nom de Jésus-Christ, afin de recevoir le baptême du Saint-Esprit.”
| |
|
E-257 Vous ne Le saviez pas avant, vous Le savez maintenant! Ah! Tout est en ordre. C’est à vous de décider. C’est vrai. Mais un baptême trithéiste, trin, n’a jamais été reconnu comme valide dans l’Église, dans le Nouveau Testament; seulement dans l’église catholique, et l’église protestante se plie à cela. Observez. Bien des gens se fâcheraient avec vous à cause de ça. Mais, frère, vous devez faire votre choix.
| |
|
E-258 Maintenant vous dites : “Frère Branham, j’ai été baptisé au nom ‘du Père, du Fils et du Saint-Esprit’. J’ai le baptême du Saint-Esprit.”
| |
E-259 Je ne doute pas de votre parole. Je n’ai absolument aucune raison de douter de votre parole; j’y crois. Je crois que Dieu a donné le Saint-Esprit là-bas, à ces gens, avant même qu’ils aient été baptisés; mais, quand Pierre leur a dit ce qu’il fallait faire, ils sont allés le faire. C’est vrai. Maintenant vous savez ce qu’il faut faire, c’est vrai; et si vous refusez de marcher dans la Lumière, quand la Lumière est présentée, vous vous tournez vers les ténèbres. C’est vrai! Amen! Très bien. Excusez-moi. Je ne veux pas m’excuser de m’écrier “qu’il en soit ainsi” face à la Parole de Dieu. Non monsieur. Je crierai encore “amen”. C’est vrai. Oui monsieur.
Pourquoi baptiser au Nom de Jésus-Christ, Frère Branham? Pourquoi faites-vous cela, au lieu “du Père, du Fils et du Saint-Esprit”? Parce que c’est ce que la Bible enseigne! Est-ce clair?
Pourquoi lavez-vous les pieds, Frère Branham? Parce que c’est ce que la Bible enseigne. Je crois au plein Évangile. Bon, très bien.
Quel est le faux baptême dont vous parliez? C’est celui-là. C’est précisément celui-là. Nulle part, allez lire le Testament, et trouvez un endroit où une personne...
| |
|
E-260 Maintenant, chers amis, je ne cherche pas à vous blesser, je ne veux pas le faire. Je vous demande d’être humbles et de ne pas... Regardez la chose en face, et voyez ce qu’il en est. Confrontez cela avec la Bible – non pas avec votre église, ni avec la conception mentale insensée, ridicule, de quelqu’un qui s’est enflé d’orgueil, mais regardez la Parole de Dieu. Bien sûr!
| |
E-261 Pensez-vous que le Dieu Tout-Puissant me confierait ce ministère qu’Il présente partout, comme ceci, accompagné de signes surnaturels et de choses qui ne se sont jamais vues depuis le Nouveau Testament, comme ça, tout en me laissant marcher dans l’erreur? Bien sûr que non! Et, frère, quand je rentrerai de l’étranger, je consacrerai la plus grande partie de mon temps, non pas à la guérison Divine et aux miracles, mais à prêcher la Parole de Dieu. C’est tout à fait vrai. Assurément. Maintenant voyons un peu.
38.Cette église-ci enseigne-t-elle qu’il faut parler en langues pour recevoir le Saint-Esprit?
| |
|
E-262 Non, monsieur. Non, nous n’enseignons pas ça. Le parler en langues est un don du Saint-Esprit, vous voyez, ce n’est pas le Saint-Esprit. C’est un don. Cet Arbre produit neuf sortes de fruits. Pas vrai?
| |
|
E-263 Si vous regardez un pommier, et qu’il a des pommes, vous dites que c’est un pommier. Si vous regardez un arbre, et qu’il a des poires, vous dites que c’est un poirier. Même s’il a l’écorce d’un sycomore, peu importe, s’il porte des poires, la vie de cet arbre, qu’est-ce que c’est? La vie de cet arbre est une vie de poirier. Pas vrai?
| |
|
E-264 Or, cet Arbre de Dieu produit neuf fruits spirituels. Pas vrai? Très bien. Il y a toutes sortes... Il est dit : “À l’un est donné l’enseign-... la connaissance, la sagesse, l’intelligence, et le parler en langues, l’interprétation des langues”, neuf dons spirituels différents poussent sur cet Arbre de Dieu. Pas vrai? Bon, eh bien, il n’y a pas que le parler en langues, ce n’est pas le seul, il y en a aussi d’autres dedans.
| |
|
E-265 Bon, vous pouvez parler en langues sans pour autant avoir le Saint-Esprit. Maintenant, souvenez-vous bien de ça. Je me suis trouvé... J’ai vu des sorciers et des magiciens arriver là et parler en langues, et ils n’ont pas le Saint-Esprit. Vous savez, je les ai vus arriver là et pousser des cris, et sauter – et ils n’ont pas le Saint-Esprit. Il n’y a pas longtemps, je me suis tenu là, au moment de la danse du maïs, à, près de Douglas, en Arizona, là-bas. J’ai vu cette danse du maïs, au moment où ils ont ça, là-bas, et ce magicien est arrivé et il se conduisait d’une manière terrible, et tout, il se conduisait n’importe comment et il jetait de la terre sur lui, là. Ça ne veut pas dire qu’il était sauvé. Cet homme était un–un sorcier.
| |
|
E-266 Je me suis trouvé en Inde... en Afrique, et j’ai vu des sorciers venir me défier, comme ça, avec leurs enchantements, et ils buvaient même du sang dans un crâne humain. C’est vrai. Vous avez intérêt à savoir ce que vous dites, quand vous affrontez ces choses. Mais j’ai vu la puissance du Dieu Tout-Puissant lier cet homme, si bien qu’il ne pouvait plus bouger. Et alors, il avait les yeux vitreux, comme ça, et on l’a emporté. Oui monsieur.
| |
|
E-267 Frère, Dieu est réel! C’est vrai. Mais Dieu est un Esprit, Il ne se borne pas strictement au parler en langues, ou à ceci, cela ou autre chose. Je dis que tout homme qui... C’est ça le problème ici, dans l’église. Vous voyez, vous... Les pentecôtistes ont poussé cette chose-là à l’extrême. Auprès des gens, ils se sont mis, au lieu de–de leur imposer les mains et qu’ils reçoivent le Saint-Esprit, ils les ont fait s’avancer à l’autel et se sont mis à leur taper sur le dos, en criant : “Dis-le! Dis-le! Dis-le!” Et ils répétaient un mot sans arrêt, jusqu’à ce qu’ils aient de la confusion et non des langues.
| |
|
E-268 Si quelqu’un qui a eu l’authentique Saint-Esprit est né de l’Esprit de Dieu, il mènera une vie sainte. Certains de ces hommes-là menaient des vies terribles, vous le savez, et leurs fruits prouvaient qu’ils ne l’étaient pas. Jésus a dit : “C’est à leurs fruits que vous les reconnaîtrez.” Et le fruit de l’Esprit, ce n’est pas le parler en langues; ça, c’est un don de l’Esprit.
| |
E-269 Pierre n’a jamais dit : “Repentez-vous, et soyez baptisés au Nom de Jésus-Christ, vous recevrez le Saint-Esprit.” Il a dit : “Vous recevrez le don du Saint-Esprit”, au moment où ils entendaient ces langues, et ces gens qui parlaient. C’est un des dons du Saint-Esprit qu’ils reçoivent là. Amen. Très bien. Il faut que je me dépêche.
39.J’ai deux garçons (un de deux ans, et un de cinq ans), et ils ont été aspergés. Devraient-ils être baptisés par immersion?
| |
E-270 Bon, eh bien, soeur ou frère, qui que vous soyez, c’est à vous de décider. J’ai une petite fille... Mon petit garçon, Billy Paul, avait seize ans, et je l’ai baptisé au Nom du Seigneur Jésus ici même. Ma petite fille avait huit ans. Elle est venue vers moi, elle s’est assise sur mes genoux, et elle a dit : “Papa, je veux croire au Seigneur Jésus-Christ, et je–je veux me faire baptiser.” Et j’ai baptisé cette petite fille-là, à l’âge de huit ans. Quand, si ces petits-là veulent se faire baptiser, baptisez-les. Sinon, eh bien, s’ils, allez-y, c’est à vous de décider, selon ce que le Seigneur aura dit.
40.Est-ce que seulement ceux qui ont le baptême du Saint-Esprit seront pris dans l’Enlèvement de l’Église, ou bien est-ce que tous les croyants y seront indiqués?
| |
|
E-271 Nous ne–nous n’avons pas le temps de justifier cette affirmation, mais, frère, seulement l’Épouse remplie du Saint-Esprit sera prise dans l’Enlèvement. Voyez? La Bible...?... Les autres ne seront pas perdus.
| |
|
E-272 Regardez! Qui va juger la terre? Les Saints. Daniel a dit : “Je L’ai vu s’avancer vers l’Ancien des temps, et–et Il vint accompagné de myriades de myriades de Ses Saints.” Pas vrai? L’Enlèvement, l’Église s’en était allée. Après quoi ils sont revenus, et le Jugement s’assit.
| |
|
E-273 Les Livres furent ouverts. Pas vrai? Et un autre Livre fut ouvert, qui était le Livre de Vie – le croyant sanctifié qui n’avait pas reçu le Saint-Esprit.
| |
|
E-274 Jésus n’a-t-Il pas enseigné que dix vierges étaient sorties à la rencontre de l’Époux? Et cinq d’entre elles, ou, toutes, elles étaient vierges, pures, saintes. Et elles – celles-ci s’étaient endormies et n’avaient pas reçu le Saint-Esprit; et celles-ci avaient reçu le Saint-Esprit, elles avaient de l’Huile dans leur lampe. Et quand l’Époux est venu, que la Voix est venue, le cri, elles ont dit : “Oh, entrons. Donnez-nous de votre Huile!”
| |
|
E-275 Il a dit : “Allez chez ceux qui En achètent, mettez-vous en condition par la prière, recevez-Le maintenant.” Mais elles ne pouvaient pas. Et pendant qu’elles y sont allées, les–les vierges sont entrées au Souper des Noces, et elles, elles ont été jetées dans les ténèbres du dehors, où elles pleuraient, gémissaient et grinçaient des dents. N’est-ce pas que, dans Apocalypse, hier soir, au chapitre 12, avant-hier soir, il nous a été enseigné que le dragon rouge lançait de sa bouche de l’eau, pour faire la guerre au reste de la Postérité de la femme, qui avait foi en Dieu et qui gardait les commandements de Jésus-Christ?
| |
E-276 Vous, les femmes, quand vous posez un patron. C’est une belle pièce de tissu, du même tissu, mais vous prenez, disons, comme ceci, vous posez votre patron exactement comme vous avez l’intention de le tailler. Ensuite vous le taillez. C’est vous qui décidez. Mais vous prenez le tissu que vous avez taillé, qui sera utilisé pour faire votre vêtement; et ce qui reste servira. Ce tissu est aussi bon que le reste mais, par élection, vous avez choisi ça. Pas vrai? Ce qui reste est aussi saint, est aussi bon, vaut aussi cher que le reste, mais ce que vous avez choisi, c’est cela.
Et Dieu a promis que nous allions partir dans l’Enlèvement, par élection! Et la Bible dit : “Et les autres morts ne revinrent point à la vie avant mille ans.” Pas vrai? Parce que seulement... Vous ne serez pas perdus, mais c’est l’Épouse remplie du Saint-Esprit qui partira dans l’Enlèvement. Les autres passeront en Jugement; alors qu’Elles, non.
| |
|
E-277 E-277
41.Si on doit baptiser au Nom de Jésus, dans ce cas pourquoi Jésus a-t-Il dit, dans Matthieu 28, “d’être baptisés au nom du Père, du Fils, du Saint-Esprit”. C’est justement ce que je viens d’expliquer, cette question-là.
| |
E-278 Est-ce que la fatigue commence à vous gagner? Je sais que oui.
42.Mais Dieu n’a-t-Il pas égard au baptême “du Père, du Fils, du Saint-Esprit”? N’est-ce pas qu’il y a des personnes baptisées dans ce nom, dans ces noms, et qui ont reçu le Saint-Esprit? Jésus est-Il venu glorifier le Père? N’est-ce pas que ce baptême serait reconnu comme valide?
| |
|
E-279 Oui, Jésus est venu glorifier le Père. Regardez, dans Jean, au chapitre 14. J’ai presque, j’ai... si vous voulez bien attendre, peut-être encore trois, et nous aurons terminé, je crois. Regardez, et demain nous en aurons de nouvelles, là, parce que j’en recevrai sûrement quelques-unes en réaction à ce soir, je crois. Remarquez, mais ceci, c’est le culte, ceci, nous continuons.
| |
|
E-280 Regardez, Jésus est venu manifester le Père. Regardez, au commencement, Dieu a fait l’homme à Son image. Pas vrai? Eh bien, Dieu, qu’est-ce que c’est? Un Esprit. Dans Jean, au chapitre 4, Jésus, en parlant à la femme au puits, Il a dit : “Dieu est Esprit, et il faut que ceux qui L’adorent L’adorent en Esprit et en Vérité.” Pas vrai? Si Dieu a fait l’homme à Son image, alors, quel genre d’homme a-t-Il fait? Un homme esprit.
| |
E-281 Dans Genèse 2, il n’y avait pas d’homme pour cultiver le sol, et Dieu a formé l’homme de la poussière; non pas à Son image à Lui, mais à l’image de la vie animale. Et Il a placé l’esprit de l’homme dans cet homme animal, là, et celui-ci est devenu une âme vivante. Or, voilà la différence entre l’homme et l’animal.
L’animal ne construit pas des automobiles, et il ne fait pas des choses susceptibles de lui rendre la vie plus facile, et ainsi de suite. C’est un animal, une bête. Il n’a pas d’âme. Il ne sait pas lire et écrire. Il ne sait pas converser, parler. C’est une bête.
Par contre l’homme est dans une chair semblable à celle de la bête, mais il a en lui une âme qui vient de Dieu, ce qui le rend immortel. Et il peut inventer, regardez tout ce qu’il peut faire! Il est presque égal à Dieu, parce qu’il est un fils de Dieu, même dans son état déchu. Il est merveilleux! Regardez-le. Voyez? C’est ça.
| |
|
E-282 Ensuite, quand l’homme est tombé, dans la chair. Si Dieu avait envoyé un individu autre que Lui-même, Il aurait été injuste. Le seul moyen pour Dieu de le faire d’une manière juste, c’était de prendre Lui-même la place de l’homme.
| |
|
E-283 Supposons que je fasse mourir Frère Neville pour cette femme-ci? Supposons que je fasse mourir cette femme pour cette femme-ci, s’il se trouvait que j’aie ce pouvoir-là sur vous? Je ne pourrais pas être juste et faire ça. Si je prononçais une sentence de mort et que je désirais que vous viviez, pour vous justifier, il faut que moi, je prenne votre place.
| |
|
E-284 Et alors Dieu, qui était à l’image de l’Esprit, ou plutôt, sans image. La Bible dit que “Dieu est sans forme”. Très bien. Alors il fallait que Dieu prenne une forme, et Il a couvert une vierge de Son ombre et a créé en elle une cellule sanguine, sans rapport sexuel ni rien de semblable, Il a créé une cellule sanguine qui s’est développée pour former le Fils de Dieu. Et Dieu est descendu et a habité dans Son Fils, Jésus-Christ, Celui-ci était donc Dieu sur terre.
| |
|
E-285 Quand, dans Jean... Thomas a dit : “Seigneur, montre-nous le Père, et cela nous suffit.”
| |
|
E-286 Il a dit : “Il y a si longtemps que Je suis avec vous, et tu ne Me connais pas?” Il a dit : “Pourquoi dis-tu : ‘Montre-nous le Père’?” Voyons, Il a dit : “Quand tu Me vois, tu vois le Père. Moi et Mon Père, nous sommes Un. Mon Père habite en Moi.”
| |
|
E-287 Il n’y a pas longtemps, pendant que je parlais, une dame s’est levée d’un bond, elle a dit : “Oh, Frère Branham,” elle a dit, “je sais ce que vous voulez dire. Ils sont un, bien sûr qu’ils sont un.” Elle a dit : “Vous et votre femme aussi, vous êtes un. C’est de cette manière-là qu’ils sont un.”
| |
E-288 J’ai dit : “Pardon,” j’ai dit, “pas eux.” J’ai dit : “Me voyez-vous?”
Elle a dit : “Bien sûr.”
J’ai dit : “Voyez-vous ma femme?”
Elle a dit : “Non.”
| |
|
E-289 J’ai dit : “Voilà! Donc, leur unité, c’est autre chose que celle de moi et ma femme.” Voyez? J’ai dit : “C’est vrai.”
| |
|
E-290 Jésus a dit : “Vous ne pouvez pas Me voir sans voir le Père.” Bien sûr que non! C’est la deuxième partie de la règle graduée de trois pieds [quatre-vingt-dix centimètres], de cette même règle. C’est Dieu. Jésus-Christ était ou bien Dieu ou bien le plus grand imposteur que la terre ait jamais porté.
| |
|
E-291 Écoutez! Il n’y a pas longtemps, une femme m’a dit, elle a dit : “Je vais vous le prouver”, une femme de la Science Chrétienne. Maintenant, mon ami de la Science Chrétienne, un instant, soyez respectueux, vous voyez. Elle a dit : “Je vais vous prouver qu’Il n’était qu’un homme.” Elle a dit : “Vous faites trop de cas de Jésus.”
| |
|
E-292 J’ai dit : “Même si je Le louangeais jour et nuit, je ne pourrais pas Lui donner tout ce qu’Il mérite.” J’ai dit : “Ce n’est pas étonnant...”
| |
|
E-293 Eh bien, Ésaïe a essayé de Le nommer, il a dit : “Il est Admirable, Conseiller, Prince de la Paix, Dieu Puissant, Père Éternel.” Tout cela! “Il est l’Alpha, l’Oméga, le Commencement et la Fin, la Racine et la Postérité de David, l’Étoile Brillante du Matin, le Père, le Fils et le Saint-Esprit.” “En Lui habite corporellement la plénitude de la Divinité”, dit la Bible. La plénitude de Dieu était en Lui!
| |
|
E-294 Elle a dit : “Je vais vous dire une chose, quand Il est allé prier pour Lazare, ressusciter Lazare,” elle a dit, “je vais vous prouver qu’Il n’était qu’un homme.”
| |
|
E-295 J’ai dit : “J’aimerais vous voir le faire!”
| |
|
E-296 Elle a dit : “La Bible dit ‘qu’Il pleura’. C’est la preuve qu’Il était un homme : Il pouvait pleurer.”
| |
|
E-297 J’ai dit : “Bien sûr, c’était le Fils qui pleurait.”
| |
|
E-298 Il était un homme-Dieu. Il était un être trin, tout comme moi, tout comme vous; nous sommes âme, corps et esprit. Il était Père, Fils et Saint-Esprit : la Divinité de Dieu; voilà Qui Il était. Il était la Divinité, Lui-même! Comment pouvait-Il faire quoi que ce soit, là-bas, alors que les, que Ses propres enfants réclamaient Son sang? S’il s’était agi d’autre chose... C’étaient là Ses propres enfants qui réclamaient Son sang; ce n’est pas étonnant qu’Il ait pleuré à cause d’eux. Comment est-ce qu’un homme, alors que Ses propres enfants réclamaient Son sang, quel pouvait être Son sentiment? Soit de les condamner aux peines de l’enfer pour toujours, ou bien de donner Sa vie; Il était Dieu, qui donnait Sa vie pour Ses enfants! La Divinité habitait en Lui! Voilà Qui Il était.
| |
|
E-299 Cette femme a dit : “Regardez,” elle a dit, “Révérend Branham, je vais vous le prouver! Quand Il a pleuré, c’était la preuve qu’Il était un homme.”
| |
|
E-300 J’ai dit : “Madame, Il était un homme quand Il pri-... ou, quand Il pleurait, c’est vrai. Il était un homme quand Il pleurait, mais quand Il a redressé Son petit corps frêle et qu’Il a dit à un homme qui était mort depuis quatre jours : ‘Lazare, sors!’, alors – un homme qui était mort depuis quatre jours, qui se décomposait, les vers de sa peau étaient en train de le ronger – la corruption a reconnu son Maître, et l’âme a reconnu son Créateur. Et un homme qui était mort depuis quatre jours s’est levé sur ses pieds et a repris vie! C’était là plus qu’un homme!”
| |
|
E-301 Il était un homme quand Il est descendu de la montagne ce soir-là, Il avait faim, Il a regardé un arbre, cherchant du regard quelque chose à manger. Il était un homme quand Il cherchait là quelque chose à manger, sur ce figuier. Mais, quand Il a pris cinq petits pains et deux morceaux de poisson, et qu’Il a nourri cinq mille personnes, c’était plus qu’un homme! C’était Dieu, là, à l’intérieur! Le seul Créateur, qui a pu prendre un poisson cuit et le rompre, et que ce soit toujours un poisson cuit, qui a pris du pain cuit et l’a rompu; quelle sorte d’atome a-t-Il mis en mouvement? Alléluia! Il était Dieu, le Créateur des atomes et de toutes choses! C’était là plus qu’un homme!
| |
|
E-302 Il était un homme quand Il était là-bas, sur ce bateau, ce soir-là, après avoir prêché toute la journée et guéri les malades, Il était tellement fatigué que dix mille démons de la mer s’étaient juré de Le noyer. Ce petit bateau, là-bas, agité dans tous les sens comme un bouchon de liège, les grandes vagues qui arrivaient comme un éclair de tous côtés, et Lui, Il était couché là, tellement fatigué que ces vagues ne L’ont pas réveillé. Les démons étaient rugissants, ils disaient : “Maintenant on va L’avoir, pendant qu’Il dort.” Mais, quand Il s’est réveillé, qu’Il s’est réveillé là-bas, Il était un homme, Il était tellement fatigué. Mais, quand Il a posé le pied sur le bastingage du bateau, qu’Il a regardé et qu’Il a dit : “Silence! Tais-toi!”, et que les vents et les vagues Lui ont obéi, c’était plus qu’un homme! C’était Dieu, le Créateur, qui a fait les Cieux.
| |
|
E-303 Ce n’est pas étonnant que l’apôtre ait dit : “Quel est donc Celui-ci, à qui obéissent même les vents et la mer?”
| |
E-304 C’était plus qu’un homme. C’était Dieu. Il était un homme quand on L’a cloué à la croix, comme Sacrifice, pour ôter le péché. Il était un homme à qui on a enfoncé des clous dans la main. Il était un homme, qu’on a couronné d’épines. Il était un homme couvert des crachats moqueurs des soldats. Il était un homme, qui a été brisé, meurtri, blessé. Il était un homme! Il était un homme quand Il s’est écrié : “Mon Dieu, pourquoi M’as-Tu abandonné?” Il était un homme, qui appelait à l’aide. Mais le matin de Pâques, quand les sceaux de la mort ont été rompus là-bas, au sépulcre, c’était plus qu’un homme! Il a prouvé qu’Il était Dieu.
Par Sa Vie, Il m’a aimé; par Sa mort, Il m’a sauvé;
Par Son ensevelissement, Il a emporté mes péchés au loin;
Par Sa résurrection, Il a justifié gratuitement pour toujours;
Un jour Il reviendra, ô jour glorieux!
Oh, alors que les rochers se fendaient et que les cieux s’assombrissaient,
Mon Sauveur courba la tête et mourut.
Le voile déchiré révéla le Chemin
Vers les joies du Ciel et le jour sans fin.
| |
E-305 Ce n’est pas étonnant qu’Eddie Perronet se soit écrié :
Que tous acclament la puissance du Nom de Jésus!
Que les Anges se prosternent devant Lui.
Apportez le diadème royal,
Et couronnez-Le Seigneur de tous.
| |
|
E-306 C’est cette Personne extraordinaire : le Seigneur Jésus. Il était Jéhovah, Dieu voilé dans une chair. La Bible dit : “Quoi que vous fassiez, en parole ou en oeuvre, faites tout en Son Nom.” La Bible dit : “Toute la famille dans les Cieux se nomme ‘Jésus’, et toute la famille sur la terre se nomme ‘Jésus’.” Prions en Son Nom, vivons en Son Nom, enseignons en Son Nom, mourons en Son Nom, soyons ensevelis en Son Nom, soyons baptisés en Son Nom, ressuscitons en Son Nom, allons au Ciel en Son Nom. Voilà Son Nom, et Son Épouse se nomme “Madame Jésus”. Il fera sortir du milieu des nations un peuple, à cause de Son Nom.
| |
|
E-307 Et je ne suis pas unitaire. Non monsieur. Vous, les trinitaires, débarrassez-vous de cette idée-là. Je ne suis pas unitaire. Non monsieur. Je ne suis ni unitaire ni trinitaire. Je crois ce que dit la Bible. C’est exact. Amen. Fiou! J’en mets trop sur une seule question. Qu’est-ce que c’était, déjà? Est-ce que j’ai vidé la question? Ou, voyons un peu, qu’est-ce que c’était? Oh, oui, c’est ça, à propos de... comment le Père était en Christ. Il était un homme, Il était un homme-Dieu.
| |
E-308 E-308
43.L’église pentecôtiste ne baptise-t-elle pas au Nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit? Certaines d’entre elles.
44.Si quelqu’un meurt sans avoir le baptême du Saint-Esprit, sera-t-il perdu?
| |
E-308 a Non, monsieur. S’il est un croyant, il reviendra à la résurrection, à la seconde résurrection. S’il a le baptême, il aura part à la première résurrection. Bon, là il faut presque me croire sur parole. Si ce n’est pas satisfaisant, alors vous–vous n’avez qu’à me le demander, je vous fournirai des références bibliques. C’est que j’essaie de répondre encore à deux ou trois questions ici, ensuite nous aurons terminé.
45.Frère Bill, la Bible dit-elle quelque chose à propos des jeux d’argent?
| |
E-309 Oui, Elle en parle, mais je ne pourrais pas citer le passage en ce moment. Je sais que les soldats ont tiré Ses vêtements au sort, et ainsi de suite, mais je ne pourrais vous dire.
46.Pourriez-vous, s’il vous plaît, expliquer I Corinthiens 15.29?
| |
|
E-310 S’il te plaît, trouve-moi ça, Frère Neville, là, I Corinthiens 15.29. Nous allons trouver ça.
| |
E-311 Bon, et peut-être que demain, je pourrai revenir là-dessus pour vous, par exemple sur les, sur ces lettres, là, comment déchiffrer cela : “VICARIVS FILII DEI”. Si vous le désirez, faites-le-moi savoir.
47.La prophétie d’Ézéchiel 38 et 39 s’accomplira-t-elle avant l’Enlèvement?
| |
|
E-312 Je ne pense pas. Je pense que ce que nous attendons maintenant, la prochaine chose, c’est l’Enlèvement de l’Église. Et ça, alors, “quand Gog et Magog descendent”, ça, ce sont les armées russes qui arrivent...”
| |
E-313 Regardez, M. Bohanon qui était autrefois directeur de l’entreprise de services publics, un très bon Chrétien. Un jour, il m’a parlé, il a dit : “Billy, j’ai essayé de lire, et j’ai essayé de demander à mon pasteur d’expliquer l’Apocalypse.” Il a dit : “Nous avons pris Cela, et nous avons tout confondu.” Il a dit : “Jean a dû manger quelque–quelque chose ce soir-là, et il a fait un rêve.”
J’ai dit : “Monsieur Bohanon, honte à vous.” J’ai dit...
Il a dit : “Eh bien, personne ne peut comprendre Cela.”
| |
|
E-314 J’ai dit : “Non, aucun homme naturel, mais le Saint-Esprit peut Le révéler.”
| |
|
E-315 Il a dit : “Eh bien, regarde, Billy.” Il a dit : “L’Épouse se tenait sur le mont Sinaï. Et ici, l’eau était lancée de la bouche du dragon, pour faire la guerre–guerre à l’Épouse. Et l’Épouse était dans le Ciel au même moment. Va donc comprendre!”
| |
|
E-316 J’ai dit : “Monsieur Bohanon, tout ce que vous avez fait, c’est que vous avez confondu trois choses différentes, ce que vous appelez là ‘l’Épouse’. Vous appelez les cent quarante-quatre mille, qui se tenaient avec l’Agneau sur le mont Sinaï, ‘l’Épouse’. Ils ne l’étaient pas. Vous appelez (ceux à qui il a lancé de sa bouche de l’eau pour leur faire la guerre) le reste de la Postérité de la femme, ce n’était pas l’Épouse; eux, c’est ce qui restait. L’Épouse était dans le Ciel; les cent quarante-quatre mille étaient là; et le Chrétien de nom, ici, allait subir la persécution. C’est exact.”
| |
E-317 Maintenant lis, frère, si tu l’as. [Frère Neville lit I Corinthiens 15.29.–N.D.É.]
Autrement, que feraient ceux qui se font baptiser pour les morts? Si les morts ne ressuscitent absolument pas, pourquoi se font-ils baptiser pour eux?
| |
E-318 Bon, maintenant, frères, il y a un–un groupe de gens qui croit ça, qui baptise pour les morts, ce sont les mormons. Et j’ai été dans leurs temples, bien des fois, ce sont des gens très bien. Et il se peut que vous soyez mormon, là. Je ne cherche pas à vous blesser. Mais, mon cher ami, vous ne pouvez pas vous faire baptiser pour votre père; c’était à lui d’accomplir cet acte-là. “L’arbre tombe du côté où il penche.”
C’est Paul qui parlait ici, il parlait du “mort”, Jésus-Christ : “Si les morts ne ressuscitent pas, pourquoi vous faites-vous baptiser au Nom de Jésus-Christ, alors, si les morts ne ressuscitent pas?” Vous voyez ce que je veux dire? Alors, vous... Il a dit : “Si les morts ne ressuscitent pas, mangeons, buvons et réjouissons-nous, car demain nous mourrons.” Mais il poursuit, en rendant gloire à Dieu pour la résurrection des morts. Et nous sommes baptisés pour Jésus-Christ, en Sa mort, Son ensevelissement et Sa résurrection. Voilà pourquoi nous sommes baptisés pour “les morts”. Très bien.
| |
E-318 a Je crois que là il ne reste peut-être qu’une question, après celle-ci.
48.Frère Bill, s’il vous plaît dites-moi comment obtenir le baptême du Saint-Esprit. Est-ce par la prière, par une vie abandonnée à Dieu, ou en L’acceptant comme nous acceptons la guérison? Je sais ce que c’est qu’avoir la foi pour la guérison, après que vous avez prié pour moi ici. Est-ce que vous priez et imposez les mains aux gens, pour qu’ils reçoivent le baptême du Saint-Esprit? J’ai été baptisé au nom “du Père, du Fils et du Saint-Esprit”. S’il vous plaît, dites-moi si je dois me faire rebaptiser au Nom de Jésus, comme vous en avez parlé dernièrement.
Maintenant, mon cher ami Chrétien, là, je ne vous dis pas ce qu’il faut faire. Je ne fais que préciser ce que dit l’Écriture. Et le savez-vous, là, le Saint-Esprit peut venir à l’instant même, pendant que nous parlons. Le Saint-Esprit est un don de Dieu. Voyez? C’est un don de Dieu. Il pourrait venir pendant que nous parlons. Et je vais vous dire une chose : quand, si les gens étaient bien enseignés...
Certains d’entre vous, les vieux de la vieille, ici, je vais vous demander quelque chose – à vous, les vieux de la vieille, qui avez fréquenté ce tabernacle. Quand je baptise les gens, observez. Et vous, les ministres, suivez cet exemple. J’ai pris soin d’apporter aux gens l’enseignement, si bien qu’ils mettaient de l’ordre dans leur vie avant qu’ils s’approchent de l’eau, et je les amenais à croire que Dieu était tenu d’exécuter Sa promesse, que, dès qu’ils se faisaient baptiser au Nom de Jésus-Christ, le Saint-Esprit était là pour accepter cela. Et, quand ils ressortaient de l’eau, ils recevaient le Saint-Esprit. C’est vrai. Vous n’avez qu’à...
| |
|
E-319 Bergers, enseignez à vos brebis, amenez-les dans la Bible, ici. [Frère Branham tape doucement sur sa Bible.–N.D.É.] Laissez tomber le vieux manuel d’une église quelconque, et prenez ce qu’il y a ici, dans la Bible, là où c’est Dieu qui a enseigné, et vous n’aurez pas ces problèmes.
| |
E-320 Oui, par l’imposition des mains nous pouvons recevoir le Saint-Esprit, par l’imposition des mains d’une personne ointe.
49.Frère Bill, c’est... est-ce du désordre que quelqu’un se lève et donne des messages en langues pendant que le prédicateur donne la... dispense la Parole? Cette personne a trois questions ici.
49b.Et la suivante est : De plus, est-ce du désordre de faire la même chose pendant l’appel à l’autel?
50.Troisième, troisième question : De plus, c’est... est-ce du désordre que quelqu’un se lève dans l’église et réprimande un ministre à propos de quelque chose qu’il a dit ou qu’il a fait pendant la réunion, alors que celui-ci est derrière la chaire sacrée? Toutes ces choses ont été faites plusieurs fois au Tabernacle.
| |
|
E-321 Bon, je vais répondre à ceci rapidement, là; or, ceci concerne l’église. Je, maintenant, aux nouveaux venus parmi nous : je dois maintenant donner une petite fessée à l’église, alors si vous–si vous voulez bien patienter pendant un petit instant, vous voyez.
| |
|
E-322 Écoutez, mes enfants! Ces dons sont merveilleux. Personne ne sait combien je vous apprécie et vous aime de l’amour Divin. Mais ces dons peuvent vous faire du tort si vous ne les utilisez pas là où il faut.
| |
|
E-323 Regardez les gens aujourd’hui, des hommes très bien qui sont là, sur le champ de travail, qui prient pour les malades et les font payer pour le faire. C’est mal. Si un homme a la foi pour la guérison et qu’il prie pour les malades, il devrait être assez noble pour prier pour les gens sans qu’il soit question d’argent. Dieu merci! Frère, je tiens à dire cela, non pas en ma faveur, mais pour la gloire de Dieu : pas une seule fois je n’ai soutiré de l’argent aux gens, ni rien comme ça; en fait, j’ai refusé un montant d’un million cinq cent mille dollars, qui m’avait été donné comme offrande. Et vous êtes au courant; c’était ici même, dans le journal. Voyez? C’est vrai. Ce n’est pas pour... Quand vous ferez ça, vous perdrez votre foi, là, auprès de Dieu.
| |
|
E-324 Maintenant, vous qui parlez en langues, qui avez des dons de langues, que Dieu vous bénisse. On a besoin de vous dans ce tabernacle. Je tiens à vous avoir ici. Mais, bon, la–la chose se fait dans l’ordre, ne faites jamais cela pendant que le prédicateur est en train de prêcher. En agissant ainsi, vous faites du désordre. Voyez? Vous ne devez pas faire ça. En effet, la Bible dit : “L’esprit du prophète est soumis au prophète.” Et quand un homme est en train de prêcher, c’est lui qui a la parole, c’est lui qui a l’auditoire, c’est à travers lui que le Saint-Esprit va parler. Une fois qu’il a terminé, alors c’est le moment du message, vous voyez. Donc, ne faites pas de désordre; si vous le faites, alors vous interrompez et vous–vous attristez le Saint-Esprit, pendant ce message qui est proclamé.
| |
|
E-325 Il n’y a pas longtemps, je me trouvais à une réunion, quelque part à Washington; il y avait plusieurs milliers de personnes assises là. Et l’organisateur de mes réunions, qui est un vrai commentateur de la Bible, était en train de parler de la guérison Divine, il était oint, le Saint-Esprit parlait. Une dame s’est levée et s’est mise à parler en langues, il a attendu un instant, puis il a repris. Le Saint-Esprit a commencé... attristé, on pouvait percevoir cela parmi les gens. Il a recommencé à parler, et elle s’est levée. Il a dit : “Soeur, asseyez-vous, au Nom du Seigneur.” Il a dit : “Vous faites du désordre.” Et les ministres l’ont prise à part et lui ont dit ce qu’il en était.
| |
|
E-326 Or, ce qu’il y a, c’est que ces dons sont dans le monde, ils sont dans l’église en ce moment. Les dons sont dans l’église, mais les pauvres petits enfants, ils reçoivent ces dons sans avoir l’enseignement qui leur permet de savoir les maîtriser. Si vous les maîtrisez mal, vous ferez plus de tort que de bien. Voyez?
| |
|
E-327 C’est comme un homme qui va prier pour les malades, et quelqu’un est guéri, il lui dit : “Maintenant, il faudrait me donner mille dollars pour ça.” Or là, il a fait plus de tort que de bien. Il aurait été préférable que cet homme-là meure, plutôt qu’un tel opprobre soit jeté sur la cause de Christ.
| |
|
E-328 Maintenant, quand vous... Quand le pasteur, ou l’évangéliste, ou qui que ce soit, est en train de prêcher, gardez le silence. C’est Paul qui a dit de le faire, vous voyez. Bon, et puis il a dit : “Vous pouvez tous parler successivement.” C’est absolument vrai. Et il a dit : “Je désire que vous parliez tous en langues. C’est bien.”
| |
|
E-329 Mais vous ne pouvez pas parler en langues à moins d’avoir le don des langues. Et il ne fait aucun doute qu’il y a de nombreux dons de langues dans cette église en ce moment. Il y a de nombreux dons de langues là-bas, dans l’église méthodiste, il y a de nombreux dons de langues là-bas, dans l’église baptiste, si seulement on prêchait de sorte que ces dons entrent en action.
| |
|
E-330 Comment? Si vous mettez une semence en terre, et que vous ne la cultivez pas, qu’arrivera-t-il? Vous voyez, elle va rester là dans la terre sèche, et elle va pourrir; elle ne produira rien de bon. Ces dons ont toujours été dans l’église, mais ce n’est que maintenant que l’eau s’est mise à descendre, la pluie pentecôtiste, pour les arroser et produire du fruit. Maintenant, utilisez-les là où il faut.
| |
E-331 Maintenant il est dit, eh bien, je crois que la question suivante, là, c’était, cette personne demandait, elle a dit :
Quand le... quand on fait un appel à l’autel?
| |
|
E-332 Non, pas à ce moment-là, je ne pense pas. Si vous remarquez, et si vous prenez dans Corinthiens et que vous lisez ça, certains d’entre vous, ici, si–si vous avez les dons du parler en langues, alors faites attention. Dans la Bible, quand ils avaient, après la réunion, la bénédiction de Dieu qui descendait sur l’assemblée, c’est là qu’ils se mettaient à parler, c’est là qu’ils se mettaient à glorifier Dieu. Et chaque fois, c’était un message adressé directement à quelqu’un. Et non pas... Il faut faire très attention, là. Voyez? Ce n’est pas quelque chose qui est simplement poussé par la chair. Ce sera un message adressé à quelqu’un, disant à quelqu’un de faire quelque chose, ou bien quelque chose qui servira à édifier l’église. Ce sera quelque chose qui servira à glorifier l’église.
| |
|
E-333 C’est ainsi que les pentecôtistes ont jeté l’opprobre sur leur nom. Le nom même de pentecôte, vous pouvez le mentionner, et les gens s’éloignent en disant : “Quel non-sens”, parce qu’ils ont vu beaucoup d’excitation; alors que ces gens, ils étaient sincères, mais ils n’avaient pas reçu l’enseignement.
| |
|
E-334 Paul a dit : “Quand je viendrai chez l’église pentecôtiste, là-bas,” il a dit, “j’y mettrai de l’ordre.” Il faut que ce soit en ordre, tout doit être fait avec ordre, exactement comme le Saint-Esprit l’a ordonné. Donc, il a dit : “Or, si on entre, et que vous vous mettez tous à parler en langues, qu’un simple auditeur entre, il dira : ‘Mais, vous êtes tous fous?’, et il ressortira.”
| |
|
E-335 C’est exactement ce que fait l’église pentecôtiste. Il a dit : “Mais si, au lieu de cela, l’un de vous prophétise et révèle les secrets de quelque chose (si l’un de vous est prophète, autrement dit),” il a dit, “alors, n’est-ce pas que les gens tomberont sur leur face et diront que ‘Dieu est au milieu de vous’?”
| |
|
E-336 Eh bien, comment pourrais-je nier le don du parler en langues, alors que pour ça il me faudrait nier le don de prophétie, il me faudrait nier ces autres dons? Or, la plupart des églises, des grandes églises, les nazaréens, les pèlerins de la sainteté, et ainsi de suite, ils croient que si un homme parle en langues, il est un démon. C’est un blasphème contre le Saint-Esprit, et il n’y a pas de pardon pour ça. C’est ce que les Juifs ont fait, ils se sont moqués des gens qui avaient le Saint-Esprit, et ils ont été condamnés et perdus à cause de ça. C’est exact! Jésus n’a-t-Il pas dit : “Si vous dites un seul mot contre le Saint-Esprit, il ne vous sera jamais pardonné, ni dans ce siècle ni dans le siècle à venir”? Alors soyez prudents; si vous ne comprenez pas, restez tranquilles.
| |
|
E-337 Et vous qui avez le Saint-Esprit et qui avez été appelés à remplir des fonctions : docteurs... Maintenant, pouvez-vous imaginer, je suis ici, en train d’essayer d’apporter un enseignement, et voici un homme qui se lève d’un bond et vient se mettre à enseigner à côté de moi, au même moment, alors qu’un autre homme est là, en train de chanter un chant de jubilé? Eh bien, quelle confusion!
| |
|
E-338 Eh bien, c’est pareil pour le parler en langues. Que ce soit fait avec ordre, selon que l’Esprit le donnera; vous pourrez alors parler en langues.
| |
|
E-339 Maintenant vous dites : “Eh bien, Frère Branham, je ne peux pas m’en empêcher.”
| |
|
E-340 Oh si, vous pouvez! Paul a dit que vous le pouviez. Il a dit : “Si l’un de vous, parmi vous, parle en langues, et qu’il n’y a pas d’interprète, qu’il se taise.” Peu importe combien grand est le désir de parler, taisez-vous. C’est un don, frère. Je–je prie que Dieu me permette de faire des réunions de réveil ici, un de ces jours, pour que nous puissions vous présenter ces choses-là en profondeur, vous voyez. Là vous pourrez voir que c’est un don, et ce don, il veut se manifester tout le temps. Voyez? Mais il vous faut avoir là la sagesse du Saint-Esprit, afin de savoir quand et comment faire entrer ce don en action. Et ce...
| |
|
E-341 Vous dites : “Eh bien, gloire à Dieu, la Bible dit qu’après que le Saint-Esprit est venu, on n’a pas besoin qu’on nous enseigne. Le docteur, c’est Lui-même.” Oh, frère, comment pouvez-vous être aussi puéril, en lisant l’Écri-... Dans ce cas, pourquoi le Saint-Esprit a-t-Il établi des docteurs dans l’église?
| |
|
E-342 Vous dites : “Je n’ai besoin de personne pour m’enseigner. C’est le Saint-Esprit qui m’enseigne.” Il le fait, au moyen d’un docteur. Il a établi des docteurs dans l’église.
| |
|
E-343 Il a dit : “Tous sont-ils docteurs, tous sont-ils apôtres, tous sont-ils des dons de guérison?” Le Saint-Esprit a établi ces choses dans l’église, et Il les met toutes en action, chacune entrant en action avec ordre.
| |
|
E-344 Bon, c’est exactement comme mon pied; l’un d’eux, qui dit : “Je m’en vais dans cette direction-ci”, l’autre, qui dit : “Je m’en vais dans cette direction-là.” Maintenant, qu’est-ce que vous allez faire? La main, qui dit : “Je vais monter”, et l’autre, qui va dans cette autre direction. Dans quel état va se retrouver le corps? Voyez?
| |
|
E-345 Bon, mais, si la pensée, ici, dit : “Pied, avance, et tous les deux. Main, suis-les. Tête, reste bien droite. Bras, faites la même chose”, tout marche dans l’harmonie. Maintenant, une fois arrivé là, je n’ai pas encore utilisé mes bras. Là, les pieds ont fait leur devoir, le pasteur a fini de prêcher; maintenant, bras, faites votre devoir. Voyez? Vous voyez ce que je veux dire?
| |
|
E-346 Eh bien, mais supposons que les bras se tendent comme ceci : “Oh, mais où est-ce? Où est-ce?”, pendant que les pieds sont en train de prêcher? Vous voyez, vous n’y êtes pas encore. Voyez? Garde le silence, bras; un peu plus tard, ce sera le moment où tu seras utilisé; attends d’en arriver là. Vous voyez ce que je veux dire? Voilà le don, voilà le don de l’Esprit à l’oeuvre.
| |
|
E-347 J’aime le Seigneur. Pas vous? Amen. Écoutez, je sais une chose dont je peux témoigner en votre faveur : vous avez vraiment beaucoup de patience; il est vingt-deux heures vingt. Maintenant, mes amis, regardez : comme ceci, là, je, ces questions, j’y ai répondu de mon mieux; j’ai été obligé de répondre en vitesse à bon nombre d’entre elles, comme ça. Si je, si vous n’êtes pas d’accord sur ces choses, ne vous fâchez pas avec moi. Soyez mon frère, vous voyez. Je vous aime, et si je dis ces choses, c’est uniquement parce que c’est ce qui est dans mon coeur. C’est ce que je crois, et c’est de cette manière que je l’explique, et c’est de cette manière que je l’apporte, en prenant la Bible.
| |
|
E-348 Maintenant, si vous dites : “Frère Branham, je ne le crois vraiment pas de cette manière.” Ce sera tout à fait en ordre, vous voyez. Jamais nous ne penserons que ça change quoi que ce soit, nous continuerons à être des frères et des amis.
| |
|
E-349 Et–et si vous dites : “Eh bien, moi, je–je crois que si je fais partie de l’église méthodiste ou de l’église baptiste, je serai sauvé quand même.” Très bien, frère, c’est tout à fait en ordre. Je vous appelle toujours “mon frère”, parce que vous croyez en Jésus-Christ. Voyez? C’est vrai. Donc, nous serons des frères et des amis quand même.
| |
|
E-350 Mais je suis simplement en train de préciser à cette église, pendant ces quelques jours, la position doctrinale de cette église. Voyez? Voilà la position que soutient cette église! Et s’il y a ici un diacre qui ne croit pas au baptême au Nom de Jésus-Christ et au baptême du Saint-Esprit, ni à la manifestation des dons de l’Esprit, ce diacre, pendant que je me tiens ici même, ne mérite pas de se trouver dans l’église tant qu’il ne sera pas redressé. C’est tout à fait exact. Et le conseil doit veiller à cela. C’est exact! Cette église n’est pas dirigée par des diacres; cette église est dirigée uniquement par la Bible et par le Saint-Esprit. Oui monsieur. Donc, ces choses, nous croyons qu’elles sont la Doctrine de cette église.
| |
|
E-351 Nous n’avons pas de membres du tout. Personne ici n’est un membre; par contre, tous ceux qui viennent ici sont membres, car nous croyons que nous sommes tous membres d’un seul Corps, par le baptême du Saint-Esprit.
| |
|
E-352 Et nous vous contraignons, mon cher frère Chrétien ou ma chère soeur Chrétienne, à être baptisé au Nom de Jésus-Christ et à recevoir le Saint-Esprit. Si vous avez déjà reçu le Saint-Esprit, après avoir été baptisé au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit, que Dieu vous bénisse! Vous dites : “Frère Branham, que dois-je faire à ce sujet?” La réponse à cette question a été donnée. Je ne peux dire que ce que Paul a dit : il faut vous faire rebaptiser!
| |
|
E-353 Maintenant, regardez bien, dans Actes. Lisez ceci, Galates 1.9. Notez-le, vous qui notez ces choses. Paul a dit, l’homme même qui avait dit ceci, c’est lui qui a enseigné cette chose. Maintenant, croyez-vous cela? Est-ce vrai? Paul leur a dit qu’ils devaient se faire rebaptiser au Nom de Jésus-Christ. Et Paul a dit : “Si un ange du Ciel,” Galates 1.8, “si un ange du Ciel vous enseignait autre chose que Ceci, qu’il soit pour vous un anathème.” Quand même il serait archevêque, quand même il serait pape, quand même il serait ministre, quand même il serait prophète, quand même il serait révérend, quand même il serait un ange du Ciel, qui qu’il soit – il a dit : “S’il enseigne autre chose que Ceci, qu’il soit pour vous un anathème!” Pas vrai? Et il l’a répété, de nouveau, il a dit : “Je l’ai dit précédemment, et je le répète : S’il enseigne autre chose que Ceci, qu’il soit anathème.” Pas vrai?
| |
|
E-354 Alors, que le Seigneur vous bénisse. Je l’ai lu dans la Parole, c’est à vous de prendre votre décision.
| |
E-355 Maintenant, combien aiment ce bon vieux cantique :
Ma foi regarde à Toi,
Toi, Agneau du Calvaire,
Sauveur Divin;
Écoute ma prière,
Enlève toute ma culpabilité,
Que je sois dès ce jour
Entier à Toi!
| |
|
E-356 Je voudrais vous demander quelque chose, à vous, dans cette église. Je suis un homme qui se meurt, en train de prêcher à des hommes qui se meurent, et je suis conscient que ce sermon est peut-être le tout dernier que je prêcherai; j’essaie de prêcher chacun de mes sermons comme si c’était mon dernier, comme un homme qui se meurt, et qui s’adresse à des hommes qui se meurent. Maintenant je vous demande, à vous, mes frères et mes concitoyens de cette ville et de ce pays, avez-vous vraiment le sentiment que vous avez besoin d’une marche plus rapprochée avec Dieu, après ces réunions? Que Dieu vous bénisse! Moi, qui suis un... votre frère qui vous parle, la prière sincère que je fais pour vous, c’est que vous receviez cette marche plus rapprochée avec Dieu.
| |
|
E-357 Et, qu’au Jour du Jugement, alors que, de ces soirées où j’ai prêché, il y aura comme–comme un grand enregistrement qui sera passé ce Jour-là, ma voix retentira, et je devrai me tenir là et rendre compte de mes paroles, car celles-ci me béniront ou bien me condamneront ce Jour-là. Et ces paroles ont été les miennes depuis les vingt et quelques dernières années; en effet, tout jeune, âgé d’une vingtaine d’années, je prêchais l’Évangile, et j’ai maintenant quarante-cinq ans. Et je n’ai jamais modifié Cela en rien, parce qu’il n’y a rien que je puisse modifier, puisque la Bible reste pareille.
| |
|
E-358 J’ai enraciné Cela dans des évêques et tout le reste, et je n’ai encore jamais vu un seul d’entre eux qui ait pu dire le contraire de Cela, en se rapportant à la Parole. Ils disent... Mais, bon, je... Ce prêtre, ici, il y a quelques jours, il disait : “Révérend Branham, pour nous, ce n’est pas la Bible qui compte; pour nous, c’est l’église.” Alors, on ne peut pas parler avec cet homme-là. Par contre, si vous prenez la Bible pour base, là c’est autre chose. Voyez?
| |
|
E-359 Je prie que Dieu... Chacun de mes amis catholiques qui sont ici et chacun de mes amis protestants, et même... Ils ne sont pas plus... Si quelque... Je–je vous aime vraiment tous. Et Dieu sait si c’est vrai ou pas. Observez, dans la ligne de prière, quand il y a les aveugles–aveugles et les boiteux, Il ne dit pas : “Catholique.”–E-
360 Voici un homme, assis ici même sur l’est-... ici même, un catholique qui se mourait, rongé par le cancer; il est venu chez moi, et le Saint-Esprit est descendu sur lui, l’a guéri de ce cancer. Il ne lui a jamais dit s’il était catholique ou pas. Je ne lui en ai pas soufflé mot. Il est venu, s’est fait baptiser au Nom de Jésus-Christ et a reçu le Saint-Esprit. Voilà l’homme, assis juste là, un homme d’affaires de Louisville. Oui. Voyez?
| |
|
E-361 Il ne demande pas si vous êtes catholique ou pas. Ce qui importe, c’est que votre coeur ait faim de Dieu. “Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice, car ils seront rassasiés.” Pas vrai? Amen. Que le Seigneur vous bénisse.
| |
E-362 Combien connaissent ce bon vieux cantique, Béni soit le lien? Combien de personnes ici sont âgées de plus de quarante ans, levez la main avec moi, et dites : “Je me rappelle ce vieux cantique, de quarante ans en arrière, Béni soit le lien”?
Béni soit le lien
Qui nous unit en Christ,
Le saint amour, l’amour Divin
Que verse en nous l’Esprit.
| |
|
E-363 Vous aimez ces vieux cantiques, n’est-ce pas? Écoutez, je veux dire ceci : si nous avions plus de ces vieux cantiques au lieu de toute cette excitation que nous avons, je crois que l’église serait dans une meilleure situation. J’aime ces bons vieux cantiques qui ont été composés par le Saint-Esprit.
| |
E-364 Ces vieux de la vieille, autrefois, je me rappelle, un vieil homme de couleur avait l’habitude de s’asseoir derrière la maison, là-bas, dans les montagnes du Kentucky. Quand il était abattu, il s’asseyait sur ce vieux–vieux tronc d’arbre, et il tambourinait sur ce tronc d’arbre. Je me rappelle très bien de lui, il avait une petite couronne de cheveux blancs. Il chantait ce vieux cantique, un vieux cantique :
Je me lèverai, j’irai vers Jésus,
Il me prendra dans Ses bras;
Dans les bras de mon cher Sauveur,
Oh, je trouve dix mille joies.
| |
E-365 Ce n’est pas très mélodieux. Combien ont déjà entendu ce vieux cantique? Oh! C’est bien, ça. Écoutez. [fin de l’enregistrement–N.D.É.]
| |
